See sybaritisme in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "ascétisme" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -isme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De « sybarite » avec le suffixe « -isme »." ], "forms": [ { "form": "sybaritismes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.ba.ʁi.tism\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "sybarite" }, { "word": "Sybarite" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Fait de vouloir vivre comme les Sybarites, dans le plaisir et la luxure." ], "id": "fr-sybaritisme-fr-noun-O1Bxp0E5" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830", "text": "À eux trois, ces commis suffisaient à une besogne qui aurait mis sur les dents dix de ces employés dont le sybaritisme enfle aujourd'hui les colonnes du budget." }, { "ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 86", "text": "Est-ce que c’est meilleur quand les autres ne l’ont pas ? Longtemps, j’ai été sûr de la réponse, à l’heure où le sybaritisme me poussait à faire une petite sieste, en milieu de semaine, quand je n’avais pas cours l’après-midi." }, { "ref": "Frédéric MITTERRAND, La Récréation, Robert Laffont/bouquins/segher, 24 octobre 2013", "text": "Il s'est donné corps et âme à François Fillon, ce qui ne l'empêche pas de lui reprocher sa prudence provinciale, son sybaritisme inavoué, sa réserve dans les sentiments." } ], "glosses": [ "Goût de luxe ; mollesse ; délicatesse exagérée." ], "id": "fr-sybaritisme-fr-noun-pWHvj5nh" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si.ba.ʁi.tism\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-sybaritisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Exilexi-sybaritisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-sybaritisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Exilexi-sybaritisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-sybaritisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-sybaritisme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sybaritisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sybaritisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sybaritisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sybaritisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sybaritisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sybaritisme.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "sybaritism" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense_index": 1, "word": "sibaritizam" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense_index": 2, "word": "oblomovština" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense_index": 2, "word": "sibaritizam" } ], "word": "sybaritisme" }
{ "antonyms": [ { "word": "ascétisme" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -isme", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "De « sybarite » avec le suffixe « -isme »." ], "forms": [ { "form": "sybaritismes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\si.ba.ʁi.tism\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "sybarite" }, { "word": "Sybarite" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Fait de vouloir vivre comme les Sybarites, dans le plaisir et la luxure." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830", "text": "À eux trois, ces commis suffisaient à une besogne qui aurait mis sur les dents dix de ces employés dont le sybaritisme enfle aujourd'hui les colonnes du budget." }, { "ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 86", "text": "Est-ce que c’est meilleur quand les autres ne l’ont pas ? Longtemps, j’ai été sûr de la réponse, à l’heure où le sybaritisme me poussait à faire une petite sieste, en milieu de semaine, quand je n’avais pas cours l’après-midi." }, { "ref": "Frédéric MITTERRAND, La Récréation, Robert Laffont/bouquins/segher, 24 octobre 2013", "text": "Il s'est donné corps et âme à François Fillon, ce qui ne l'empêche pas de lui reprocher sa prudence provinciale, son sybaritisme inavoué, sa réserve dans les sentiments." } ], "glosses": [ "Goût de luxe ; mollesse ; délicatesse exagérée." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si.ba.ʁi.tism\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-sybaritisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Exilexi-sybaritisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-sybaritisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Exilexi-sybaritisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-sybaritisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-sybaritisme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sybaritisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sybaritisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sybaritisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sybaritisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sybaritisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sybaritisme.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "sybaritism" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense_index": 1, "word": "sibaritizam" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense_index": 2, "word": "oblomovština" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense_index": 2, "word": "sibaritizam" } ], "word": "sybaritisme" }
Download raw JSONL data for sybaritisme meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.