surplomber in Français

IPA: \syʁ.plɔ̃.be\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surplomber.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surplomber.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: surplomber [infinitive, present], avoir surplombé [infinitive, past], en surplombant [gerund, present], en ayant surplombé [gerund, past], surplombant [participle, present], surplombé [participle, past], je surplombe [indicative, present], tu surplombes [indicative, present], il/elle/on surplombe [indicative, present], nous surplombons [indicative, present], vous surplombez [indicative, present], ils/elles surplombent [indicative, present], j’ai surplombé [indicative, past multiword-construction], tu as surplombé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a surplombé [indicative, past multiword-construction], nous avons surplombé [indicative, past multiword-construction], vous avez surplombé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont surplombé [indicative, past multiword-construction], je surplombais [indicative, imperfect], tu surplombais [indicative, imperfect], il/elle/on surplombait [indicative, imperfect], nous surplombions [indicative, imperfect], vous surplombiez [indicative, imperfect], ils/elles surplombaient [indicative, imperfect], j’avais surplombé [indicative, pluperfect], tu avais surplombé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait surplombé [indicative, pluperfect], nous avions surplombé [indicative, pluperfect], vous aviez surplombé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient surplombé [indicative, pluperfect], je surplombai [indicative, past], tu surplombas [indicative, past], il/elle/on surplomba [indicative, past], nous surplombâmes [indicative, past], vous surplombâtes [indicative, past], ils/elles surplombèrent [indicative, past], j’eus surplombé [indicative, past anterior], tu eus surplombé [indicative, past anterior], il/elle/on eut surplombé [indicative, past anterior], nous eûmes surplombé [indicative, past anterior], vous eûtes surplombé [indicative, past anterior], ils/elles eurent surplombé [indicative, past anterior], je surplomberai [indicative, future], tu surplomberas [indicative, future], il/elle/on surplombera [indicative, future], nous surplomberons [indicative, future], vous surplomberez [indicative, future], ils/elles surplomberont [indicative, future], j’aurai surplombé [indicative, future perfect], tu auras surplombé [indicative, future perfect], il/elle/on aura surplombé [indicative, future perfect], nous aurons surplombé [indicative, future perfect], vous aurez surplombé [indicative, future perfect], ils/elles auront surplombé [indicative, future perfect], que je surplombe [subjunctive, present], que tu surplombes [subjunctive, present], qu’il/elle/on surplombe [subjunctive, present], que nous surplombions [subjunctive, present], que vous surplombiez [subjunctive, present], qu’ils/elles surplombent [subjunctive, present], que j’aie surplombé [subjunctive, past], que tu aies surplombé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait surplombé [subjunctive, past], que nous ayons surplombé [subjunctive, past], que vous ayez surplombé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient surplombé [subjunctive, past], que je surplombasse [subjunctive, imperfect], que tu surplombasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on surplombât [subjunctive, imperfect], que nous surplombassions [subjunctive, imperfect], que vous surplombassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles surplombassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse surplombé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses surplombé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût surplombé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions surplombé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez surplombé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent surplombé [subjunctive, pluperfect], je surplomberais [conditional, present], tu surplomberais [conditional, present], il/elle/on surplomberait [conditional, present], nous surplomberions [conditional, present], vous surplomberiez [conditional, present], ils/elles surplomberaient [conditional, present], j’aurais surplombé [conditional, past], tu aurais surplombé [conditional, past], il/elle/on aurait surplombé [conditional, past], nous aurions surplombé [conditional, past], vous auriez surplombé [conditional, past], ils/elles auraient surplombé [conditional, past], surplombe [imperative, present], surplombons [imperative, present], surplombez [imperative, present], aie surplombé [imperative, past], ayons surplombé [imperative, past], ayez surplombé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "resurplomber"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de surplomb → voir plomber."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surplomber",
      "ipas": [
        "\\syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surplombé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surplombant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.plɔ̃.bɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surplombé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surplombant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.plɔ̃.bɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surplombé",
      "ipas": [
        "\\syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surplombe",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surplombes",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surplombe",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surplombons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.plɔ̃.bɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surplombez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surplombent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surplombé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surplombé",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surplombé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surplombé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surplombais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.plɔ̃.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surplombais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.plɔ̃.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surplombait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.plɔ̃.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surplombions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.plɔ̃.bjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surplombiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.plɔ̃.bje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surplombaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.plɔ̃.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surplombé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surplombé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surplombé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surplombé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surplombai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surplombas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.plɔ̃.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surplomba",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.plɔ̃.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surplombâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.plɔ̃.bam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surplombâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.plɔ̃.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surplombèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.plɔ̃.bɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surplombé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surplombé",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surplombé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surplombé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surplomberai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surplomberas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surplombera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surplomberons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surplomberez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surplomberont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surplombé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surplombé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surplombé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surplombé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surplombe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surplombes",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surplombe",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surplombions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.plɔ̃.bjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surplombiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.plɔ̃.bje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surplombent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surplombé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surplombé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surplombasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.plɔ̃.bas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surplombasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.plɔ̃.bas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surplombât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.plɔ̃.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surplombassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.plɔ̃.ba.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surplombassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.plɔ̃.ba.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surplombassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.plɔ̃.bas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surplombé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surplombé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surplomberais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surplomberais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surplomberait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surplomberions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.plɔ̃.bə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surplomberiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.plɔ̃.bə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surplomberaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surplombé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surplombé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surplombé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surplombé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surplombe",
      "ipas": [
        "\\syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surplombons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.plɔ̃.bɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surplombez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surplombé",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surplombé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surplombé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce mur surplombe."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Les voyageurs n’eurent que le temps de s’accrocher aux buissons qui surplombaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être hors de l’aplomb ; être en surplomb."
      ],
      "id": "fr-surplomber-fr-verb-2kK6T~-l",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Sylvain -L'absence de l'ogre, Viviane Hamy, 2012",
          "text": "Ses yeux larmoyants étaient surplombés de sourcils broussailleux tranchant avec son crâne lisse ; quelques touffes rescapées rebiquaient derrière des oreilles aux lobes effondrés de bouddha."
