"surpeindre" meaning in Français

See surpeindre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \syʁ.pɛ̃dʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surpeindre.wav
Forms: surpeindre [infinitive, present], avoir surpeint [infinitive, past], en surpeignant [gerund, present], en ayant surpeint [gerund, past], surpeignant [participle, present], surpeint [participle, past], je surpeins [indicative, present], tu surpeins [indicative, present], il/elle/on surpeint [indicative, present], nous surpeignons [indicative, present], vous surpeignez [indicative, present], ils/elles surpeignent [indicative, present], je surpeignais [indicative, imperfect], tu surpeignais [indicative, imperfect], il/elle/on surpeignait [indicative, imperfect], nous surpeignions [indicative, imperfect], vous surpeigniez [indicative, imperfect], ils/elles surpeignaient [indicative, imperfect], je surpeignis [indicative, past], tu surpeignis [indicative, past], il/elle/on surpeignit [indicative, past], nous surpeignîmes [indicative, past], vous surpeignîtes [indicative, past], ils/elles surpeignirent [indicative, past], je surpeindrai [indicative, future], tu surpeindras [indicative, future], il/elle/on surpeindra [indicative, future], nous surpeindrons [indicative, future], vous surpeindrez [indicative, future], ils/elles surpeindront [indicative, future], que je surpeigne [subjunctive, present], que tu surpeignes [subjunctive, present], qu’il/elle/on surpeigne [subjunctive, present], que nous surpeignions [subjunctive, present], que vous surpeigniez [subjunctive, present], qu’ils/elles surpeignent [subjunctive, present], que je surpeignisse [subjunctive, imperfect], que tu surpeignisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on surpeignît [subjunctive, imperfect], que nous surpeignissions [subjunctive, imperfect], que vous surpeignissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles surpeignissent [subjunctive, imperfect], je surpeindrais [conditional, present], tu surpeindrais [conditional, present], il/elle/on surpeindrait [conditional, present], nous surpeindrions [conditional, present], vous surpeindriez [conditional, present], ils/elles surpeindraient [conditional, present]
  1. Peindre sur quelque chose de déjà terminé.
    Sense id: fr-surpeindre-fr-verb-2SepLShl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du troisième groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs sans langue précisée, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De peindre, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surpeindre",
      "ipas": [
        "\\syʁ.pɛ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surpeint",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.pɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surpeignant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.pɛ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surpeint",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.pɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surpeignant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.pɛ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surpeint",
      "ipas": [
        "\\syʁ.pɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surpeins",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.pɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surpeins",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.pɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surpeint",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surpeignons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.pɛ.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surpeignez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.pɛ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surpeignent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.pɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je surpeignais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.pɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surpeignais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.pɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surpeignait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surpeignions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.pɛ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surpeigniez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.pɛ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surpeignaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.pɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surpeignis",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.pɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surpeignis",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.pɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surpeignit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surpeignîmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.pɛ.ɲim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surpeignîtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.pɛ.ɲit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surpeignirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.pɛ.ɲiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surpeindrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.pɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surpeindras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.pɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surpeindra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surpeindrons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.pɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surpeindrez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.pɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surpeindront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.pɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surpeigne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.pɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surpeignes",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.pɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surpeigne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surpeignions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.pɛ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surpeigniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.pɛ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surpeignent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.pɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surpeignisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.pɛ.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surpeignisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.pɛ.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surpeignît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surpeignissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.pɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surpeignissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.pɛ.ɲi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surpeignissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.pɛ.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surpeindrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.pɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surpeindrais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.pɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surpeindrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surpeindrions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.pɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surpeindriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.pɛ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surpeindraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.pɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rachida Benabda, L’Avènement de la surface à travers une poïétique de la peinture, 2013, page 41",
          "text": "Griffer, éliminer, soustraire, surpeindre, gestes pour créer une nouvelle peinture, une peinture singulière."
        },
        {
          "ref": "site expositions.bnf.fr",
          "text": "Une fois en possession de l’ouvrage, Louis XII, le roi de France, fit surpeindre les armes de Louis de Gruuthuse par les siennes."
        },
        {
          "ref": "site www.licataspa.com",
          "text": "Haut pouvoir de remplissage, ce qui permet de surpeindre des surfaces fissurées ou marquées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peindre sur quelque chose de déjà terminé."
      ],
      "id": "fr-surpeindre-fr-verb-2SepLShl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.pɛ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surpeindre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surpeindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surpeindre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surpeindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surpeindre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surpeindre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "surpeindre"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De peindre, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surpeindre",
      "ipas": [
        "\\syʁ.pɛ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surpeint",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.pɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surpeignant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.pɛ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surpeint",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.pɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surpeignant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.pɛ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surpeint",
      "ipas": [
        "\\syʁ.pɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surpeins",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.pɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surpeins",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.pɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surpeint",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surpeignons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.pɛ.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surpeignez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.pɛ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surpeignent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.pɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je surpeignais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.pɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surpeignais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.pɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surpeignait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surpeignions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.pɛ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surpeigniez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.pɛ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surpeignaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.pɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surpeignis",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.pɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surpeignis",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.pɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surpeignit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surpeignîmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.pɛ.ɲim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surpeignîtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.pɛ.ɲit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surpeignirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.pɛ.ɲiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surpeindrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.pɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surpeindras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.pɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surpeindra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surpeindrons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.pɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surpeindrez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.pɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surpeindront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.pɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surpeigne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.pɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surpeignes",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.pɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surpeigne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surpeignions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.pɛ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surpeigniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.pɛ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surpeignent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.pɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surpeignisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.pɛ.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surpeignisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.pɛ.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surpeignît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surpeignissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.pɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surpeignissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.pɛ.ɲi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surpeignissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.pɛ.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surpeindrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.pɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surpeindrais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.pɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surpeindrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surpeindrions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.pɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surpeindriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.pɛ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surpeindraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.pɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surpeindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rachida Benabda, L’Avènement de la surface à travers une poïétique de la peinture, 2013, page 41",
          "text": "Griffer, éliminer, soustraire, surpeindre, gestes pour créer une nouvelle peinture, une peinture singulière."
        },
        {
          "ref": "site expositions.bnf.fr",
          "text": "Une fois en possession de l’ouvrage, Louis XII, le roi de France, fit surpeindre les armes de Louis de Gruuthuse par les siennes."
        },
        {
          "ref": "site www.licataspa.com",
          "text": "Haut pouvoir de remplissage, ce qui permet de surpeindre des surfaces fissurées ou marquées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peindre sur quelque chose de déjà terminé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.pɛ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surpeindre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surpeindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surpeindre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surpeindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surpeindre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surpeindre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "surpeindre"
}

Download raw JSONL data for surpeindre meaning in Français (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.