syntaxiser in Français

IPA: \sɛ̃.tak.si.ze\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: syntaxiser [infinitive, present], avoir syntaxisé [infinitive, past], en syntaxisant [gerund, present], en ayant syntaxisé [gerund, past], syntaxisant [participle, present], syntaxisé [participle, past], je syntaxise [indicative, present], tu syntaxises [indicative, present], il/elle/on syntaxise [indicative, present], nous syntaxisons [indicative, present], vous syntaxisez [indicative, present], ils/elles syntaxisent [indicative, present], j’ai syntaxisé [indicative, past multiword-construction], tu as syntaxisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a syntaxisé [indicative, past multiword-construction], nous avons syntaxisé [indicative, past multiword-construction], vous avez syntaxisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont syntaxisé [indicative, past multiword-construction], je syntaxisais [indicative, imperfect], tu syntaxisais [indicative, imperfect], il/elle/on syntaxisait [indicative, imperfect], nous syntaxisions [indicative, imperfect], vous syntaxisiez [indicative, imperfect], ils/elles syntaxisaient [indicative, imperfect], j’avais syntaxisé [indicative, pluperfect], tu avais syntaxisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait syntaxisé [indicative, pluperfect], nous avions syntaxisé [indicative, pluperfect], vous aviez syntaxisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient syntaxisé [indicative, pluperfect], je syntaxisai [indicative, past], tu syntaxisas [indicative, past], il/elle/on syntaxisa [indicative, past], nous syntaxisâmes [indicative, past], vous syntaxisâtes [indicative, past], ils/elles syntaxisèrent [indicative, past], j’eus syntaxisé [indicative, past anterior], tu eus syntaxisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut syntaxisé [indicative, past anterior], nous eûmes syntaxisé [indicative, past anterior], vous eûtes syntaxisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent syntaxisé [indicative, past anterior], je syntaxiserai [indicative, future], tu syntaxiseras [indicative, future], il/elle/on syntaxisera [indicative, future], nous syntaxiserons [indicative, future], vous syntaxiserez [indicative, future], ils/elles syntaxiseront [indicative, future], j’aurai syntaxisé [indicative, future perfect], tu auras syntaxisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura syntaxisé [indicative, future perfect], nous aurons syntaxisé [indicative, future perfect], vous aurez syntaxisé [indicative, future perfect], ils/elles auront syntaxisé [indicative, future perfect], que je syntaxise [subjunctive, present], que tu syntaxises [subjunctive, present], qu’il/elle/on syntaxise [subjunctive, present], que nous syntaxisions [subjunctive, present], que vous syntaxisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles syntaxisent [subjunctive, present], que j’aie syntaxisé [subjunctive, past], que tu aies syntaxisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait syntaxisé [subjunctive, past], que nous ayons syntaxisé [subjunctive, past], que vous ayez syntaxisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient syntaxisé [subjunctive, past], que je syntaxisasse [subjunctive, imperfect], que tu syntaxisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on syntaxisât [subjunctive, imperfect], que nous syntaxisassions [subjunctive, imperfect], que vous syntaxisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles syntaxisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse syntaxisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses syntaxisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût syntaxisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions syntaxisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez syntaxisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent syntaxisé [subjunctive, pluperfect], je syntaxiserais [conditional, present], tu syntaxiserais [conditional, present], il/elle/on syntaxiserait [conditional, present], nous syntaxiserions [conditional, present], vous syntaxiseriez [conditional, present], ils/elles syntaxiseraient [conditional, present], j’aurais syntaxisé [conditional, past], tu aurais syntaxisé [conditional, past], il/elle/on aurait syntaxisé [conditional, past], nous aurions syntaxisé [conditional, past], vous auriez syntaxisé [conditional, past], ils/elles auraient syntaxisé [conditional, past], syntaxise [imperative, present], syntaxisons [imperative, present], syntaxisez [imperative, present], aie syntaxisé [imperative, past], ayons syntaxisé [imperative, past], ayez syntaxisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De syntaxe, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "syntaxiser",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en syntaxisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sɛ̃.tak.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "syntaxisant",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntaxise",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntaxises",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntaxise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntaxisons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntaxisez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntaxisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ty a sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntaxisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntaxisais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntaxisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntaxisions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntaxisiez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntaxisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntaxisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntaxisas",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntaxisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntaxisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.si.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntaxisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.si.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntaxisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.si.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ty y sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntaxiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntaxiseras",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntaxisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntaxiserons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntaxiserez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntaxiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je syntaxise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu syntaxises",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on syntaxise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous syntaxisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.tak.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous syntaxisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.tak.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles syntaxisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je syntaxisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.tak.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu syntaxisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.tak.