"surjouer" meaning in Français

See surjouer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \syʁ.ʒwe\ ou \syʁ.ʒu.e\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surjouer.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surjouer.wav
Forms: surjouer [infinitive, present], avoir surjoué [infinitive, past], en surjouant [gerund, present], en ayant surjoué [gerund, past], surjouant [participle, present], surjoué [participle, past], je surjoue [indicative, present], tu surjoues [indicative, present], il/elle/on surjoue [indicative, present], nous surjouons [indicative, present], vous surjouez [indicative, present], ils/elles surjouent [indicative, present], j’ai surjoué [indicative, past multiword-construction], tu as surjoué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a surjoué [indicative, past multiword-construction], nous avons surjoué [indicative, past multiword-construction], vous avez surjoué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont surjoué [indicative, past multiword-construction], je surjouais [indicative, imperfect], tu surjouais [indicative, imperfect], il/elle/on surjouait [indicative, imperfect], nous surjouions [indicative, imperfect], vous surjouiez [indicative, imperfect], ils/elles surjouaient [indicative, imperfect], j’avais surjoué [indicative, pluperfect], tu avais surjoué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait surjoué [indicative, pluperfect], nous avions surjoué [indicative, pluperfect], vous aviez surjoué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient surjoué [indicative, pluperfect], je surjouai [indicative, past], tu surjouas [indicative, past], il/elle/on surjoua [indicative, past], nous surjouâmes [indicative, past], vous surjouâtes [indicative, past], ils/elles surjouèrent [indicative, past], j’eus surjoué [indicative, past anterior], tu eus surjoué [indicative, past anterior], il/elle/on eut surjoué [indicative, past anterior], nous eûmes surjoué [indicative, past anterior], vous eûtes surjoué [indicative, past anterior], ils/elles eurent surjoué [indicative, past anterior], je surjouerai [indicative, future], tu surjoueras [indicative, future], il/elle/on surjouera [indicative, future], nous surjouerons [indicative, future], vous surjouerez [indicative, future], ils/elles surjoueront [indicative, future], j’aurai surjoué [indicative, future perfect], tu auras surjoué [indicative, future perfect], il/elle/on aura surjoué [indicative, future perfect], nous aurons surjoué [indicative, future perfect], vous aurez surjoué [indicative, future perfect], ils/elles auront surjoué [indicative, future perfect], que je surjoue [subjunctive, present], que tu surjoues [subjunctive, present], qu’il/elle/on surjoue [subjunctive, present], que nous surjouions [subjunctive, present], que vous surjouiez [subjunctive, present], qu’ils/elles surjouent [subjunctive, present], que j’aie surjoué [subjunctive, past], que tu aies surjoué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait surjoué [subjunctive, past], que nous ayons surjoué [subjunctive, past], que vous ayez surjoué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient surjoué [subjunctive, past], que je surjouasse [subjunctive, imperfect], que tu surjouasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on surjouât [subjunctive, imperfect], que nous surjouassions [subjunctive, imperfect], que vous surjouassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles surjouassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse surjoué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses surjoué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût surjoué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions surjoué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez surjoué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent surjoué [subjunctive, pluperfect], je surjouerais [conditional, present], tu surjouerais [conditional, present], il/elle/on surjouerait [conditional, present], nous surjouerions [conditional, present], vous surjoueriez [conditional, present], ils/elles surjoueraient [conditional, present], j’aurais surjoué [conditional, past], tu aurais surjoué [conditional, past], il/elle/on aurait surjoué [conditional, past], nous aurions surjoué [conditional, past], vous auriez surjoué [conditional, past], ils/elles auraient surjoué [conditional, past], surjoue [imperative, present], surjouons [imperative, present], surjouez [imperative, present], aie surjoué [imperative, past], ayons surjoué [imperative, past], ayez surjoué [imperative, past]
  1. Jouer un personnage en exagérant les effets.
    Sense id: fr-surjouer-fr-verb-D0iOw1-c Categories (other): Exemples en français
  2. Exagérer le discours dans la vie parlementaire et dans les relations sociales. Tags: broadly
    Sense id: fr-surjouer-fr-verb-eU9Bpd9l Categories (other): Exemples en français
  3. Donner à une chose plus d’importance qu’elle en a, la rendre plus flatteuse. Tags: broadly
    Sense id: fr-surjouer-fr-verb-GqLCzZN9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: resurjouer

