"suspens" meaning in Français

See suspens in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \sys.pɑ̃\, \sys.pɑ̃\, sys.pɛns, sys.pɛns, sys.pɛns Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspens.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suspens.wav , LL-Q150 (fra)-0x010C-suspens.wav
Rhymes: \pɑ̃\
  1. Qu’on a suspendu de ses fonctions, en parlant d’un ecclésiastique suspendu des fonctions de son état.
    Sense id: fr-suspens-fr-adj-CJdV3P~H Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Qu’on a suspendu de ses fonctions): pending (Anglais), in suspense (Anglais), suspendiran (Croate), expektanta (Ido), geschorst (Néerlandais), suspenso [masculine] (Portugais)

Noun

IPA: \sys.pɑ̃\, \sys.pɑ̃\, sys.pɛns, sys.pɛns, sys.pɛns Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspens.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suspens.wav , LL-Q150 (fra)-0x010C-suspens.wav
Rhymes: \pɑ̃\
  1. Suspense.
    Sense id: fr-suspens-fr-noun-2T~OCkmY Categories (other): Exemples en français
  2. Effet dramatique visant à tenir le lecteur ou le spectateur en haleine, notamment à la fin d’un chapitre, d’un épisode ou d’une séquence.
    Sense id: fr-suspens-fr-noun-v8bwYMHG Categories (other): Lexique en français de la littérature, Lexique en français de l’audiovisuel Topics: literature
  3. Suspension.
    Sense id: fr-suspens-fr-noun-JjIXNfQV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: en suspens, suspense Translations: Suspense (Allemand), suspense (Anglais), cliffhanger (Anglais), 서스펜스 (seoseupenseu) (Coréen), suspens (Croate), napetost (Croate), suspense [feminine] (Italien), サスペンス (sasupensu) (Japonais), schorsing [feminine] (Néerlandais), suspens [masculine] (Occitan), suspens [masculine] (Polonais), suspense [masculine] (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\pɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin suspensus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un prêtre suspens, déclaré suspens."
        },
        {
          "text": "Il est suspens de fait et de droit."
        },
        {
          "ref": "Canon. 209",
          "text": "Un prêtre suspens a divinis est un homme à qui il est interdit d’exercer son ministère de prêtre, il a interdiction d’agir en tant que prêtre catholique, il a interdiction de prêcher et interdiction de célébrer les sacrements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on a suspendu de ses fonctions, en parlant d’un ecclésiastique suspendu des fonctions de son état."
      ],
      "id": "fr-suspens-fr-adj-CJdV3P~H",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sys.pɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sys.pɑ̃\\",
      "rhymes": "\\pɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspens.wav",
      "ipa": "sys.pɛns",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspens.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suspens.wav",
      "ipa": "sys.pɛns",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suspens.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-suspens.wav",
      "ipa": "sys.pɛns",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-suspens.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "pour un objet"
      ],
      "sense": "Qu’on a suspendu de ses fonctions",
      "sense_index": 1,
      "word": "pending"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "pour une personne"
      ],
      "sense": "Qu’on a suspendu de ses fonctions",
      "sense_index": 1,
      "word": "in suspense"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qu’on a suspendu de ses fonctions",
      "sense_index": 1,
      "word": "suspendiran"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Qu’on a suspendu de ses fonctions",
      "sense_index": 1,
      "word": "expektanta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qu’on a suspendu de ses fonctions",
      "sense_index": 1,
      "word": "geschorst"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qu’on a suspendu de ses fonctions",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suspenso"
    }
  ],
  "word": "suspens"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\pɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en suspens"
    },
    {
      "word": "suspense"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin suspensus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a beaucoup de suspens dans cette affaire."
        },
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 103",
          "text": "Et j’éprouvais que la vie était ce merveilleux suspens dont je ne savais et ne saurais jamais rien dire, auquel cependant je m’abandonnais sans recours, comme si j’allais à ma perte dans quelque puéril et provisoire enthousiasme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suspense."
      ],
      "id": "fr-suspens-fr-noun-2T~OCkmY",
      "raw_tags": [
        "Francisation de l’anglicisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effet dramatique visant à tenir le lecteur ou le spectateur en haleine, notamment à la fin d’un chapitre, d’un épisode ou d’une séquence."
      ],
      "id": "fr-suspens-fr-noun-v8bwYMHG",
      "raw_tags": [
        "Audiovisuel"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Le silence suspect du paysage était rendu plus sensible par les arrêts brusques et les reprises hésitantes de la pluie, et l’impression de suspens insolite que communiquaient ses intervalles inégaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suspension."
      ],
      "id": "fr-suspens-fr-noun-JjIXNfQV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sys.pɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sys.pɑ̃\\",
      "rhymes": "\\pɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspens.wav",
      "ipa": "sys.pɛns",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspens.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suspens.wav",
      "ipa": "sys.pɛns",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suspens.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-suspens.wav",
      "ipa": "sys.pɛns",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-suspens.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "word": "Suspense"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "suspense"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seoseupenseu",
