"tête première" meaning in Français

See tête première in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. , (Nord de la France), La tête la première.
    Sense id: fr-tête_première-fr-adv-wf6hpNgs Categories (other): Français de Belgique, Français du Canada
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: la tête la première, tête la première

Download JSONL data for tête première meaning in Français (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tête et de première."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "orthographe invariable"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "la tête la première"
    },
    {
      "word": "tête la première"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le charretier de “La Providence”, chapitre VI ; Librairie Arthème Fayard, Paris, 1952, page 141.",
          "text": "Le capitaine tendit la main à sa compagne pour traverser la passerelle, mais elle refusa, s'élança si brusquement qu'elle faillit tomber tête première dans les roseaux."
        },
        {
          "ref": "Pierre Nord, Double crime sur la ligne Maginot, deuxième partie, chapitre V ; Le Livre de Poche [© Fayard, 1951], Paris, 1971, p. 242",
          "text": "Le char venait de briser comme un crayon le canon de la mitrailleuse qui, fauchant Ardant, le jetait tête première sur le blindage."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", (Nord de la France), La tête la première."
      ],
      "id": "fr-tête_première-fr-adv-wf6hpNgs",
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "word": "tête première"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tête et de première."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "orthographe invariable"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "la tête la première"
    },
    {
      "word": "tête la première"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français de Belgique",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le charretier de “La Providence”, chapitre VI ; Librairie Arthème Fayard, Paris, 1952, page 141.",
          "text": "Le capitaine tendit la main à sa compagne pour traverser la passerelle, mais elle refusa, s'élança si brusquement qu'elle faillit tomber tête première dans les roseaux."
        },
        {
          "ref": "Pierre Nord, Double crime sur la ligne Maginot, deuxième partie, chapitre V ; Le Livre de Poche [© Fayard, 1951], Paris, 1971, p. 242",
          "text": "Le char venait de briser comme un crayon le canon de la mitrailleuse qui, fauchant Ardant, le jetait tête première sur le blindage."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", (Nord de la France), La tête la première."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique",
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "word": "tête première"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.