surfiler in Français

IPA: \syʁ.fi.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surfiler.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surfiler.wav

, LL-Q150 (fra)-Taousert-surfiler.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: surfiler [infinitive, present], avoir surfilé [infinitive, past], en surfilant [gerund, present], en ayant surfilé [gerund, past], surfilant [participle, present], surfilé [participle, past], je surfile [indicative, present], tu surfiles [indicative, present], il/elle/on surfile [indicative, present], nous surfilons [indicative, present], vous surfilez [indicative, present], ils/elles surfilent [indicative, present], j’ai surfilé [indicative, past multiword-construction], tu as surfilé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a surfilé [indicative, past multiword-construction], nous avons surfilé [indicative, past multiword-construction], vous avez surfilé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont surfilé [indicative, past multiword-construction], je surfilais [indicative, imperfect], tu surfilais [indicative, imperfect], il/elle/on surfilait [indicative, imperfect], nous surfilions [indicative, imperfect], vous surfiliez [indicative, imperfect], ils/elles surfilaient [indicative, imperfect], j’avais surfilé [indicative, pluperfect], tu avais surfilé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait surfilé [indicative, pluperfect], nous avions surfilé [indicative, pluperfect], vous aviez surfilé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient surfilé [indicative, pluperfect], je surfilai [indicative, past], tu surfilas [indicative, past], il/elle/on surfila [indicative, past], nous surfilâmes [indicative, past], vous surfilâtes [indicative, past], ils/elles surfilèrent [indicative, past], j’eus surfilé [indicative, past anterior], tu eus surfilé [indicative, past anterior], il/elle/on eut surfilé [indicative, past anterior], nous eûmes surfilé [indicative, past anterior], vous eûtes surfilé [indicative, past anterior], ils/elles eurent surfilé [indicative, past anterior], je surfilerai [indicative, future], tu surfileras [indicative, future], il/elle/on surfilera [indicative, future], nous surfilerons [indicative, future], vous surfilerez [indicative, future], ils/elles surfileront [indicative, future], j’aurai surfilé [indicative, future perfect], tu auras surfilé [indicative, future perfect], il/elle/on aura surfilé [indicative, future perfect], nous aurons surfilé [indicative, future perfect], vous aurez surfilé [indicative, future perfect], ils/elles auront surfilé [indicative, future perfect], que je surfile [subjunctive, present], que tu surfiles [subjunctive, present], qu’il/elle/on surfile [subjunctive, present], que nous surfilions [subjunctive, present], que vous surfiliez [subjunctive, present], qu’ils/elles surfilent [subjunctive, present], que j’aie surfilé [subjunctive, past], que tu aies surfilé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait surfilé [subjunctive, past], que nous ayons surfilé [subjunctive, past], que vous ayez surfilé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient surfilé [subjunctive, past], que je surfilasse [subjunctive, imperfect], que tu surfilasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on surfilât [subjunctive, imperfect], que nous surfilassions [subjunctive, imperfect], que vous surfilassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles surfilassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse surfilé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses surfilé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût surfilé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions surfilé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez surfilé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent surfilé [subjunctive, pluperfect], je surfilerais [conditional, present], tu surfilerais [conditional, present], il/elle/on surfilerait [conditional, present], nous surfilerions [conditional, present], vous surfileriez [conditional, present], ils/elles surfileraient [conditional, present], j’aurais surfilé [conditional, past], tu aurais surfilé [conditional, past], il/elle/on aurait surfilé [conditional, past], nous aurions surfilé [conditional, past], vous auriez surfilé [conditional, past], ils/elles auraient surfilé [conditional, past], surfile [imperative, present], surfilons [imperative, present], surfilez [imperative, present], aie surfilé [imperative, past], ayons surfilé [imperative, past], ayez surfilé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surfiler",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surfilé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surfilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surfilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surfilant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surfilé",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfile",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfiles",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfile",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfilons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfilez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surfilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surfilé",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surfilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surfilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfilais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfilais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfilait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfilions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfiliez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surfilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surfilé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surfilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surfilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfilai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfilas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfila",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fi.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fi.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fi.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surfilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surfilé",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surfilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surfilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfileras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfilera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfilerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfilerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surfilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surfilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surfilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surfilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surfile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surfiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surfile",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surfilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surfiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surfilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surfilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surfilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surfilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surfilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surfilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surfilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.fi.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surfilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.fi.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surfilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surfilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surfilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfilerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfilerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfilerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfileriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fi.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surfilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surfilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surfilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surfilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surfile",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surfilons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surfilez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surfilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surfilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surfilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la couture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le porte-drapeau, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 96",
          "text": "Et sur sa pauvre capote de campagne, déjà toute passée à la pluie et au feu, la cantinière surfila tout de suite un liséré d’or de sous-lieutenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un surfil."
      ],
      "id": "fr-surfiler-fr-verb-WDOBdpSE",
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 17",
          "text": "D’abord il y avait Françoise, qui devait avoir dans les cinquante ans mais qui ne les paraissait pas, malgré ses rides fines et les quelques cheveux gris qui surfilaient son chignon."
        }
      ],
      "id": "fr-surfiler-fr-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "figuratively",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.fi.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surfiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surfiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surfiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surfiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surfiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surfiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-surfiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Taousert-surfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-surfiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Taousert-surfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-surfiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-surfiler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "(za)šiti produžni šav"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "isprepletati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prošiti na cik-cak"
    }
  ],
  "word": "surfiler"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surfiler",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surfilé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surfilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surfilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surfilant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surfilé",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfile",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfiles",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfile",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfilons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfilez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surfilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surfilé",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surfilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surfilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfilais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfilais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfilait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfilions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfiliez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surfilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surfilé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surfilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surfilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfilai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfilas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfila",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fi.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fi.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fi.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surfilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surfilé",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surfilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surfilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfileras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfilera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfilerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfilerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surfilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surfilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surfilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surfilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surfile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surfiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surfile",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surfilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surfiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surfilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surfilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surfilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surfilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surfilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surfilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surfilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.fi.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surfilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.fi.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surfilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surfilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surfilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surfilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfilerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfilerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfilerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfileriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fi.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surfilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surfilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surfilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surfilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surfilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surfile",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surfilons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surfilez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surfilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surfilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surfilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la couture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le porte-drapeau, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 96",
          "text": "Et sur sa pauvre capote de campagne, déjà toute passée à la pluie et au feu, la cantinière surfila tout de suite un liséré d’or de sous-lieutenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un surfil."
      ],
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 17",
          "text": "D’abord il y avait Françoise, qui devait avoir dans les cinquante ans mais qui ne les paraissait pas, malgré ses rides fines et les quelques cheveux gris qui surfilaient son chignon."
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.fi.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surfiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surfiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surfiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surfiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-surfiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-surfiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-surfiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Taousert-surfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-surfiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Taousert-surfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-surfiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-surfiler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "(za)šiti produžni šav"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "isprepletati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prošiti na cik-cak"
    }
  ],
  "word": "surfiler"
}

"surfiler" meaning in Français

Verb

Inflected forms