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sur-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "resurjouer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de jouer, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surjouer",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surjoué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surjouant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.ʒwɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surjoué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surjouant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒwɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surjoué",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surjoue",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surjoues",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surjoue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surjouons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒwɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surjouez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surjouent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surjoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surjoué",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surjoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surjoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surjouais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surjouais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surjouait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surjouions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surjouiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surjouaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surjoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surjoué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surjoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surjoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surjouai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surjouas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surjoua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surjouâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒwam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surjouâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surjouèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surjoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surjoué",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surjoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surjoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surjouerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surjoueras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surjouera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surjouerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surjouerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surjoueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surjoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surjoué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surjoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surjoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surjoue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surjoues",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surjoue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surjouions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ʒu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surjouiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ʒu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surjouent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surjoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surjoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surjouasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ʒwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surjouasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ʒwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surjouât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surjouassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ʒwa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surjouassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ʒwa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surjouassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ʒwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surjoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surjoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surjouerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surjouerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surjouerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surjouerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surjoueriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surjoueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surjoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surjoué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surjoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surjoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surjoue",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surjouons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒwɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surjouez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surjoué",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surjoué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surjoué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'autre Afrique 1997",
          "text": "Tous les deux vont exprimer par un jeu volontairement surjoué l'inhumanité du couple Ubu."
        },
        {
          "text": "Dans Shining, Jack Nicholson surjoue son personnage dès la première scène pour faire ressortir sa folie."
        },
        {
          "ref": "Le Ciné d'Elvis - La Trilogie Spider-Man",
          "text": "Niveau acteurs, Willem Dafoe en fait beaucoup trop. Il surjoue un max."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 85",
          "text": "Au théâtre, on voit tout de suite le type de la comédienne pétulante qui pourrait surjouer cela, le front penché contre le coude en signe d’accablement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer un personnage en exagérant les effets."
      ],
      "id": "fr-surjouer-fr-verb-D0iOw1-c",
      "raw_tags": [
        "Spectacle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Goubert, Manuel Valls sous la mitraille, La Croix, 15 septembre 2014",
          "text": "Ces positionnements conflictuels, surjoués par les uns et les autres n'aident pas à comprendre quelles sont les solutions possibles pour sortir de cette situation et ne permettront pas d'arriver à trouver rapidement un consensus."
        },
        {
          "ref": "Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 février 2018",
          "text": "Il trouve là l’occasion de pousser ses idées. Et surjoue la bravoure face aux mécontents et aux caméras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exagérer le discours dans la vie parlementaire et dans les relations sociales."
      ],
      "id": "fr-surjouer-fr-verb-eU9Bpd9l",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 387",
          "text": "Jed soupçonnait qu’il surjouait un peu son intérêt pour les banlieues difficiles, mais c’était un type qui aurait surjoué jusqu’à l’achat d’un pack de Volvic."
        },
        {
          "ref": "Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, pages 56-57",
          "text": "Généralement, le film adhésif ne recouvre que le capot ou une aile, juste pour marquer la différence par rapport au commun des voitures, sans la surjouer."
        },
        {
          "ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 39",
          "text": "Tout le monde surjoue la bonne humeur et les sujets de conversation tournent autour des enfants, du temps qu'il fait et des repas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner à une chose plus d’importance qu’elle en a, la rendre plus flatteuse."
      ],
      "id": "fr-surjouer-fr-verb-GqLCzZN9",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ʒwe\\ ou \\syʁ.ʒu.e\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surjouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surjouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surjouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surjouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surjouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surjouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surjouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surjouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surjouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surjouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surjouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surjouer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "surjouer"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec sur-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "resurjouer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de jouer, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surjouer",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surjoué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surjouant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.ʒwɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surjoué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surjouant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒwɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surjoué",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surjoue",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surjoues",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surjoue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surjouons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒwɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surjouez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surjouent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surjoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surjoué",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surjoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surjoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surjouais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surjouais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surjouait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surjouions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surjouiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surjouaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒwɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surjoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surjoué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surjoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surjoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surjouai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surjouas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surjoua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surjouâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒwam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surjouâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒwat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surjouèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surjoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surjoué",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surjoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surjoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surjouerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surjoueras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surjouera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surjouerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surjouerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surjoueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surjoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surjoué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surjoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surjoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surjoue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surjoues",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surjoue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surjouions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ʒu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surjouiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ʒu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surjouent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surjoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surjoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surjouasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ʒwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surjouasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ʒwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surjouât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surjouassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ʒwa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surjouassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ʒwa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surjouassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ʒwas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surjoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surjoué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surjoué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surjouerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surjouerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surjouerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surjouerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ʒu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surjoueriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ʒu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surjoueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ʒu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surjoué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surjoué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surjoué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surjoué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surjoué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surjoue",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surjouons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒwɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surjouez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surjoué",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surjoué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surjoué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.ʒwe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surjouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'autre Afrique 1997",
          "text": "Tous les deux vont exprimer par un jeu volontairement surjoué l'inhumanité du couple Ubu."
        },
        {
          "text": "Dans Shining, Jack Nicholson surjoue son personnage dès la première scène pour faire ressortir sa folie."
        },
        {
          "ref": "Le Ciné d'Elvis - La Trilogie Spider-Man",
          "text": "Niveau acteurs, Willem Dafoe en fait beaucoup trop. Il surjoue un max."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 85",
          "text": "Au théâtre, on voit tout de suite le type de la comédienne pétulante qui pourrait surjouer cela, le front penché contre le coude en signe d’accablement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer un personnage en exagérant les effets."
      ],
      "raw_tags": [
        "Spectacle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume Goubert, Manuel Valls sous la mitraille, La Croix, 15 septembre 2014",
          "text": "Ces positionnements conflictuels, surjoués par les uns et les autres n'aident pas à comprendre quelles sont les solutions possibles pour sortir de cette situation et ne permettront pas d'arriver à trouver rapidement un consensus."
        },
        {
          "ref": "Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 février 2018",
          "text": "Il trouve là l’occasion de pousser ses idées. Et surjoue la bravoure face aux mécontents et aux caméras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exagérer le discours dans la vie parlementaire et dans les relations sociales."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 387",
          "text": "Jed soupçonnait qu’il surjouait un peu son intérêt pour les banlieues difficiles, mais c’était un type qui aurait surjoué jusqu’à l’achat d’un pack de Volvic."
        },
        {
          "ref": "Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, pages 56-57",
          "text": "Généralement, le film adhésif ne recouvre que le capot ou une aile, juste pour marquer la différence par rapport au commun des voitures, sans la surjouer."
        },
        {
          "ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 39",
          "text": "Tout le monde surjoue la bonne humeur et les sujets de conversation tournent autour des enfants, du temps qu'il fait et des repas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner à une chose plus d’importance qu’elle en a, la rendre plus flatteuse."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ʒwe\\ ou \\syʁ.ʒu.e\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surjouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surjouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surjouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surjouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surjouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surjouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surjouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surjouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surjouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surjouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surjouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surjouer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "surjouer"
}

Download raw JSONL data for surjouer meaning in Français (18.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.