See ténèbre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "béèrent"
},
{
"word": "Beerten"
},
{
"word": "Trébéen"
},
{
"word": "trébéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-ténèbre"
}
],
"forms": [
{
"form": "ténèbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Dufreigne, L’affaire Dieu, Plon, page 14",
"text": "Il sentit, dans l’intonation, le sourire plus qu’il ne le vit dans la ténèbre - un mot si rare au singulier qu’aucun correcteur automatique d’orthographe sur ordinateur ne l’admettrait ainsi, mais là, les ténèbres n’étaient pas plurielles mais singulières."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, « L’horrible délivrance », dans De Goupil à Margot, éd. 1921",
"text": "La ténèbre était opaque. Rien ne troublait le bourdonnement du dégel."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 201",
"text": "Agenouillé, le jeudi, près du confessionnal, la tête entre les mains, je poursuivais ma lutte contre l’infâme ténèbre où toute mon enfance me semblait ensevelie."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Vanessa sous ma main reposait près de moi comme l’accroissement d’une nuit plus lourde et plus close : fermée, plombée, aveugle sous mes paumes, elle était cette nuit où je n’entrais pas, un ensevelissement vivace, une ténèbre ardente et plus lointaine, et toute étoilée de sa chevelure, une grande rose noire dénouée et offerte, et pourtant durement serrée sur son cœur lourd."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La ténèbre effaçait la terre."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Mokkhi croyait bien distinguer au fond de l’obscurité qui, à fleur de terre, était déjà ténèbre, une vague forme allongée et moins semblable à un corps qu’à un pli de l’ombre ou du sol."
}
],
"glosses": [
"Singulier de ténèbres."
],
"id": "fr-ténèbre-fr-noun-k5DWZ90y",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nɛbʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ténèbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ténèbre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ténèbre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béèrent"
},
{
"word": "Beerten"
},
{
"word": "Trébéen"
},
{
"word": "trébéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je ténèbre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténèbre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je ténèbre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ténèbre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ténébrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ténébrer."
],
"id": "fr-ténèbre-fr-verb-ENNgIZia"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ténébrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ténébrer."
],
"id": "fr-ténèbre-fr-verb-KaUIdOu7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ténébrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ténébrer."
],
"id": "fr-ténèbre-fr-verb-UukZRMOX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ténébrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ténébrer."
],
"id": "fr-ténèbre-fr-verb-5NUGywgF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ténébrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ténébrer."
],
"id": "fr-ténèbre-fr-verb-uajaFwoD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nɛbʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ténèbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ténèbre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ténèbre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béèrent"
},
{
"word": "Beerten"
},
{
"word": "Trébéen"
},
{
"word": "trébéen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-ténèbre"
}
],
"forms": [
{
"form": "ténèbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Dufreigne, L’affaire Dieu, Plon, page 14",
"text": "Il sentit, dans l’intonation, le sourire plus qu’il ne le vit dans la ténèbre - un mot si rare au singulier qu’aucun correcteur automatique d’orthographe sur ordinateur ne l’admettrait ainsi, mais là, les ténèbres n’étaient pas plurielles mais singulières."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, « L’horrible délivrance », dans De Goupil à Margot, éd. 1921",
"text": "La ténèbre était opaque. Rien ne troublait le bourdonnement du dégel."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 201",
"text": "Agenouillé, le jeudi, près du confessionnal, la tête entre les mains, je poursuivais ma lutte contre l’infâme ténèbre où toute mon enfance me semblait ensevelie."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Vanessa sous ma main reposait près de moi comme l’accroissement d’une nuit plus lourde et plus close : fermée, plombée, aveugle sous mes paumes, elle était cette nuit où je n’entrais pas, un ensevelissement vivace, une ténèbre ardente et plus lointaine, et toute étoilée de sa chevelure, une grande rose noire dénouée et offerte, et pourtant durement serrée sur son cœur lourd."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La ténèbre effaçait la terre."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Mokkhi croyait bien distinguer au fond de l’obscurité qui, à fleur de terre, était déjà ténèbre, une vague forme allongée et moins semblable à un corps qu’à un pli de l’ombre ou du sol."
}
],
"glosses": [
"Singulier de ténèbres."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nɛbʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ténèbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ténèbre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ténèbre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béèrent"
},
{
"word": "Beerten"
},
{
"word": "Trébéen"
},
{
"word": "trébéen"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je ténèbre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ténèbre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je ténèbre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ténèbre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ténébrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ténébrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ténébrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ténébrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ténébrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ténébrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ténébrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ténébrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ténébrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ténébrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nɛbʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ténèbre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ténèbre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ténèbre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ténèbre"
}
Download raw JSONL data for ténèbre meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.