See surnommer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sur-, nommer et surnom."
],
"forms": [
{
"form": "surnommer",
"ipas": [
"\\syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surnommé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surnommant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surnommé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surnommant",
"ipas": [
"\\syʁ.nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surnommé",
"ipas": [
"\\syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surnomme",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surnommes",
"ipas": [
"\\ty syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surnomme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surnommons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.nɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surnommez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surnomment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surnommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surnommé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surnommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surnommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surnommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surnommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surnommais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surnommais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surnommait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surnommions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surnommiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surnommaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surnommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surnommé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surnommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surnommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surnommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surnommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surnommai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surnommas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surnomma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surnommâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.nɔ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surnommâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.nɔ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surnommèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.nɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surnommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surnommé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surnommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surnommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surnommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surnommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surnommerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surnommeras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surnommera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surnommerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surnommerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surnommeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surnommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surnommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surnommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surnommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surnommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surnommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surnomme",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surnommes",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surnomme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surnommions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surnommiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surnomment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surnommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surnommé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surnommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surnommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surnommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surnommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surnommasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surnommasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surnommât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surnommassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.nɔ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surnommassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.nɔ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surnommassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surnommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surnommé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surnommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surnommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surnommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surnommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surnommerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surnommerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surnommerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surnommerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.nɔ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surnommeriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.nɔ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surnommeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surnommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surnommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surnommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surnommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surnommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surnommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surnomme",
"ipas": [
"\\syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surnommons",
"ipas": [
"\\syʁ.nɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surnommez",
"ipas": [
"\\syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surnommé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surnommé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surnommé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d’amitié et qu’il était retors et rusé comme un renard, on l’avait surnommé le Tors."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4",
"text": "Dehors, les rachistes (contraction de Russes et fascistes) comme les surnomment désormais les Ukrainiens, tentaient de s’emparer du pays."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco."
}
],
"glosses": [
"Ajouter une épithète au nom d’une personne, pour marquer quelqu’une de ses actions ou de ses qualités bonnes ou mauvaises, pour la désigner par quelque particularité."
],
"id": "fr-surnommer-fr-verb-Hoelp06~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.nɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surnommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surnommer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to give (someone) a nickname"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lesenvel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dati nadimak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prozvati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apodar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apeler en nom"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "batizer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αποκαλώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soprannominare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subrenommar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escaissar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chafrar"
}
],
"word": "surnommer"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sur-, nommer et surnom."
],
"forms": [
{
"form": "surnommer",
"ipas": [
"\\syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surnommé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surnommant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surnommé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surnommant",
"ipas": [
"\\syʁ.nɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surnommé",
"ipas": [
"\\syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surnomme",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surnommes",
"ipas": [
"\\ty syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surnomme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surnommons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.nɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surnommez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surnomment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surnommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surnommé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surnommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surnommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surnommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surnommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surnommais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surnommais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surnommait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surnommions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surnommiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surnommaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.nɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surnommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surnommé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surnommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surnommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surnommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surnommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surnommai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surnommas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surnomma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surnommâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.nɔ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surnommâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.nɔ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surnommèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.nɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surnommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surnommé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surnommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surnommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surnommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surnommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surnommerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surnommeras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surnommera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.nɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surnommerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surnommerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.nɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surnommeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.nɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surnommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surnommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surnommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surnommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surnommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surnommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surnomme",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surnommes",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surnomme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surnommions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.nɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surnommiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.nɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surnomment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surnommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surnommé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surnommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surnommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surnommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surnommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surnommasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surnommasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surnommât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.nɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surnommassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.nɔ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surnommassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.nɔ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surnommassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.nɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surnommé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surnommé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surnommé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surnommé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surnommé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surnommé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surnommerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surnommerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surnommerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surnommerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.nɔ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surnommeriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.nɔ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surnommeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.nɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surnommé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surnommé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surnommé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surnommé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surnommé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surnommé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surnomme",
"ipas": [
"\\syʁ.nɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surnommons",
"ipas": [
"\\syʁ.nɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surnommez",
"ipas": [
"\\syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surnommé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surnommé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surnommé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.nɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surnommer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d’amitié et qu’il était retors et rusé comme un renard, on l’avait surnommé le Tors."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4",
"text": "Dehors, les rachistes (contraction de Russes et fascistes) comme les surnomment désormais les Ukrainiens, tentaient de s’emparer du pays."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco."
}
],
"glosses": [
"Ajouter une épithète au nom d’une personne, pour marquer quelqu’une de ses actions ou de ses qualités bonnes ou mauvaises, pour la désigner par quelque particularité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.nɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surnommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surnommer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to give (someone) a nickname"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lesenvel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dati nadimak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prozvati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apodar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apeler en nom"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "batizer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αποκαλώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soprannominare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subrenommar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escaissar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chafrar"
}
],
"word": "surnommer"
}
Download raw JSONL data for surnommer meaning in Français (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.