      "sense_index": 1,
      "word": "서스펜스"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "suspens"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suspense"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sasupensu",
      "sense_index": 1,
      "word": "サスペンス"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schorsing"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suspens"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suspens"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suspense"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "cliffhanger"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 2,
      "word": "napetost"
    }
  ],
  "word": "suspens"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\pɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin suspensus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un prêtre suspens, déclaré suspens."
        },
        {
          "text": "Il est suspens de fait et de droit."
        },
        {
          "ref": "Canon. 209",
          "text": "Un prêtre suspens a divinis est un homme à qui il est interdit d’exercer son ministère de prêtre, il a interdiction d’agir en tant que prêtre catholique, il a interdiction de prêcher et interdiction de célébrer les sacrements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on a suspendu de ses fonctions, en parlant d’un ecclésiastique suspendu des fonctions de son état."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sys.pɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sys.pɑ̃\\",
      "rhymes": "\\pɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspens.wav",
      "ipa": "sys.pɛns",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspens.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suspens.wav",
      "ipa": "sys.pɛns",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suspens.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-suspens.wav",
      "ipa": "sys.pɛns",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-suspens.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "pour un objet"
      ],
      "sense": "Qu’on a suspendu de ses fonctions",
      "sense_index": 1,
      "word": "pending"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "pour une personne"
      ],
      "sense": "Qu’on a suspendu de ses fonctions",
      "sense_index": 1,
      "word": "in suspense"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Qu’on a suspendu de ses fonctions",
      "sense_index": 1,
      "word": "suspendiran"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Qu’on a suspendu de ses fonctions",
      "sense_index": 1,
      "word": "expektanta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qu’on a suspendu de ses fonctions",
      "sense_index": 1,
      "word": "geschorst"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qu’on a suspendu de ses fonctions",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suspenso"
    }
  ],
  "word": "suspens"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\pɑ̃\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en suspens"
    },
    {
      "word": "suspense"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin suspensus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a beaucoup de suspens dans cette affaire."
        },
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 103",
          "text": "Et j’éprouvais que la vie était ce merveilleux suspens dont je ne savais et ne saurais jamais rien dire, auquel cependant je m’abandonnais sans recours, comme si j’allais à ma perte dans quelque puéril et provisoire enthousiasme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suspense."
      ],
      "raw_tags": [
        "Francisation de l’anglicisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la littérature",
        "Lexique en français de l’audiovisuel"
      ],
      "glosses": [
        "Effet dramatique visant à tenir le lecteur ou le spectateur en haleine, notamment à la fin d’un chapitre, d’un épisode ou d’une séquence."
      ],
      "raw_tags": [
        "Audiovisuel"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Le silence suspect du paysage était rendu plus sensible par les arrêts brusques et les reprises hésitantes de la pluie, et l’impression de suspens insolite que communiquaient ses intervalles inégaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suspension."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sys.pɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sys.pɑ̃\\",
      "rhymes": "\\pɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspens.wav",
      "ipa": "sys.pɛns",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspens.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suspens.wav",
      "ipa": "sys.pɛns",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suspens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suspens.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-suspens.wav",
      "ipa": "sys.pɛns",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-suspens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-suspens.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "word": "Suspense"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "suspense"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seoseupenseu",
      "sense_index": 1,
      "word": "서스펜스"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "suspens"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suspense"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sasupensu",
      "sense_index": 1,
      "word": "サスペンス"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schorsing"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suspens"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suspens"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suspense"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "cliffhanger"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 2,
      "word": "napetost"
    }
  ],
  "word": "suspens"
}

Download raw JSONL data for suspens meaning in Français (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.