See surfrire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De frire, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surfrire",
"ipas": [
"\\syʁ.fʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surfrit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.fʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surfriant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.fʁi.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surfrit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.fʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surfriant",
"ipas": [
"\\syʁ.fʁi.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surfrit",
"ipas": [
"\\syʁ.fʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surfris",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surfris",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surfrions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fʁi.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surfriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fʁi.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surfrient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je surfriais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fʁi.ɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu surfriais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fʁi.ɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfriait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fʁi.ɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles surfriaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Passé simple (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je surfrirai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surfriras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surfrirons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surfrirez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surfriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Présent (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Imparfait (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "je surfrirais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surfrirais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surfririons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surfririez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surfriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.planetecooking-leblog.fr",
"text": "L'idée n'étant pas de faire surfrire votre plat, il faudra enlever une bonne partie du gras du magret."
},
{
"ref": "site blogs.myspace.com",
"text": "Je maudirais presque cette nourriture surfrite."
},
{
"ref": "site boufferglander.canalblog.com",
"text": "C'est vrai qu'on reconnait pas trop Faust, par contre on reconnaît bien la bouffe surfrite de notre resto préféré :-)"
}
],
"glosses": [
"Frire de façon excessive."
],
"id": "fr-surfrire-fr-verb-k79tdo4v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.fʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surfrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surfrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surfrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surfrire.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "surfrire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De frire, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surfrire",
"ipas": [
"\\syʁ.fʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surfrit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.fʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surfriant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.fʁi.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surfrit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.fʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surfriant",
"ipas": [
"\\syʁ.fʁi.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surfrit",
"ipas": [
"\\syʁ.fʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surfris",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surfris",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surfrions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fʁi.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surfriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fʁi.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surfrient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je surfriais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fʁi.ɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu surfriais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fʁi.ɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfriait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fʁi.ɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles surfriaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Passé simple (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "je surfrirai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surfriras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surfrirons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surfrirez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surfriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Présent (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Imparfait (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "je surfrirais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surfrirais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surfririons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surfririez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surfriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.planetecooking-leblog.fr",
"text": "L'idée n'étant pas de faire surfrire votre plat, il faudra enlever une bonne partie du gras du magret."
},
{
"ref": "site blogs.myspace.com",
"text": "Je maudirais presque cette nourriture surfrite."
},
{
"ref": "site boufferglander.canalblog.com",
"text": "C'est vrai qu'on reconnait pas trop Faust, par contre on reconnaît bien la bouffe surfrite de notre resto préféré :-)"
}
],
"glosses": [
"Frire de façon excessive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.fʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surfrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surfrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surfrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surfrire.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "surfrire"
}
Download raw JSONL data for surfrire meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.