See synthétiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hystérisent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "synthétisation"
},
{
"word": "synthétiseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1931) De l’anglais synthesize attesté au dix-neuvième siècle."
],
"forms": [
{
"form": "synthétiser",
"ipas": [
"\\sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir synthétisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en synthétisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛ̃.te.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant synthétisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "synthétisant",
"ipas": [
"\\sɛ̃.te.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "synthétisé",
"ipas": [
"\\sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je synthétise",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu synthétises",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on synthétise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous synthétisons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.te.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous synthétisez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles synthétisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai synthétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as synthétisé",
"ipas": [
"\\ty a sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a synthétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons synthétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez synthétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont synthétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je synthétisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu synthétisais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on synthétisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous synthétisions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.te.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous synthétisiez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.te.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles synthétisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais synthétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais synthétisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait synthétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions synthétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez synthétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient synthétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je synthétisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu synthétisas",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.te.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on synthétisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.te.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous synthétisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.te.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous synthétisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.te.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles synthétisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.te.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus synthétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus synthétisé",
"ipas": [
"\\ty y sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut synthétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes synthétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes synthétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent synthétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je synthétiserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu synthétiseras",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on synthétisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous synthétiserons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous synthétiserez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles synthétiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai synthétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras synthétisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura synthétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons synthétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez synthétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront synthétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je synthétise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu synthétises",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on synthétise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous synthétisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.te.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous synthétisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.te.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles synthétisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie synthétisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies synthétisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait synthétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons synthétisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez synthétisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient synthétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je synthétisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.te.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu synthétisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.te.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on synthétisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.te.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous synthétisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.te.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous synthétisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.te.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles synthétisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.te.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse synthétisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses synthétisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût synthétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions synthétisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez synthétisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent synthétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je synthétiserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu synthétiserais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on synthétiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous synthétiserions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.te.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous synthétiseriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.te.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles synthétiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais synthétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais synthétisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait synthétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions synthétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez synthétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient synthétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "synthétise",
"ipas": [
"\\sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "synthétisons",
"ipas": [
"\\sɛ̃.te.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "synthétisez",
"ipas": [
"\\sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie synthétisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons synthétisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez synthétisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
121
]
],
"ref": "AlineRaynal-Roques, La Botanique redécouverte, éditions Quae, 1994, p. 157",
"text": "Les lichens produisent les acides lichéniques, substances dues aux filaments du champignon, mais qui ne sont synthétisées qu’en présence de l’algue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
],
[
58,
70
]
],
"ref": "DonaldVoet & Judith G. Voet, Biochimie, p. 527, De Boeck Supérieur, 2005",
"text": "La plupart des enzymes protéolytiques sont habituellement synthétisées sous forme de précurseurs inactifs plus longs appelés zymogènes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
106
]
],
"ref": "Un nanoréacteur, dansL’Usine nouvelle, nᵒ 3256, 6 octobre 2011, page 19",
"text": "Un nanotube de carbone, c’est aussi une usine. Des chercheurs finlandais (université Aalto) ont synthétisé des nanorubans de graphène - autre variété de carbone - à l’intérieur de nanotubes."
}
],
"glosses": [
"Faire la synthèse de."
],
"id": "fr-synthétiser-fr-verb-r9FbnLRP",
"topics": [
"biochemistry",
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"ref": "Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 142",
"text": "Dans ce dernier cours, plusieurs équipes s'étaient partagé la tâche de synthétiser des informations concernant diverses périodes de l'histoire."
}
],
"glosses": [
"Résumer, faire la synthèse de."
],
"id": "fr-synthétiser-fr-verb-vQjkf8EY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.te.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-synthétiser.wav",
"ipa": "sɛ̃tetize",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-synthétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-synthétiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-synthétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-synthétiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-synthétiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "synthetisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synthesize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synthesise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sintetizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sintetizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sintetizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sintetizar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "syntetyzować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sintetizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sintezirovať",
"word": "синтезировать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "syntetizovat"
}
],
"word": "synthétiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hystérisent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "synthétisation"
},
{
"word": "synthétiseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1931) De l’anglais synthesize attesté au dix-neuvième siècle."
