See symétrie in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for symétrie meaning in Français (7.0kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "asymétrie"
},
{
"word": "dissymétrie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asymétrie"
},
{
"word": "axisymétrie"
},
{
"word": "supersymétrie"
},
{
"word": "symétrie de jauge"
},
{
"word": "symétrie miroir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin symmetria, emprunté au grec ancien συμμετρία, symmetria."
],
"forms": [
{
"form": "symétries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les symétries des ordres d’architecture ont été fixées par différents maîtres."
},
{
"text": "La symétrie est bien observée dans cet ouvrage d’architecture."
},
{
"text": "Cela est contre la symétrie."
},
{
"text": "La symétrie du corps humain."
}
],
"glosses": [
"Correspondance de grandeur, de forme et de position que les parties d’un corps naturel ou artificiel ont entre elles et avec leur tout. Ces parties sont généralement réparties autour d'un axe de symétrie définissant une symétrie orthogonale. Mais il existe aussi des symétries non axiales : symétrie centrale, ou symétrie oblique par exemple."
],
"id": "fr-symétrie-fr-noun-ea1DCq5s",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie-ClaudeBrisson, L'art traditionnel du perlage transmis virtuellement, radio-canada.ca, 1ᵉʳ janvier 2021",
"text": "La symétrie se retrouve au cœur du perlage. Les artisans doivent, à mesure que leur création prend forme, compter les perles. La symétrie est importante tant pour créer des médaillons que des cordons."
},
{
"text": "Des tableaux, des vases arrangés avec symétrie."
},
{
"text": "La symétrie d’une plantation."
},
{
"text": "Il faut de la symétrie."
},
{
"text": "Négliger la symétrie."
},
{
"text": "Déranger la symétrie."
},
{
"text": "Garder, observer la symétrie."
},
{
"text": "Pour la symétrie, il faut mettre un tableau en pendant de celui-ci."
},
{
"text": "Pascal parle de ceux qui font de fausses fenêtres pour la symétrie."
}
],
"glosses": [
"Arrangement des choses suivant un certain ordre."
],
"id": "fr-symétrie-fr-noun-YdlMvXG-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La symétrie d’un discours."
}
],
"glosses": [
"Ordre, disposition, économie d’un discours, d’un ouvrage de l’esprit."
],
"id": "fr-symétrie-fr-noun-XOEbPN5P",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.me.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-symétrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-symétrie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-symétrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-symétrie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-symétrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-symétrie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Symmetrie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "symmetry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tanaèDhur",
"word": "تناظر"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "simetria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "duìchēngxìng",
"traditional_writing": "對稱性",
"word": "对称性"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daechingseong",
"traditional_writing": "對稱性",
"word": "대칭성"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daeching",
"traditional_writing": "對稱",
"word": "대칭"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "simetrija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "simetričnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "simetría"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "simetrio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "symmetría",
"word": "συμμετρία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "summetría",
"word": "συμμετρία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "simetreso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "simmetria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taishōsei",
"word": "対称性"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taishō",
"word": "対称"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinmetorī",
"word": "シンメトリー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dotolmiluca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "simetria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "symetria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "simetria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "simmetrija",
"word": "симметрия"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'iresol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "symetrie"
}
],
"word": "symétrie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "asymétrie"
},
{
"word": "dissymétrie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "asymétrie"
},
{
"word": "axisymétrie"
},
{
"word": "supersymétrie"
},
{
"word": "symétrie de jauge"
},
{
"word": "symétrie miroir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin symmetria, emprunté au grec ancien συμμετρία, symmetria."
],
"forms": [
{
"form": "symétries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Les symétries des ordres d’architecture ont été fixées par différents maîtres."
},
{
"text": "La symétrie est bien observée dans cet ouvrage d’architecture."
},
{
"text": "Cela est contre la symétrie."
},
{
"text": "La symétrie du corps humain."
}
],
"glosses": [
"Correspondance de grandeur, de forme et de position que les parties d’un corps naturel ou artificiel ont entre elles et avec leur tout. Ces parties sont généralement réparties autour d'un axe de symétrie définissant une symétrie orthogonale. Mais il existe aussi des symétries non axiales : symétrie centrale, ou symétrie oblique par exemple."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie-ClaudeBrisson, L'art traditionnel du perlage transmis virtuellement, radio-canada.ca, 1ᵉʳ janvier 2021",
"text": "La symétrie se retrouve au cœur du perlage. Les artisans doivent, à mesure que leur création prend forme, compter les perles. La symétrie est importante tant pour créer des médaillons que des cordons."
},
{
"text": "Des tableaux, des vases arrangés avec symétrie."
},
{
"text": "La symétrie d’une plantation."
},
{
"text": "Il faut de la symétrie."
},
{
"text": "Négliger la symétrie."
},
{
"text": "Déranger la symétrie."
},
{
"text": "Garder, observer la symétrie."
},
{
"text": "Pour la symétrie, il faut mettre un tableau en pendant de celui-ci."
},
{
"text": "Pascal parle de ceux qui font de fausses fenêtres pour la symétrie."
}
],
"glosses": [
"Arrangement des choses suivant un certain ordre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La symétrie d’un discours."
}
],
"glosses": [
"Ordre, disposition, économie d’un discours, d’un ouvrage de l’esprit."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.me.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-symétrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-symétrie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-symétrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-symétrie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-symétrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-symétrie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Symmetrie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "symmetry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tanaèDhur",
"word": "تناظر"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "simetria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "duìchēngxìng",
"traditional_writing": "對稱性",
"word": "对称性"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daechingseong",
"traditional_writing": "對稱性",
"word": "대칭성"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daeching",
"traditional_writing": "對稱",
"word": "대칭"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "simetrija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "simetričnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "simetría"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "simetrio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "symmetría",
"word": "συμμετρία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "summetría",
"word": "συμμετρία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "simetreso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "simmetria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taishōsei",
"word": "対称性"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taishō",
"word": "対称"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinmetorī",
"word": "シンメトリー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dotolmiluca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "simetria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "symetria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "simetria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "simmetrija",
"word": "симметрия"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'iresol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "symetrie"
}
],
"word": "symétrie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.