"surtordre" meaning in Français

See surtordre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \syʁ.tɔdʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surtordre.wav
Forms: surtordre [infinitive, present], avoir surtordu [infinitive, past], en surtordant [gerund, present], en ayant surtordu [gerund, past], surtordant [participle, present], surtordu [participle, past], je surtords [indicative, present], tu surtords [indicative, present], il/elle/on surtord [indicative, present], nous surtordons [indicative, present], vous surtordez [indicative, present], ils/elles surtordent [indicative, present], j’ai surtordu [indicative, past multiword-construction], tu as surtordu [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a surtordu [indicative, past multiword-construction], nous avons surtordu [indicative, past multiword-construction], vous avez surtordu [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont surtordu [indicative, past multiword-construction], je surtordais [indicative, imperfect], tu surtordais [indicative, imperfect], il/elle/on surtordait [indicative, imperfect], nous surtordions [indicative, imperfect], vous surtordiez [indicative, imperfect], ils/elles surtordaient [indicative, imperfect], j’avais surtordu [indicative, pluperfect], tu avais surtordu [indicative, pluperfect], il/elle/on avait surtordu [indicative, pluperfect], nous avions surtordu [indicative, pluperfect], vous aviez surtordu [indicative, pluperfect], ils/elles avaient surtordu [indicative, pluperfect], je surtordis [indicative, past], tu surtordis [indicative, past], il/elle/on surtordit [indicative, past], nous surtordîmes [indicative, past], vous surtordîtes [indicative, past], ils/elles surtordirent [indicative, past], j’eus surtordu [indicative, past anterior], tu eus surtordu [indicative, past anterior], il/elle/on eut surtordu [indicative, past anterior], nous eûmes surtordu [indicative, past anterior], vous eûtes surtordu [indicative, past anterior], ils/elles eurent surtordu [indicative, past anterior], je surtordrai [indicative, future], tu surtordras [indicative, future], il/elle/on surtordra [indicative, future], nous surtordrons [indicative, future], vous surtordrez [indicative, future], ils/elles surtordront [indicative, future], j’aurai surtordu [indicative, future perfect], tu auras surtordu [indicative, future perfect], il/elle/on aura surtordu [indicative, future perfect], nous aurons surtordu [indicative, future perfect], vous aurez surtordu [indicative, future perfect], ils/elles auront surtordu [indicative, future perfect], que je surtorde [subjunctive, present], que tu surtordes [subjunctive, present], qu’il/elle/on surtorde [subjunctive, present], que nous surtordions [subjunctive, present], que vous surtordiez [subjunctive, present], qu’ils/elles surtordent [subjunctive, present], que j’aie surtordu [subjunctive, past], que tu aies surtordu [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait surtordu [subjunctive, past], que nous ayons surtordu [subjunctive, past], que vous ayez surtordu [subjunctive, past], qu’ils/elles aient surtordu [subjunctive, past], que je surtordisse [subjunctive, imperfect], que tu surtordisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on surtordît [subjunctive, imperfect], que nous surtordissions [subjunctive, imperfect], que vous surtordissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles surtordissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse surtordu [subjunctive, pluperfect], que tu eusses surtordu [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût surtordu [subjunctive, pluperfect], que nous eussions surtordu [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez surtordu [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent surtordu [subjunctive, pluperfect], je surtordrais [conditional, present], tu surtordrais [conditional, present], il/elle/on surtordrait [conditional, present], nous surtordrions [conditional, present], vous surtordriez [conditional, present], ils/elles surtordraient [conditional, present], j’aurais surtordu [conditional, past], tu aurais surtordu [conditional, past], il/elle/on aurait surtordu [conditional, past], nous aurions surtordu [conditional, past], vous auriez surtordu [conditional, past], ils/elles auraient surtordu [conditional, past], surtords [imperative, present], surtordons [imperative, present], surtordez [imperative, present], aie surtordu [imperative, past], ayons surtordu [imperative, past], ayez surtordu [imperative, past], se surtordre [pronominal]
