surmaquiller in Français

IPA: \syʁ.ma.ki.je\, \syʁ.ma.ki.je\, syʁ.ma.ki.je Audio: Fr-surmaquiller.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: surmaquiller [infinitive, present], avoir surmaquillé [infinitive, past], en surmaquillant [gerund, present], en ayant surmaquillé [gerund, past], surmaquillant [participle, present], surmaquillé [participle, past], je surmaquille [indicative, present], tu surmaquilles [indicative, present], il/elle/on surmaquille [indicative, present], nous surmaquillons [indicative, present], vous surmaquillez [indicative, present], ils/elles surmaquillent [indicative, present], j’ai surmaquillé [indicative, past multiword-construction], tu as surmaquillé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a surmaquillé [indicative, past multiword-construction], nous avons surmaquillé [indicative, past multiword-construction], vous avez surmaquillé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont surmaquillé [indicative, past multiword-construction], je surmaquillais [indicative, imperfect], tu surmaquillais [indicative, imperfect], il/elle/on surmaquillait [indicative, imperfect], nous surmaquillions [indicative, imperfect], vous surmaquilliez [indicative, imperfect], ils/elles surmaquillaient [indicative, imperfect], j’avais surmaquillé [indicative, pluperfect], tu avais surmaquillé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait surmaquillé [indicative, pluperfect], nous avions surmaquillé [indicative, pluperfect], vous aviez surmaquillé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient surmaquillé [indicative, pluperfect], je surmaquillai [indicative, past], tu surmaquillas [indicative, past], il/elle/on surmaquilla [indicative, past], nous surmaquillâmes [indicative, past], vous surmaquillâtes [indicative, past], ils/elles surmaquillèrent [indicative, past], j’eus surmaquillé [indicative, past anterior], tu eus surmaquillé [indicative, past anterior], il/elle/on eut surmaquillé [indicative, past anterior], nous eûmes surmaquillé [indicative, past anterior], vous eûtes surmaquillé [indicative, past anterior], ils/elles eurent surmaquillé [indicative, past anterior], je surmaquillerai [indicative, future], tu surmaquilleras [indicative, future], il/elle/on surmaquillera [indicative, future], nous surmaquillerons [indicative, future], vous surmaquillerez [indicative, future], ils/elles surmaquilleront [indicative, future], j’aurai surmaquillé [indicative, future perfect], tu auras surmaquillé [indicative, future perfect], il/elle/on aura surmaquillé [indicative, future perfect], nous aurons surmaquillé [indicative, future perfect], vous aurez surmaquillé [indicative, future perfect], ils/elles auront surmaquillé [indicative, future perfect], que je surmaquille [subjunctive, present], que tu surmaquilles [subjunctive, present], qu’il/elle/on surmaquille [subjunctive, present], que nous surmaquillions [subjunctive, present], que vous surmaquilliez [subjunctive, present], qu’ils/elles surmaquillent [subjunctive, present], que j’aie surmaquillé [subjunctive, past], que tu aies surmaquillé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait surmaquillé [subjunctive, past], que nous ayons surmaquillé [subjunctive, past], que vous ayez surmaquillé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient surmaquillé [subjunctive, past], que je surmaquillasse [subjunctive, imperfect], que tu surmaquillasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on surmaquillât [subjunctive, imperfect], que nous surmaquillassions [subjunctive, imperfect], que vous surmaquillassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles surmaquillassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse surmaquillé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses surmaquillé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût surmaquillé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions surmaquillé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez surmaquillé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent surmaquillé [subjunctive, pluperfect], je surmaquillerais [conditional, present], tu surmaquillerais [conditional, present], il/elle/on surmaquillerait [conditional, present], nous surmaquillerions [conditional, present], vous surmaquilleriez [conditional, present], ils/elles surmaquilleraient [conditional, present], j’aurais surmaquillé [conditional, past], tu aurais surmaquillé [conditional, past], il/elle/on aurait surmaquillé [conditional, past], nous aurions surmaquillé [conditional, past], vous auriez surmaquillé [conditional, past], ils/elles auraient surmaquillé [conditional, past], surmaquille [imperative, present], surmaquillons [imperative, present], surmaquillez [imperative, present], aie surmaquillé [imperative, past], ayons surmaquillé [imperative, past], ayez surmaquillé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de maquiller et du préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surmaquiller",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surmaquillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.ma.ki.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surmaquillant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ma.ki.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surmaquille",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surmaquilles",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surmaquille",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surmaquillons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ma.ki.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surmaquillez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surmaquillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surmaquillais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ma.ki.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surmaquillais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ma.ki.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surmaquillait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ma.ki.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surmaquillions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ma.kij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surmaquilliez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ma.kij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surmaquillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ma.ki.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surmaquillai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surmaquillas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ma.ki.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surmaquilla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ma.ki.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surmaquillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ma.ki.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surmaquillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ma.ki.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surmaquillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ma.ki.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surmaquillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ma.kij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surmaquilleras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ma.kij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surmaquillera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ma.kij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surmaquillerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ma.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surmaquillerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ma.kij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surmaquilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ma.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surmaquille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surmaquilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surmaquille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surmaquillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ma.kij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surmaquilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ma.kij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surmaquillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surmaquillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ma.ki.