See synoptique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "synoptiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien σύνοψις (« vue d’ensemble »)."
],
"forms": [
{
"form": "synoptiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "synopsis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Tableau synoptique d’une science, d’un système, d’une méthode."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 154",
"text": "M. Duport m’avait fait faire par un de ses amis professeur à la Sorbonne un tableau synoptique de toutes les impossibilités que Dieu soit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
124
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "Avant chaque départ, elle poussait la prévenance à mon endroit jusqu’à rédiger de véritables chartes ou tableaux synoptiques, qui listaient les étapes, leur durée, les hôtels, les relais institutionnels tels consulats et ambassades, à appeler le cas échéant."
}
],
"glosses": [
"Qui permet d’embrasser, de saisir d’un même coup d’œil les diverses parties d’un ensemble, qui en offre une vue générale."
],
"id": "fr-synoptique-fr-adj-swflvu3F",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Le vent synoptique est donné par les cartes météo ; il est localement modifié par des phénomènes de relief ou de la brise thermique."
}
],
"glosses": [
"À grande échelle, relativement au cadre d’étude."
],
"id": "fr-synoptique-fr-adj-P7nGKiRh",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "Les Évangiles synoptiques sont les trois premiers textes du Nouveau Testament."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’évangile de saint Matthieu, celui de saint Marc et celui de saint Luc car leur plan offre une concordance permettant d’en saisir les dispositions comme d’un coup d’œil."
],
"id": "fr-synoptique-fr-adj-t1BWyaA~",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɔp.tik\\"
},
{
"ipa": "\\si.nɔp.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\si.nɔp.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synoptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synoptique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synoptic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شامل- اجمالي"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "sinoptički"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "sinoptici"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinoptika"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sinoptika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sinottico"
}
],
"word": "synoptique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par substantivation de l’adjectif : un synoptique désigne une présentation, en général graphique, qui permet de saisir d’un seul coup d’œil un ensemble d’informations liées ou un système complexe ; l’adjectif synoptique évoque l’idée de « voir en un même ensemble »."
],
"forms": [
{
"form": "synoptiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’écrit assez souvent avec une majuscule dans le sens (2)."
],
"paronyms": [
{
"word": "synaptique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "synopsis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"text": "Très flexible le module génère un synoptique qui sera intégré au logiciel de supervision."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"text": "Procurez-vous une synoptique globale de votre réseau local auprès de votre administrateur."
}
],
"glosses": [
"Vision générale, aperçu panoramique."
],
"id": "fr-synoptique-fr-noun-huQc8yhC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"text": "Il y a un changement radical de vocabulaire entre Jean et les synoptiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
145
],
[
185,
196
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 169.",
"text": "Il n’y a pas d’esprit dégagé de préoccupations théologiques qui ne soit forcé de reconnaître des divergences inconciliables entre les synoptiques et le quatrième évangile, et entre les synoptiques comparés les uns avec les autres. Pour nous rationalistes, cela n’a pas grande conséquence ; mais l’orthodoxe, obligé de prouver que son livre a toujours raison, se trouve engagé en des subtilités infinies."
}
],
"glosses": [
"Les évangiles de saint Matthieu, saint Marc et saint Luc ensemble décrivant les mêmes événements."
],
"id": "fr-synoptique-fr-noun-m~jtQ7pt",
"tags": [
"Biblical",
"ellipsis",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Système atmosphérique de large échelle, soit plus de 1000 km de diamètre, et durant plusieurs jours: dépressions, anticyclones, ouragans, etc."
],
"id": "fr-synoptique-fr-noun-~PPP9UHS",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Synoptique d’un processus industriel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Synoptique des voies urbaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Synoptique d’un itinéraire ferroviaire."
}
],
"glosses": [
"Tableau ou schéma décrivant de façon graphique un système."
],
"id": "fr-synoptique-fr-noun-rjFVTYif"
},
{
"glosses": [
"Panneau lumineux, en général dynamique, destiné au contrôle d’un système en fonctionnement."