  1. Tordre à nouveau (encore plus) quelque chose qui est déjà tordu.
    Sense id: fr-surtordre-fr-verb-Matzo8eZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du troisième groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tordre, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surtordre",
      "ipas": [
        "\\syʁ.tɔʁdʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surtordu",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surtordant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.tɔʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surtordu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surtordant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.tɔʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surtordu",
      "ipas": [
        "\\syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surtords",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.tɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surtords",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.tɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surtord",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surtordons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.tɔʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surtordez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.tɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surtordent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.tɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surtordu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surtordu",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surtordu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surtordu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surtordais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.tɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surtordais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.tɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surtordait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surtordions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.tɔʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surtordiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.tɔʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surtordaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.tɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surtordu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surtordu",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surtordu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surtordu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surtordis",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.tɔʁ.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surtordis",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.tɔʁ.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surtordit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tɔʁ.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surtordîmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.tɔʁ.dim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surtordîtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.tɔʁ.dit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surtordirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.tɔʁ.diʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surtordu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surtordu",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surtordu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surtordu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surtordrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.tɔʁ.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surtordras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.tɔʁ.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surtordra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tɔʁ.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surtordrons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.tɔʁ.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surtordrez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.tɔʁ.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surtordront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.tɔʁ.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surtordu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surtordu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surtordu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surtordu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surtorde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.tɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surtordes",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.tɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surtorde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surtordions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.tɔʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surtordiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.tɔʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surtordent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.tɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surtordu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surtordu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surtordisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.tɔʁ.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surtordisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.tɔʁ.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surtordît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tɔʁ.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surtordissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.tɔʁ.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surtordissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.tɔʁ.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surtordissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.tɔʁ.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surtordu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surtordu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surtordrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.tɔʁ.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surtordrais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.tɔʁ.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surtordrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tɔʁ.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surtordrions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.tɔʁ.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surtordriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.tɔʁ.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surtordraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.tɔʁ.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surtordu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surtordu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surtordu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surtordu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surtords",
      "ipas": [
        "\\syʁ.tɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surtordons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.tɔʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surtordez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.tɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surtordu",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surtordu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surtordu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se surtordre",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site plantes-couleurs.over-blog.net",
          "text": "Pour faire une écharpe torsadée, il suffit de surtordre le tissu après rinçage jusqu'à former des enroulements et le laisser sécher comme ça."
        },
        {
          "ref": "site www.archive.orghttp://www.archive.org/stream/rapportsurlesma00unkngoog/rapportsurlesma00unkngoog_djvu.txt",
          "text": "Il ne s'agissait, en quelque sorte, que de multiplier les broches à crochet conduites par la grande roue à manivelle, en les rangeant parallèlement dans un plan vertical vis-à-vis d'un autre rang pareil de grosses bobines alimentaires, susceptibles de tourner à frottement doux, sur leur siège immobile, par la simple traction des mèches aboutissant parallèlement aux broches respectives et serrées simultanément, en des points dépendant à chaque reprise de la longueur de l'aiguillée ou de l'étirage, par une tringle transversale à pince cannelée, dirigée, soutenue par des guides horizontaux, et que la fileuse manœuvre d'une main en avant et en arrière, tandis que de l'autre appliquée à la manivelle de la roue motrice des poulies et tambours à cordons sans fin, elle imprime un mouvement rapide aux fuseaux, tantôt en un sens pour tordre et surtordre les fils pendant ou après l'étirage, tantôt en sens inverse pour les renvider sur ces fuseaux, après un décrochement favorisé par le rabat d'une seconde tringle horizontale à bascule et pédale, etc."
        },
        {
          "ref": "site doigts-de-fee.over-blog.com",
          "text": "Conséquence, celui-ci n'a cessé de se surtordre et m'a causé bien du souci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tordre à nouveau (encore plus) quelque chose qui est déjà tordu."