        },
        {
          "ref": "Théo Lebraz, Sa rose de douleur, Editions Edilivre, 2018, p. 103",
          "text": "Les plus beaux cimetières sont les cimetières marins. Il en existe très peu et le plus connu n'est pas le plus marin : celui de Sète, est en effet très éloigné de la mer qu'il ne fait que surplomber."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se trouver au-dessus d’une chose, par une position hors d’aplomb."
      ],
      "id": "fr-surplomber-fr-verb-VyovNBrT",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.plɔ̃.be\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surplomber.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surplomber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surplomber.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surplomber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surplomber.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surplomber.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surplomber.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surplomber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surplomber.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surplomber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surplomber.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surplomber.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "überhängen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "overhang"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "naginjati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadnositi se"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "baler su"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sormontare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incombere su"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "essere a strapiombo su"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "strapiombare"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pairar sobre"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "projetar-se"
    }
  ],
  "word": "surplomber"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "resurplomber"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de surplomb → voir plomber."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surplomber",
      "ipas": [
        "\\syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surplombé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surplombant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.plɔ̃.bɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surplombé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surplombant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.plɔ̃.bɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surplombé",
      "ipas": [
        "\\syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surplombe",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surplombes",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surplombe",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surplombons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.plɔ̃.bɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surplombez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surplombent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surplombé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surplombé",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surplombé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surplombé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surplombais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.plɔ̃.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surplombais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.plɔ̃.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surplombait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.plɔ̃.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surplombions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.plɔ̃.bjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surplombiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.plɔ̃.bje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surplombaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.plɔ̃.bɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surplombé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surplombé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surplombé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surplombé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surplombai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surplombas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.plɔ̃.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surplomba",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.plɔ̃.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surplombâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.plɔ̃.bam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surplombâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.plɔ̃.bat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surplombèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.plɔ̃.bɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surplombé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surplombé",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surplombé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surplombé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surplomberai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surplomberas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surplombera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surplomberons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surplomberez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surplomberont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surplombé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surplombé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surplombé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surplombé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surplombe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surplombes",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surplombe",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surplombions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.plɔ̃.bjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surplombiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.plɔ̃.bje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surplombent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surplombé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surplombé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surplombasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.plɔ̃.bas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surplombasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.plɔ̃.bas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surplombât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.plɔ̃.ba\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surplombassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.plɔ̃.ba.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surplombassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.plɔ̃.ba.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surplombassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.plɔ̃.bas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surplombé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surplombé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surplombé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surplomberais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surplomberais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surplomberait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surplomberions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.plɔ̃.bə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surplomberiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.plɔ̃.bə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surplomberaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.plɔ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surplombé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surplombé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surplombé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surplombé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surplombé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surplombe",
      "ipas": [
        "\\syʁ.plɔ̃b\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surplombons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.plɔ̃.bɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surplombez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surplombé",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surplombé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surplombé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.plɔ̃.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surplomber",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français",
        "Verbes intransitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce mur surplombe."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Les voyageurs n’eurent que le temps de s’accrocher aux buissons qui surplombaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être hors de l’aplomb ; être en surplomb."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes transitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Sylvain -L'absence de l'ogre, Viviane Hamy, 2012",
          "text": "Ses yeux larmoyants étaient surplombés de sourcils broussailleux tranchant avec son crâne lisse ; quelques touffes rescapées rebiquaient derrière des oreilles aux lobes effondrés de bouddha."
        },
        {
          "ref": "Théo Lebraz, Sa rose de douleur, Editions Edilivre, 2018, p. 103",
          "text": "Les plus beaux cimetières sont les cimetières marins. Il en existe très peu et le plus connu n'est pas le plus marin : celui de Sète, est en effet très éloigné de la mer qu'il ne fait que surplomber."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se trouver au-dessus d’une chose, par une position hors d’aplomb."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.plɔ̃.be\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surplomber.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surplomber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surplomber.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surplomber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surplomber.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surplomber.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surplomber.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surplomber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surplomber.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surplomber.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surplomber.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surplomber.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "überhängen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "overhang"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "naginjati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadnositi se"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "baler su"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sormontare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incombere su"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "essere a strapiombo su"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "strapiombare"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pairar sobre"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "projetar-se"
    }
  ],
  "word": "surplomber"
}

"surplomber" meaning in Français

Verb

Inflected forms