],
"id": "fr-synoptique-fr-noun-eY~GL6PF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɔp.tik\\"
},
{
"ipa": "\\si.nɔp.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\si.nɔp.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synoptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synoptique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "synopsis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "synoptique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "synoptiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien σύνοψις (« vue d’ensemble »)."
],
"forms": [
{
"form": "synoptiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "synopsis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Tableau synoptique d’une science, d’un système, d’une méthode."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 154",
"text": "M. Duport m’avait fait faire par un de ses amis professeur à la Sorbonne un tableau synoptique de toutes les impossibilités que Dieu soit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
124
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "Avant chaque départ, elle poussait la prévenance à mon endroit jusqu’à rédiger de véritables chartes ou tableaux synoptiques, qui listaient les étapes, leur durée, les hôtels, les relais institutionnels tels consulats et ambassades, à appeler le cas échéant."
}
],
"glosses": [
"Qui permet d’embrasser, de saisir d’un même coup d’œil les diverses parties d’un ensemble, qui en offre une vue générale."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Le vent synoptique est donné par les cartes météo ; il est localement modifié par des phénomènes de relief ou de la brise thermique."
}
],
"glosses": [
"À grande échelle, relativement au cadre d’étude."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la Bible"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "Les Évangiles synoptiques sont les trois premiers textes du Nouveau Testament."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’évangile de saint Matthieu, celui de saint Marc et celui de saint Luc car leur plan offre une concordance permettant d’en saisir les dispositions comme d’un coup d’œil."
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɔp.tik\\"
},
{
"ipa": "\\si.nɔp.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\si.nɔp.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synoptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synoptique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synoptic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شامل- اجمالي"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "sinoptički"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "sinoptici"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinoptika"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sinoptika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sinottico"
}
],
"word": "synoptique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par substantivation de l’adjectif : un synoptique désigne une présentation, en général graphique, qui permet de saisir d’un seul coup d’œil un ensemble d’informations liées ou un système complexe ; l’adjectif synoptique évoque l’idée de « voir en un même ensemble »."
],
"forms": [
{
"form": "synoptiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’écrit assez souvent avec une majuscule dans le sens (2)."
],
"paronyms": [
{
"word": "synaptique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "synopsis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"text": "Très flexible le module génère un synoptique qui sera intégré au logiciel de supervision."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"text": "Procurez-vous une synoptique globale de votre réseau local auprès de votre administrateur."
}
],
"glosses": [
"Vision générale, aperçu panoramique."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la Bible"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"text": "Il y a un changement radical de vocabulaire entre Jean et les synoptiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
145
],
[
185,
196
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 169.",
"text": "Il n’y a pas d’esprit dégagé de préoccupations théologiques qui ne soit forcé de reconnaître des divergences inconciliables entre les synoptiques et le quatrième évangile, et entre les synoptiques comparés les uns avec les autres. Pour nous rationalistes, cela n’a pas grande conséquence ; mais l’orthodoxe, obligé de prouver que son livre a toujours raison, se trouve engagé en des subtilités infinies."
}
],
"glosses": [
"Les évangiles de saint Matthieu, saint Marc et saint Luc ensemble décrivant les mêmes événements."
],
"tags": [
"Biblical",
"ellipsis",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la météorologie"
],
"glosses": [
"Système atmosphérique de large échelle, soit plus de 1000 km de diamètre, et durant plusieurs jours: dépressions, anticyclones, ouragans, etc."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Synoptique d’un processus industriel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Synoptique des voies urbaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Synoptique d’un itinéraire ferroviaire."
}
],
"glosses": [
"Tableau ou schéma décrivant de façon graphique un système."
]
},
{
"glosses": [
"Panneau lumineux, en général dynamique, destiné au contrôle d’un système en fonctionnement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɔp.tik\\"
},
{
"ipa": "\\si.nɔp.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\si.nɔp.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synoptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synoptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synoptique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "synopsis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "synoptique"
}
Download raw JSONL data for synoptique meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.