See surprotéger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De protéger, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surprotéger",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surprotégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surprotégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.pʁɔ.te.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surprotégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surprotégeant",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁɔ.te.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surprotégé",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surprotège",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surprotèges",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surprotège",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surprotégeons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surprotégez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surprotègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je surprotégeais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surprotégeais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surprotégeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surprotégions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surprotégiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surprotégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surprotégeai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surprotégeas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surprotégea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surprotégeâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surprotégeâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surprotégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je surprotègerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surprotègeras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surprotègera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surprotègerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surprotègerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surprotègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je surprotège",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surprotèges",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surprotège",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surprotégions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pʁɔ.te.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surprotégiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pʁɔ.te.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surprotègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je surprotégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surprotégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surprotégeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surprotégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pʁɔ.te.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surprotégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pʁɔ.te.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surprotégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surprotègerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surprotègerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surprotègerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surprotègerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surprotègeriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surprotègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je surprotégerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu surprotégeras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surprotégera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous surprotégerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous surprotégerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surprotégeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je surprotégerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger"
},
{
"form": "tu surprotégerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger"
},
{
"form": "il/elle/on surprotégerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger"
},
{
"form": "nous surprotégerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger"
},
{
"form": "vous surprotégeriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger"
},
{
"form": "ils/elles surprotégeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sur-protéger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, 15 octobre 2018, page 14",
"text": "Vous surprotégez vos enfants, laissez-leur un peu d’air."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 75",
"text": "Avec le recul, je me rends compte que mes propres parents, eux aussi, avaient tendance à me surprotéger."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, 2 avril 2021, page 8",
"text": "J’avais la crainte d’avoir la grosse tête. Je n’avais pas imaginé un autre travers : se surprotéger."
}
],
"glosses": [
"Protéger excessivement."
],
"id": "fr-surprotéger-fr-verb-XloV2r0o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surprotéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surprotéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surprotéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surprotéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surprotéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surprotéger.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mnogo štititi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jako se zaštititi"
}
],
"word": "surprotéger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De protéger, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surprotéger",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surprotégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surprotégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.pʁɔ.te.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surprotégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surprotégeant",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁɔ.te.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surprotégé",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surprotège",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surprotèges",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surprotège",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surprotégeons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surprotégez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surprotègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je surprotégeais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surprotégeais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surprotégeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surprotégions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surprotégiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surprotégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surprotégeai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surprotégeas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surprotégea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surprotégeâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surprotégeâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surprotégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je surprotègerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surprotègeras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surprotègera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surprotègerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surprotègerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surprotègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je surprotège",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surprotèges",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surprotège",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surprotégions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pʁɔ.te.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surprotégiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pʁɔ.te.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surprotègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je surprotégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surprotégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surprotégeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surprotégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pʁɔ.te.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surprotégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pʁɔ.te.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surprotégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surprotègerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surprotègerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surprotègerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surprotègerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surprotègeriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surprotègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je surprotégerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu surprotégeras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surprotégera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous surprotégerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous surprotégerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surprotégeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je surprotégerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger"
},
{
"form": "tu surprotégerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger"
},
{
"form": "il/elle/on surprotégerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger"
},
{
"form": "nous surprotégerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger"
},
{
"form": "vous surprotégeriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger"
},
{
"form": "ils/elles surprotégeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/surprotéger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sur-protéger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, 15 octobre 2018, page 14",
"text": "Vous surprotégez vos enfants, laissez-leur un peu d’air."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 75",
"text": "Avec le recul, je me rends compte que mes propres parents, eux aussi, avaient tendance à me surprotéger."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, 2 avril 2021, page 8",
"text": "J’avais la crainte d’avoir la grosse tête. Je n’avais pas imaginé un autre travers : se surprotéger."
}
],
"glosses": [
"Protéger excessivement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surprotéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surprotéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surprotéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surprotéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surprotéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surprotéger.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mnogo štititi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jako se zaštititi"
}
],
"word": "surprotéger"
}
Download raw JSONL data for surprotéger meaning in Français (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.