      ],
      "id": "fr-surtordre-fr-verb-Matzo8eZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.tɔdʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surtordre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surtordre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surtordre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surtordre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surtordre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surtordre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "surtordre"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tordre, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surtordre",
      "ipas": [
        "\\syʁ.tɔʁdʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surtordu",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surtordant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.tɔʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surtordu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surtordant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.tɔʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surtordu",
      "ipas": [
        "\\syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surtords",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.tɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surtords",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.tɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surtord",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surtordons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.tɔʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surtordez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.tɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surtordent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.tɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surtordu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surtordu",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surtordu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surtordu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surtordais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.tɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surtordais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.tɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surtordait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surtordions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.tɔʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surtordiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.tɔʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surtordaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.tɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surtordu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surtordu",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surtordu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surtordu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surtordis",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.tɔʁ.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surtordis",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.tɔʁ.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surtordit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tɔʁ.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surtordîmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.tɔʁ.dim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surtordîtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.tɔʁ.dit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surtordirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.tɔʁ.diʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surtordu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surtordu",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surtordu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surtordu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surtordrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.tɔʁ.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surtordras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.tɔʁ.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surtordra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tɔʁ.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surtordrons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.tɔʁ.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surtordrez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.tɔʁ.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surtordront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.tɔʁ.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surtordu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surtordu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surtordu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surtordu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surtorde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.tɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surtordes",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.tɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surtorde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surtordions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.tɔʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surtordiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.tɔʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surtordent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.tɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surtordu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surtordu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surtordisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.tɔʁ.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surtordisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.tɔʁ.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surtordît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tɔʁ.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surtordissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.tɔʁ.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surtordissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.tɔʁ.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surtordissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.tɔʁ.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surtordu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surtordu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surtordu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surtordrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.tɔʁ.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surtordrais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.tɔʁ.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surtordrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.tɔʁ.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surtordrions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.tɔʁ.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surtordriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.tɔʁ.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surtordraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.tɔʁ.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surtordu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surtordu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surtordu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surtordu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surtordu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surtords",
      "ipas": [
        "\\syʁ.tɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surtordons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.tɔʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surtordez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.tɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surtordu",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surtordu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surtordu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.tɔʁ.dy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surtordre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se surtordre",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site plantes-couleurs.over-blog.net",
          "text": "Pour faire une écharpe torsadée, il suffit de surtordre le tissu après rinçage jusqu'à former des enroulements et le laisser sécher comme ça."
        },
        {
          "ref": "site www.archive.orghttp://www.archive.org/stream/rapportsurlesma00unkngoog/rapportsurlesma00unkngoog_djvu.txt",
          "text": "Il ne s'agissait, en quelque sorte, que de multiplier les broches à crochet conduites par la grande roue à manivelle, en les rangeant parallèlement dans un plan vertical vis-à-vis d'un autre rang pareil de grosses bobines alimentaires, susceptibles de tourner à frottement doux, sur leur siège immobile, par la simple traction des mèches aboutissant parallèlement aux broches respectives et serrées simultanément, en des points dépendant à chaque reprise de la longueur de l'aiguillée ou de l'étirage, par une tringle transversale à pince cannelée, dirigée, soutenue par des guides horizontaux, et que la fileuse manœuvre d'une main en avant et en arrière, tandis que de l'autre appliquée à la manivelle de la roue motrice des poulies et tambours à cordons sans fin, elle imprime un mouvement rapide aux fuseaux, tantôt en un sens pour tordre et surtordre les fils pendant ou après l'étirage, tantôt en sens inverse pour les renvider sur ces fuseaux, après un décrochement favorisé par le rabat d'une seconde tringle horizontale à bascule et pédale, etc."
        },
        {
          "ref": "site doigts-de-fee.over-blog.com",
          "text": "Conséquence, celui-ci n'a cessé de se surtordre et m'a causé bien du souci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tordre à nouveau (encore plus) quelque chose qui est déjà tordu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.tɔdʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surtordre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surtordre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surtordre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surtordre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surtordre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surtordre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "surtordre"
}

Download raw JSONL data for surtordre meaning in Français (17.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.