],
"forms": [
{
"form": "synthétiser",
"ipas": [
"\\sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir synthétisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en synthétisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛ̃.te.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant synthétisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "synthétisant",
"ipas": [
"\\sɛ̃.te.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "synthétisé",
"ipas": [
"\\sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je synthétise",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu synthétises",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on synthétise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous synthétisons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.te.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous synthétisez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles synthétisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai synthétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as synthétisé",
"ipas": [
"\\ty a sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a synthétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons synthétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez synthétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont synthétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je synthétisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu synthétisais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on synthétisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous synthétisions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.te.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous synthétisiez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.te.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles synthétisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais synthétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais synthétisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait synthétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions synthétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez synthétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient synthétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je synthétisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu synthétisas",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.te.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on synthétisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.te.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous synthétisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.te.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous synthétisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.te.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles synthétisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.te.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus synthétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus synthétisé",
"ipas": [
"\\ty y sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut synthétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes synthétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes synthétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent synthétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je synthétiserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu synthétiseras",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on synthétisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous synthétiserons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous synthétiserez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles synthétiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai synthétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras synthétisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura synthétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons synthétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez synthétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront synthétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je synthétise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu synthétises",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on synthétise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous synthétisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.te.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous synthétisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.te.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles synthétisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie synthétisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies synthétisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait synthétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons synthétisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez synthétisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient synthétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je synthétisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.te.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu synthétisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.te.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on synthétisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.te.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous synthétisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.te.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous synthétisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.te.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles synthétisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.te.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse synthétisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses synthétisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût synthétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions synthétisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez synthétisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent synthétisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je synthétiserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu synthétiserais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on synthétiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous synthétiserions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.te.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous synthétiseriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.te.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles synthétiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais synthétisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais synthétisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait synthétisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions synthétisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez synthétisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient synthétisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "synthétise",
"ipas": [
"\\sɛ̃.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "synthétisons",
"ipas": [
"\\sɛ̃.te.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "synthétisez",
"ipas": [
"\\sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie synthétisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons synthétisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez synthétisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛ̃.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/synthétiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
121
]
],
"ref": "AlineRaynal-Roques, La Botanique redécouverte, éditions Quae, 1994, p. 157",
"text": "Les lichens produisent les acides lichéniques, substances dues aux filaments du champignon, mais qui ne sont synthétisées qu’en présence de l’algue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
],
[
58,
70
]
],
"ref": "DonaldVoet & Judith G. Voet, Biochimie, p. 527, De Boeck Supérieur, 2005",
"text": "La plupart des enzymes protéolytiques sont habituellement synthétisées sous forme de précurseurs inactifs plus longs appelés zymogènes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
106
]
],
"ref": "Un nanoréacteur, dansL’Usine nouvelle, nᵒ 3256, 6 octobre 2011, page 19",
"text": "Un nanotube de carbone, c’est aussi une usine. Des chercheurs finlandais (université Aalto) ont synthétisé des nanorubans de graphène - autre variété de carbone - à l’intérieur de nanotubes."
}
],
"glosses": [
"Faire la synthèse de."
],
"topics": [
"biochemistry",
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"ref": "Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 142",
"text": "Dans ce dernier cours, plusieurs équipes s'étaient partagé la tâche de synthétiser des informations concernant diverses périodes de l'histoire."
}
],
"glosses": [
"Résumer, faire la synthèse de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.te.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-synthétiser.wav",
"ipa": "sɛ̃tetize",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-synthétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-synthétiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-synthétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-synthétiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-synthétiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "synthetisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synthesize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synthesise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sintetizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sintetizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sintetizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sintetizar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "syntetyzować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sintetizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sintezirovať",
"word": "синтезировать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "syntetizovat"
}
],
"word": "synthétiser"
}
Download raw JSONL data for synthétiser meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.