"témérité" meaning in Français

See témérité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \te.me.ʁi.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-témérité.wav Forms: témérités [plural]
  1. Hardiesse imprudente et présomptueuse, courage inconsidéré.
    Sense id: fr-témérité-fr-noun-Jenwr14- Categories (other): Exemples en français
  2. Hardiesse imprudente et présomptueuse, courage inconsidéré.
    Action, discours téméraire.
    Tags: broadly
    Sense id: fr-témérité-fr-noun-XswGtnAH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Waghalsigkeit [feminine] (Allemand), temerity (Anglais), nepromišljenost (Croate), temeridad (Espagnol), temerità (Italien), temerarietà (Italien), temeridade (Portugais), безрассудство (bezrassudstvo) (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "émietter"
    },
    {
      "word": "termitée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin temeritas → voir téméraire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "témérités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a beaucoup de témérité à avancer cette proposition."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Profitant d'un rare moment favorable, et non sans témérité, car les brisants étaient violents et la levée dépassait 2 mètre, la baleinière approcha…"
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage [1986], Albin Michel, 2022, page 127",
          "text": "Il faut un plus grand courage au père qui se jette à l'eau en sachant à peine nager (s'il ne sait pas du tout nager, c'est de la témérité) qu'à celui qui est sauveteur breveté."
        },
        {
          "ref": "« Accident et bouchon monstre sur la 15 Nord », La Presse.ca, 2 mai 2014",
          "text": "Un grave accident probablement causé par la témérité d’un jeune conducteur a fait trois blessés graves et a créé un important bouchon de circulation sur l’autoroute 15 Nord à Sainte-Thérèse, au nord de Montréal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hardiesse imprudente et présomptueuse, courage inconsidéré."
      ],
      "id": "fr-témérité-fr-noun-Jenwr14-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est une témérité condamnable de mal juger des intentions d’autrui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hardiesse imprudente et présomptueuse, courage inconsidéré.",
        "Action, discours téméraire."
      ],
      "id": "fr-témérité-fr-noun-XswGtnAH",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.me.ʁi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-témérité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-témérité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-témérité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-témérité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-témérité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-témérité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Waghalsigkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "temerity"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepromišljenost"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "temeridad"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "temerità"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "temerarietà"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "temeridade"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bezrassudstvo",
      "word": "безрассудство"
    }
  ],
  "word": "témérité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "émietter"
    },
    {
      "word": "termitée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin temeritas → voir téméraire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "témérités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a beaucoup de témérité à avancer cette proposition."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Profitant d'un rare moment favorable, et non sans témérité, car les brisants étaient violents et la levée dépassait 2 mètre, la baleinière approcha…"
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage [1986], Albin Michel, 2022, page 127",
          "text": "Il faut un plus grand courage au père qui se jette à l'eau en sachant à peine nager (s'il ne sait pas du tout nager, c'est de la témérité) qu'à celui qui est sauveteur breveté."
        },
        {
          "ref": "« Accident et bouchon monstre sur la 15 Nord », La Presse.ca, 2 mai 2014",
          "text": "Un grave accident probablement causé par la témérité d’un jeune conducteur a fait trois blessés graves et a créé un important bouchon de circulation sur l’autoroute 15 Nord à Sainte-Thérèse, au nord de Montréal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hardiesse imprudente et présomptueuse, courage inconsidéré."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est une témérité condamnable de mal juger des intentions d’autrui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hardiesse imprudente et présomptueuse, courage inconsidéré.",
        "Action, discours téméraire."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.me.ʁi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-témérité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-témérité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-témérité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-témérité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-témérité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-témérité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Waghalsigkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "temerity"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nepromišljenost"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "temeridad"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "temerità"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "temerarietà"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "temeridade"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bezrassudstvo",
      "word": "безрассудство"
    }
  ],
  "word": "témérité"
}

Download raw JSONL data for témérité meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.