"tête-de-mort" meaning in Français

See tête-de-mort in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɛt.də.mɔʁ\ Forms: têtes-de-mort [plural], tête de mort
  1. Nom vulgaire du « fromage de Hollande », à cause de sa forme de grosse boule. Aussi appelé « boussole de refroidi ».
    Sense id: fr-tête-de-mort-fr-noun-tcWtimxR
  2. Nom vernaculaire de Antirrhinum orontium plante de la famille des Plantaginaceae, un muflier, à cause de l’apparence de son fruit.
    Sense id: fr-tête-de-mort-fr-noun-lblZf3C9 Categories (other): Plantes en français Topics: botany
  3. Type de plume métallique destinée à l'écriture manuscrite. Tags: obsolete
    Sense id: fr-tête-de-mort-fr-noun-lx3eZnoa Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
  4. Papillon de nuit appelé sphinx tête de mort.
    Sense id: fr-tête-de-mort-fr-noun-43eEwzUU Categories (other): Ellipses en français, Exemples en français, Papillons en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Muflier): lesser snapdragon (Anglais), zijevalica (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français « tête » et « mort »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes-de-mort",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tête de mort"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom vulgaire du « fromage de Hollande », à cause de sa forme de grosse boule. Aussi appelé « boussole de refroidi »."
      ],
      "id": "fr-tête-de-mort-fr-noun-tcWtimxR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Antirrhinum orontium plante de la famille des Plantaginaceae, un muflier, à cause de l’apparence de son fruit."
      ],
      "id": "fr-tête-de-mort-fr-noun-lblZf3C9",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 12",
          "text": "J'avais à ma disposition une plume \"tête-de-mort\" et un encrier rempli de mouches noyées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              315,
              327
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Perret, Enfantillages, 2009",
          "text": "Pour ce qui est de la plume elle-même, nous préférions aller d’essai en essai parmi ses innombrables variétés. Jusqu’au jour où le porte-plume réservoir à pompe fut introduit dans les mœurs scolaires pour les égayer d’époustouflants désastres, je n’ai jamais pu me décider entre la Sergent-Major, la Demi-molle, la Tête-de-Mort et la Baïonnette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de plume métallique destinée à l'écriture manuscrite."
      ],
      "id": "fr-tête-de-mort-fr-noun-lx3eZnoa",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Papillons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 129",
          "text": "Les aides assis à l’ombre d’un chêne endormaient nos têtes-de-mort dans les flacons à large col avant de les piquer sur des bouchons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papillon de nuit appelé sphinx tête de mort."
      ],
      "id": "fr-tête-de-mort-fr-noun-43eEwzUU",
      "raw_tags": [
        "Lépidoptérologie",
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt.də.mɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Muflier",
      "word": "lesser snapdragon"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Muflier",
      "word": "zijevalica"
    }
  ],
  "word": "tête-de-mort"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français « tête » et « mort »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes-de-mort",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tête de mort"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom vulgaire du « fromage de Hollande », à cause de sa forme de grosse boule. Aussi appelé « boussole de refroidi »."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Plantes en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Antirrhinum orontium plante de la famille des Plantaginaceae, un muflier, à cause de l’apparence de son fruit."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 12",
          "text": "J'avais à ma disposition une plume \"tête-de-mort\" et un encrier rempli de mouches noyées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              315,
              327
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Perret, Enfantillages, 2009",
          "text": "Pour ce qui est de la plume elle-même, nous préférions aller d’essai en essai parmi ses innombrables variétés. Jusqu’au jour où le porte-plume réservoir à pompe fut introduit dans les mœurs scolaires pour les égayer d’époustouflants désastres, je n’ai jamais pu me décider entre la Sergent-Major, la Demi-molle, la Tête-de-Mort et la Baïonnette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de plume métallique destinée à l'écriture manuscrite."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français",
        "Papillons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 129",
          "text": "Les aides assis à l’ombre d’un chêne endormaient nos têtes-de-mort dans les flacons à large col avant de les piquer sur des bouchons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papillon de nuit appelé sphinx tête de mort."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lépidoptérologie",
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt.də.mɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Muflier",
      "word": "lesser snapdragon"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Muflier",
      "word": "zijevalica"
    }
  ],
  "word": "tête-de-mort"
}

Download raw JSONL data for tête-de-mort meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.