"tête-de-loup" meaning in Français

See tête-de-loup in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɛːt.də.lu\ Forms: têtes-de-loup [plural]
  1. Brosse sphérique au bout d’un long manche, servant à nettoyer les parties peu accessibles d’un lieu.
    Sense id: fr-tête-de-loup-fr-noun-A0xa7KXb Categories (other): Exemples en français
  2. Coupe de cheveux en brosse. Tags: figuratively
    Sense id: fr-tête-de-loup-fr-noun-0bNjRk5x Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aranteloir Related terms: tête de loup Translations: Pope’s head (Anglais), Turk’s head (Anglais), četka za paučinu (Croate), aragnouer (Gallo), raagbol (Néerlandais), arantelour (Poitevin-saintongeais), aranteloer (Poitevin-saintongeais), aranteloere (Poitevin-saintongeais), désarantelour (Poitevin-saintongeais), boubou (Wallon)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes-de-loup",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tête de loup"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 184",
          "text": "Juliette me mena jusqu’à un cagibi. Là, entre des balais et des têtes-de-loups, elle me montra une créature éblouissante. Une fée d’acier et de chrome : une Vespa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brosse sphérique au bout d’un long manche, servant à nettoyer les parties peu accessibles d’un lieu."
      ],
      "id": "fr-tête-de-loup-fr-noun-A0xa7KXb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Barjavel, Ravage, 1943",
          "text": "Il bâilla, passa ses doigts écartés dans ses cheveux noirs coupés en tête-de-loup, se leva, empoigna sa valise et sortit."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lori, \"Le roman d'un enfant\"",
          "text": "\"... une énorme phalène bourdonnante faisait sonentrée qu'il fallait chasser avec un aranteloir. \""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupe de cheveux en brosse."
      ],
      "id": "fr-tête-de-loup-fr-noun-0bNjRk5x",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛːt.də.lu\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aranteloir"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pope’s head"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Turk’s head"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "četka za paučinu"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aragnouer"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "raagbol"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "arantelour"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "aranteloer"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "aranteloere"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "désarantelour"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "boubou"
    }
  ],
  "word": "tête-de-loup"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en poitevin-saintongeais",
    "Traductions en wallon",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes-de-loup",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tête de loup"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 184",
          "text": "Juliette me mena jusqu’à un cagibi. Là, entre des balais et des têtes-de-loups, elle me montra une créature éblouissante. Une fée d’acier et de chrome : une Vespa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brosse sphérique au bout d’un long manche, servant à nettoyer les parties peu accessibles d’un lieu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Barjavel, Ravage, 1943",
          "text": "Il bâilla, passa ses doigts écartés dans ses cheveux noirs coupés en tête-de-loup, se leva, empoigna sa valise et sortit."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lori, \"Le roman d'un enfant\"",
          "text": "\"... une énorme phalène bourdonnante faisait sonentrée qu'il fallait chasser avec un aranteloir. \""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupe de cheveux en brosse."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛːt.də.lu\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aranteloir"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pope’s head"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Turk’s head"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "četka za paučinu"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aragnouer"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "raagbol"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "arantelour"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "aranteloer"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "aranteloere"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "désarantelour"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "boubou"
    }
  ],
  "word": "tête-de-loup"
}

Download raw JSONL data for tête-de-loup meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.