See surveille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "urvillées"
},
{
"word": "Veilleurs"
},
{
"word": "veilleurs"
},
{
"word": "vielleurs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de veille avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surveilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La surveille de son départ, de sa mort."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "La cérémonie est reprise, et, cette fois, le révérend Nathaniel Morse a pu achever son speech, si regrettablement interrompu la surveille."
}
],
"glosses": [
"Avant-veille, le jour qui précède immédiatement la veille. Il est peu usité : on dit plutôt avant-veille."
],
"id": "fr-surveille-fr-noun-N0q3Pxv~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.vɛj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surveille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "urvillées"
},
{
"word": "Veilleurs"
},
{
"word": "veilleurs"
},
{
"word": "vielleurs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de veille avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "je surveille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surveille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je surveille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surveille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre VII",
"text": "Alors, vous me suivez… le coupable, le vrai, se croit sauvé, il se relâche, il fait une gaffe… mais moi, je surveille sans en avoir l’air. Et, tzoum… je le pince…"
},
{
"ref": "Pierre Dac, Du côté d’ailleurs et de partout, romans loufoques",
"text": "Il faudra que je me surveille sérieusement, déclara-t-il, car, depuis quelques jours, j’ai une nette propension à lapsusser."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 1110.",
"text": "La surveille, qui est-ce qui arrive dans une belle voiture ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "surveiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de surveiller."
],
"id": "fr-surveille-fr-verb-GG~DlVA1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 12",
"text": "L’entreprise surveille par ailleurs deux choses : la présence de formaldéhyde et la poussière de bois."
},
{
"ref": "Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, pages 19-20",
"text": "Dans vingt ans, si elle ne se surveille pas, ce sera une plantureuse mamma aux cheveux couleur de nuit comme les Incas dont elle doit aussi tenir et aux yeux mystérieusement bleus."
}
],
"form_of": [
{
"word": "surveiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de surveiller."
],
"id": "fr-surveille-fr-verb-I9knweYp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "surveiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de surveiller."
],
"id": "fr-surveille-fr-verb--mS6G9bJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "surveiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de surveiller."
],
"id": "fr-surveille-fr-verb-aF8J7jYq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "surveiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de surveiller."
],
"id": "fr-surveille-fr-verb-6uEePMex"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.vɛj\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "surveille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "urvillées"
},
{
"word": "Veilleurs"
},
{
"word": "veilleurs"
},
{
"word": "vielleurs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de veille avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surveilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La surveille de son départ, de sa mort."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "La cérémonie est reprise, et, cette fois, le révérend Nathaniel Morse a pu achever son speech, si regrettablement interrompu la surveille."
}
],
"glosses": [
"Avant-veille, le jour qui précède immédiatement la veille. Il est peu usité : on dit plutôt avant-veille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.vɛj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surveille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "urvillées"
},
{
"word": "Veilleurs"
},
{
"word": "veilleurs"
},
{
"word": "vielleurs"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de veille avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "je surveille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surveille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je surveille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surveille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre VII",
"text": "Alors, vous me suivez… le coupable, le vrai, se croit sauvé, il se relâche, il fait une gaffe… mais moi, je surveille sans en avoir l’air. Et, tzoum… je le pince…"
},
{
"ref": "Pierre Dac, Du côté d’ailleurs et de partout, romans loufoques",
"text": "Il faudra que je me surveille sérieusement, déclara-t-il, car, depuis quelques jours, j’ai une nette propension à lapsusser."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 1110.",
"text": "La surveille, qui est-ce qui arrive dans une belle voiture ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "surveiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de surveiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 12",
"text": "L’entreprise surveille par ailleurs deux choses : la présence de formaldéhyde et la poussière de bois."
},
{
"ref": "Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, pages 19-20",
"text": "Dans vingt ans, si elle ne se surveille pas, ce sera une plantureuse mamma aux cheveux couleur de nuit comme les Incas dont elle doit aussi tenir et aux yeux mystérieusement bleus."
}
],
"form_of": [
{
"word": "surveiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de surveiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "surveiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de surveiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "surveiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de surveiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "surveiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de surveiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.vɛj\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "surveille"
}
Download raw JSONL data for surveille meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.