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on syntaxisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous syntaxisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.tak.si.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous syntaxisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.tak.si.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles syntaxisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.tak.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntaxiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntaxiserais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntaxiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntaxiserions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.si.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntaxiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.si.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntaxiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "syntaxise",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syntaxisons",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syntaxisez",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Janicaud, L'intentionnalité en question : entre phénoménologie et recherches cognitives, 1995",
          "text": "L'ordinateur serait selon Searle dans la même situation que cet individu, c'est-à-dire que, par le moyen de programmes, il serait une machine qui syntaxise sans sémantiser, qui ne parlerait donc pas un langage et qui, bien qu'utile, ne pourrait pas être considérée comme intelligente."
        },
        {
          "ref": "Marie Viallon-Schoneveld, Institut Claude Longeon, Le boire et le manger au XVIe siècle, 2004",
          "text": "Ce sera une caractéristique de la cuisine française que cette distinction analytique, et le choix d'une parataxe de présentation qui laisse au consommateur le soin de syntaxiser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Analyser selon une syntaxe."
      ],
      "id": "fr-syntaxiser-fr-verb-OJuzqd0U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.tak.si.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "syntaxiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De syntaxe, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "syntaxiser",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en syntaxisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sɛ̃.tak.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "syntaxisant",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntaxise",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntaxises",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntaxise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntaxisons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntaxisez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntaxisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ty a sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntaxisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntaxisais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntaxisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntaxisions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntaxisiez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntaxisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntaxisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntaxisas",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntaxisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntaxisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.si.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntaxisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.si.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntaxisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.si.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ty y sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntaxiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntaxiseras",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntaxisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntaxiserons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntaxiserez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntaxiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je syntaxise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu syntaxises",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on syntaxise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous syntaxisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.tak.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous syntaxisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.tak.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles syntaxisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je syntaxisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.tak.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu syntaxisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.tak.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on syntaxisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous syntaxisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.tak.si.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous syntaxisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.tak.si.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles syntaxisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.tak.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je syntaxiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu syntaxiserais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on syntaxiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous syntaxiserions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.tak.si.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous syntaxiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.tak.si.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles syntaxiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.tak.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "syntaxise",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syntaxisons",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "syntaxisez",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez syntaxisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sɛ̃.tak.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/syntaxiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Janicaud, L'intentionnalité en question : entre phénoménologie et recherches cognitives, 1995",
          "text": "L'ordinateur serait selon Searle dans la même situation que cet individu, c'est-à-dire que, par le moyen de programmes, il serait une machine qui syntaxise sans sémantiser, qui ne parlerait donc pas un langage et qui, bien qu'utile, ne pourrait pas être considérée comme intelligente."
        },
        {
          "ref": "Marie Viallon-Schoneveld, Institut Claude Longeon, Le boire et le manger au XVIe siècle, 2004",
          "text": "Ce sera une caractéristique de la cuisine française que cette distinction analytique, et le choix d'une parataxe de présentation qui laisse au consommateur le soin de syntaxiser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Analyser selon une syntaxe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.tak.si.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "syntaxiser"
}

"syntaxiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms