symphoniser in Français

IPA: \sɛ̃.fɔ.ni.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: symphoniser [infinitive, present], avoir symphonisé [infinitive, past], en symphonisant [gerund, present], en ayant symphonisé [gerund, past], symphonisant [participle, present], symphonisé [participle, past], je symphonise [indicative, present], tu symphonises [indicative, present], il/elle/on symphonise [indicative, present], nous symphonisons [indicative, present], vous symphonisez [indicative, present], ils/elles symphonisent [indicative, present], j’ai symphonisé [indicative, past multiword-construction], tu as symphonisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a symphonisé [indicative, past multiword-construction], nous avons symphonisé [indicative, past multiword-construction], vous avez symphonisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont symphonisé [indicative, past multiword-construction], je symphonisais [indicative, imperfect], tu symphonisais [indicative, imperfect], il/elle/on symphonisait [indicative, imperfect], nous symphonisions [indicative, imperfect], vous symphonisiez [indicative, imperfect], ils/elles symphonisaient [indicative, imperfect], j’avais symphonisé [indicative, pluperfect], tu avais symphonisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait symphonisé [indicative, pluperfect], nous avions symphonisé [indicative, pluperfect], vous aviez symphonisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient symphonisé [indicative, pluperfect], je symphonisai [indicative, past], tu symphonisas [indicative, past], il/elle/on symphonisa [indicative, past], nous symphonisâmes [indicative, past], vous symphonisâtes [indicative, past], ils/elles symphonisèrent [indicative, past], j’eus symphonisé [indicative, past anterior], tu eus symphonisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut symphonisé [indicative, past anterior], nous eûmes symphonisé [indicative, past anterior], vous eûtes symphonisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent symphonisé [indicative, past anterior], je symphoniserai [indicative, future], tu symphoniseras [indicative, future], il/elle/on symphonisera [indicative, future], nous symphoniserons [indicative, future], vous symphoniserez [indicative, future], ils/elles symphoniseront [indicative, future], j’aurai symphonisé [indicative, future perfect], tu auras symphonisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura symphonisé [indicative, future perfect], nous aurons symphonisé [indicative, future perfect], vous aurez symphonisé [indicative, future perfect], ils/elles auront symphonisé [indicative, future perfect], que je symphonise [subjunctive, present], que tu symphonises [subjunctive, present], qu’il/elle/on symphonise [subjunctive, present], que nous symphonisions [subjunctive, present], que vous symphonisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles symphonisent [subjunctive, present], que j’aie symphonisé [subjunctive, past], que tu aies symphonisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait symphonisé [subjunctive, past], que nous ayons symphonisé [subjunctive, past], que vous ayez symphonisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient symphonisé [subjunctive, past], que je symphonisasse [subjunctive, imperfect], que tu symphonisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on symphonisât [subjunctive, imperfect], que nous symphonisassions [subjunctive, imperfect], que vous symphonisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles symphonisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse symphonisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses symphonisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût symphonisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions symphonisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez symphonisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent symphonisé [subjunctive, pluperfect], je symphoniserais [conditional, present], tu symphoniserais [conditional, present], il/elle/on symphoniserait [conditional, present], nous symphoniserions [conditional, present], vous symphoniseriez [conditional, present], ils/elles symphoniseraient [conditional, present], j’aurais symphonisé [conditional, past], tu aurais symphonisé [conditional, past], il/elle/on aurait symphonisé [conditional, past], nous aurions symphonisé [conditional, past], vous auriez symphonisé [conditional, past], ils/elles auraient symphonisé [conditional, past], symphonise [imperative, present], symphonisons [imperative, present], symphonisez [imperative, present], aie symphonisé [imperative, past], ayons symphonisé [imperative, past], ayez symphonisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "symphorines"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De symphonie avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "symphoniser",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir symphonisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en symphonisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sɛ̃.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "symphonisant",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "symphonisé",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphonise",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphonises",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphonisons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphonisez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphonisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons symphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez symphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphonisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphonisais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphonisions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphonisiez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphonisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions symphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez symphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphonisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphonisas",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphonisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphonisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphonisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty y sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes symphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes symphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphoniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphoniseras",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphoniserons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphoniserez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphoniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons symphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez symphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je symphonise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu symphonises",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on symphonise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous symphonisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous symphonisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles symphonisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait symphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient symphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je symphonisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu symphonisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on symphonisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous symphonisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.fɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous symphonisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.fɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles symphonisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût symphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent symphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphoniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphoniserais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphoniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphoniserions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphoniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphoniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions symphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez symphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "symphonise",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "symphonisons",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "symphonisez",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Condé, Charles Gounod, 2009",
          "text": "Bien qu’on ait pu le croire, il ne s’agissait pas de symphoniser l’opéra sur le modèle wagnérien, mais de chercher dans une autre direction, Wagner n’ayant d’ailleurs pas rompu avec les vers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en symphonie."
      ],
      "id": "fr-symphoniser-fr-verb-n2XOk9mz",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri-Charles Tauxe, Le testament de la libellule, 2001",
          "text": "...il y a toujours du Wagner et du Bach qui co-symphonisent dans mon tympan, de toute façon y a jamais rien eu d’autre qui te fasse vivre ou mourir, la musique, la pulsion..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer une symphonie."
      ],
      "id": "fr-symphoniser-fr-verb-TkVjhOps",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathias Malzieu, Métamorphose en bord de ciel, 2011",
          "text": "Dehors, les oiseaux symphonisent peinards, le bec planté dans les étoiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer, chanter de façon mélodieuse."
      ],
      "id": "fr-symphoniser-fr-verb-H7dEbtZA",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "symphoniser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "symphorines"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De symphonie avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "symphoniser",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir symphonisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en symphonisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sɛ̃.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "symphonisant",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "symphonisé",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphonise",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphonises",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphonisons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphonisez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphonisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons symphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez symphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphonisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphonisais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphonisions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphonisiez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphonisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions symphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez symphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphonisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphonisas",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphonisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphonisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphonisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty y sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes symphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes symphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphoniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphoniseras",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphoniserons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphoniserez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphoniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons symphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez symphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je symphonise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu symphonises",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on symphonise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous symphonisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous symphonisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles symphonisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait symphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient symphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je symphonisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu symphonisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on symphonisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous symphonisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.fɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous symphonisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.fɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles symphonisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût symphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez symphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent symphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphoniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphoniserais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphoniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphoniserions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphoniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphoniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions symphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez symphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient symphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "symphonise",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "symphonisons",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "symphonisez",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Condé, Charles Gounod, 2009",
          "text": "Bien qu’on ait pu le croire, il ne s’agissait pas de symphoniser l’opéra sur le modèle wagnérien, mais de chercher dans une autre direction, Wagner n’ayant d’ailleurs pas rompu avec les vers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en symphonie."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri-Charles Tauxe, Le testament de la libellule, 2001",
          "text": "...il y a toujours du Wagner et du Bach qui co-symphonisent dans mon tympan, de toute façon y a jamais rien eu d’autre qui te fasse vivre ou mourir, la musique, la pulsion..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer une symphonie."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathias Malzieu, Métamorphose en bord de ciel, 2011",
          "text": "Dehors, les oiseaux symphonisent peinards, le bec planté dans les étoiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer, chanter de façon mélodieuse."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "symphoniser"
}

"symphoniser" meaning in Français

Verb

Inflected forms