"tête de râteau" meaning in Français

See tête de râteau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɛt də ʁɑ.to\, \tɛt də ʁa.to\ Forms: têtes de râteaux [plural]
  1. Grande traverse à longues dents courbées, parallèle à l’essieu des roues, qui ramasse le foin et se relève pour faire des andains.
    Sense id: fr-tête_de_râteau-fr-noun-qvYkRkQO Categories (other): Lexique en français de l’agriculture Topics: agriculture
  2. Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représenté par une traverse posée en fasce munie en dessus d’une série de dents dirigées vers la pointe de l’écu. Certains auteurs parlent de râteau démanché ou émanché pour signaler l’absence du manche. Souvent un anneau, une anse ou simplement un cercle dans la traverse indique l’emplacement du manche manquant. D’autres auteurs indiquent que le râteau devrait toujours être représenté sans manche.
    Sense id: fr-tête_de_râteau-fr-noun-kxgrAWCP Categories (other): Meubles héraldiques en français Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: démanché, émanché

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tête et de râteau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes de râteaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Agriculteur-Praticien, \"Revue d’agriculture, de jardinage et d’économie rurale et domestique\", 1852, consultable sur GoogleBooks",
          "text": "Quand on veut se débarrasser de la masse de foin accumulée en avant du râteau, on lève le châssis à charnière, et la tête de râteau tourne d’une demi-révolution, en abandonnant le foin sur le terrain, et amenant l’autre rang de dents en position pour entrer en action.,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande traverse à longues dents courbées, parallèle à l’essieu des roues, qui ramasse le foin et se relève pour faire des andains."
      ],
      "id": "fr-tête_de_râteau-fr-noun-qvYkRkQO",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De gueules à trois têtes de râteaux d’or, qui est de la commune de Réthel des Ardennes→ voir illustration « armoiries avec 3 têtes de râteaux »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représenté par une traverse posée en fasce munie en dessus d’une série de dents dirigées vers la pointe de l’écu. Certains auteurs parlent de râteau démanché ou émanché pour signaler l’absence du manche. Souvent un anneau, une anse ou simplement un cercle dans la traverse indique l’emplacement du manche manquant. D’autres auteurs indiquent que le râteau devrait toujours être représenté sans manche."
      ],
      "id": "fr-tête_de_râteau-fr-noun-kxgrAWCP",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt də ʁɑ.to\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛt də ʁa.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "démanché"
    },
    {
      "word": "émanché"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tête de râteau"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tête et de râteau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes de râteaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Agriculteur-Praticien, \"Revue d’agriculture, de jardinage et d’économie rurale et domestique\", 1852, consultable sur GoogleBooks",
          "text": "Quand on veut se débarrasser de la masse de foin accumulée en avant du râteau, on lève le châssis à charnière, et la tête de râteau tourne d’une demi-révolution, en abandonnant le foin sur le terrain, et amenant l’autre rang de dents en position pour entrer en action.,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande traverse à longues dents courbées, parallèle à l’essieu des roues, qui ramasse le foin et se relève pour faire des andains."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meubles héraldiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De gueules à trois têtes de râteaux d’or, qui est de la commune de Réthel des Ardennes→ voir illustration « armoiries avec 3 têtes de râteaux »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représenté par une traverse posée en fasce munie en dessus d’une série de dents dirigées vers la pointe de l’écu. Certains auteurs parlent de râteau démanché ou émanché pour signaler l’absence du manche. Souvent un anneau, une anse ou simplement un cercle dans la traverse indique l’emplacement du manche manquant. D’autres auteurs indiquent que le râteau devrait toujours être représenté sans manche."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt də ʁɑ.to\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛt də ʁa.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "démanché"
    },
    {
      "word": "émanché"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tête de râteau"
}

Download raw JSONL data for tête de râteau meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.