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surmaquillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ma.ki.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surmaquillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ma.ki.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surmaquillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ma.ki.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surmaquillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ma.ki.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surmaquillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ma.ki.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surmaquillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surmaquillerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surmaquillerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surmaquillerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ma.ki.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surmaquilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ma.ki.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surmaquilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surmaquille",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surmaquillons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ma.ki.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surmaquillez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Avant-scène: Cinéma: Numéros 329 à 335, 1984",
          "text": "A quoi sert l’histoire quand on fait parler les gens comme au théâtre, quand on les surmaquille, quand on les niche sous des perruques juste un peu trop hautes pour être crédibles ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maquiller de façon excessive."
      ],
      "id": "fr-surmaquiller-fr-verb-n7lvpoeq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ma.ki.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\syʁ.ma.ki.je\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-surmaquiller.ogg",
      "ipa": "syʁ.ma.ki.je",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-surmaquiller.ogg/Fr-surmaquiller.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-surmaquiller.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "surmaquiller"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de maquiller et du préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surmaquiller",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surmaquillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.ma.ki.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surmaquillant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ma.ki.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surmaquille",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surmaquilles",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surmaquille",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surmaquillons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ma.ki.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surmaquillez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surmaquillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surmaquillais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ma.ki.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surmaquillais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ma.ki.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surmaquillait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ma.ki.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surmaquillions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ma.kij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surmaquilliez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ma.kij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surmaquillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ma.ki.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surmaquillai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surmaquillas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ma.ki.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surmaquilla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ma.ki.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surmaquillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ma.ki.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surmaquillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ma.ki.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surmaquillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ma.ki.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surmaquillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ma.kij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surmaquilleras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ma.kij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surmaquillera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ma.kij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surmaquillerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ma.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surmaquillerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ma.kij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surmaquilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ma.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surmaquille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surmaquilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surmaquille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surmaquillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ma.kij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surmaquilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ma.kij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surmaquillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surmaquillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ma.ki.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surmaquillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ma.ki.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surmaquillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ma.ki.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surmaquillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ma.ki.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surmaquillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ma.ki.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surmaquillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ma.ki.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surmaquillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surmaquillerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surmaquillerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surmaquillerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ma.ki.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surmaquilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ma.ki.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surmaquilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ma.kij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surmaquille",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ma.kij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surmaquillons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ma.ki.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surmaquillez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surmaquillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.ma.ki.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surmaquiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Avant-scène: Cinéma: Numéros 329 à 335, 1984",
          "text": "A quoi sert l’histoire quand on fait parler les gens comme au théâtre, quand on les surmaquille, quand on les niche sous des perruques juste un peu trop hautes pour être crédibles ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maquiller de façon excessive."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ma.ki.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\syʁ.ma.ki.je\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-surmaquiller.ogg",
      "ipa": "syʁ.ma.ki.je",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-surmaquiller.ogg/Fr-surmaquiller.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-surmaquiller.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "surmaquiller"
}

"surmaquiller" meaning in Français

Verb

Inflected forms