"symphoniser" meaning in Français

See symphoniser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sɛ̃.fɔ.ni.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav
Forms: symphoniser [infinitive, present], avoir symphonisé [infinitive, past], en symphonisant [gerund, present], en ayant symphonisé [gerund, past], symphonisant [participle, present], symphonisé [participle, past], je symphonise [indicative, present], tu symphonises [indicative, present], il/elle/on symphonise [indicative, present], nous symphonisons [indicative, present], vous symphonisez [indicative, present], ils/elles symphonisent [indicative, present], je symphonisais [indicative, imperfect], tu symphonisais [indicative, imperfect], il/elle/on symphonisait [indicative, imperfect], nous symphonisions [indicative, imperfect], vous symphonisiez [indicative, imperfect], ils/elles symphonisaient [indicative, imperfect], je symphonisai [indicative, past], tu symphonisas [indicative, past], il/elle/on symphonisa [indicative, past], nous symphonisâmes [indicative, past], vous symphonisâtes [indicative, past], ils/elles symphonisèrent [indicative, past], je symphoniserai [indicative, future], tu symphoniseras [indicative, future], il/elle/on symphonisera [indicative, future], nous symphoniserons [indicative, future], vous symphoniserez [indicative, future], ils/elles symphoniseront [indicative, future], que je symphonise [subjunctive, present], que tu symphonises [subjunctive, present], qu’il/elle/on symphonise [subjunctive, present], que nous symphonisions [subjunctive, present], que vous symphonisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles symphonisent [subjunctive, present], que je symphonisasse [subjunctive, imperfect], que tu symphonisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on symphonisât [subjunctive, imperfect], que nous symphonisassions [subjunctive, imperfect], que vous symphonisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles symphonisassent [subjunctive, imperfect], je symphoniserais [conditional, present], tu symphoniserais [conditional, present], il/elle/on symphoniserait [conditional, present], nous symphoniserions [conditional, present], vous symphoniseriez [conditional, present], ils/elles symphoniseraient [conditional, present]
  1. Mettre en symphonie.
    Sense id: fr-symphoniser-fr-verb-n2XOk9mz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
  2. Jouer une symphonie.
    Sense id: fr-symphoniser-fr-verb-TkVjhOps Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
  3. Jouer, chanter de façon mélodieuse. Tags: broadly
    Sense id: fr-symphoniser-fr-verb-H7dEbtZA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "symphorines"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De symphonie avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "symphoniser",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir symphonisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en symphonisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sɛ̃.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "symphonisant",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "symphonisé",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphonise",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphonises",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphonisons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphonisez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphonisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphonisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphonisais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphonisions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphonisiez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphonisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphonisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphonisas",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphonisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphonisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphonisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphoniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphoniseras",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphoniserons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphoniserez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphoniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je symphonise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu symphonises",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on symphonise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous symphonisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous symphonisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles symphonisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je symphonisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu symphonisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on symphonisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous symphonisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.fɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous symphonisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.fɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles symphonisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphoniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphoniserais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphoniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphoniserions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphoniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphoniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Condé, Charles Gounod, 2009",
          "text": "Bien qu’on ait pu le croire, il ne s’agissait pas de symphoniser l’opéra sur le modèle wagnérien, mais de chercher dans une autre direction, Wagner n’ayant d’ailleurs pas rompu avec les vers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en symphonie."
      ],
      "id": "fr-symphoniser-fr-verb-n2XOk9mz",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri-Charles Tauxe, Le testament de la libellule, 2001",
          "text": "...il y a toujours du Wagner et du Bach qui co-symphonisent dans mon tympan, de toute façon y a jamais rien eu d’autre qui te fasse vivre ou mourir, la musique, la pulsion..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer une symphonie."
      ],
      "id": "fr-symphoniser-fr-verb-TkVjhOps",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathias Malzieu, Métamorphose en bord de ciel, 2011",
          "text": "Dehors, les oiseaux symphonisent peinards, le bec planté dans les étoiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer, chanter de façon mélodieuse."
      ],
      "id": "fr-symphoniser-fr-verb-H7dEbtZA",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "symphoniser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "symphorines"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De symphonie avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "symphoniser",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir symphonisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en symphonisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sɛ̃.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant symphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "symphonisant",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "symphonisé",
      "ipas": [
        "\\sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphonise",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphonises",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphonisons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphonisez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphonisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphonisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphonisais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphonisions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphonisiez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphonisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphonisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphonisas",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphonisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphonisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphonisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphoniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphoniseras",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphonisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphoniserons",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphoniserez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphoniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je symphonise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu symphonises",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on symphonise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous symphonisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous symphonisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles symphonisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je symphonisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sɛ̃.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu symphonisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sɛ̃.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on symphonisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous symphonisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sɛ̃.fɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous symphonisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sɛ̃.fɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles symphonisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je symphoniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu symphoniserais",
      "ipas": [
        "\\ty sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on symphoniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous symphoniserions",
      "ipas": [
        "\\nu sɛ̃.fɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous symphoniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu sɛ̃.fɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles symphoniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sɛ̃.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/symphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Condé, Charles Gounod, 2009",
          "text": "Bien qu’on ait pu le croire, il ne s’agissait pas de symphoniser l’opéra sur le modèle wagnérien, mais de chercher dans une autre direction, Wagner n’ayant d’ailleurs pas rompu avec les vers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en symphonie."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri-Charles Tauxe, Le testament de la libellule, 2001",
          "text": "...il y a toujours du Wagner et du Bach qui co-symphonisent dans mon tympan, de toute façon y a jamais rien eu d’autre qui te fasse vivre ou mourir, la musique, la pulsion..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer une symphonie."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathias Malzieu, Métamorphose en bord de ciel, 2011",
          "text": "Dehors, les oiseaux symphonisent peinards, le bec planté dans les étoiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer, chanter de façon mélodieuse."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.fɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symphoniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "symphoniser"
}

Download raw JSONL data for symphoniser meaning in Français (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.