surfermenter in Français

IPA: \syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surfermenter.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surfermenter.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surfermenter.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: surfermenter [infinitive, present], avoir surfermenté [infinitive, past], en surfermentant [gerund, present], en ayant surfermenté [gerund, past], surfermentant [participle, present], surfermenté [participle, past], je surfermente [indicative, present], tu surfermentes [indicative, present], il/elle/on surfermente [indicative, present], nous surfermentons [indicative, present], vous surfermentez [indicative, present], ils/elles surfermentent [indicative, present], j’ai surfermenté [indicative, past multiword-construction], tu as surfermenté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a surfermenté [indicative, past multiword-construction], nous avons surfermenté [indicative, past multiword-construction], vous avez surfermenté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont surfermenté [indicative, past multiword-construction], je surfermentais [indicative, imperfect], tu surfermentais [indicative, imperfect], il/elle/on surfermentait [indicative, imperfect], nous surfermentions [indicative, imperfect], vous surfermentiez [indicative, imperfect], ils/elles surfermentaient [indicative, imperfect], j’avais surfermenté [indicative, pluperfect], tu avais surfermenté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait surfermenté [indicative, pluperfect], nous avions surfermenté [indicative, pluperfect], vous aviez surfermenté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient surfermenté [indicative, pluperfect], je surfermentai [indicative, past], tu surfermentas [indicative, past], il/elle/on surfermenta [indicative, past], nous surfermentâmes [indicative, past], vous surfermentâtes [indicative, past], ils/elles surfermentèrent [indicative, past], j’eus surfermenté [indicative, past anterior], tu eus surfermenté [indicative, past anterior], il/elle/on eut surfermenté [indicative, past anterior], nous eûmes surfermenté [indicative, past anterior], vous eûtes surfermenté [indicative, past anterior], ils/elles eurent surfermenté [indicative, past anterior], je surfermenterai [indicative, future], tu surfermenteras [indicative, future], il/elle/on surfermentera [indicative, future], nous surfermenterons [indicative, future], vous surfermenterez [indicative, future], ils/elles surfermenteront [indicative, future], j’aurai surfermenté [indicative, future perfect], tu auras surfermenté [indicative, future perfect], il/elle/on aura surfermenté [indicative, future perfect], nous aurons surfermenté [indicative, future perfect], vous aurez surfermenté [indicative, future perfect], ils/elles auront surfermenté [indicative, future perfect], que je surfermente [subjunctive, present], que tu surfermentes [subjunctive, present], qu’il/elle/on surfermente [subjunctive, present], que nous surfermentions [subjunctive, present], que vous surfermentiez [subjunctive, present], qu’ils/elles surfermentent [subjunctive, present], que j’aie surfermenté [subjunctive, past], que tu aies surfermenté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait surfermenté [subjunctive, past], que nous ayons surfermenté [subjunctive, past], que vous ayez surfermenté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient surfermenté [subjunctive, past], que je surfermentasse [subjunctive, imperfect], que tu surfermentasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on surfermentât [subjunctive, imperfect], que nous surfermentassions [subjunctive, imperfect], que vous surfermentassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles surfermentassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse surfermenté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses surfermenté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût surfermenté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions surfermenté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez surfermenté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent surfermenté [subjunctive, pluperfect], je surfermenterais [conditional, present], tu surfermenterais [conditional, present], il/elle/on surfermenterait [conditional, present], nous surfermenterions [conditional, present], vous surfermenteriez [conditional, present], ils/elles surfermenteraient [conditional, present], j’aurais surfermenté [conditional, past], tu aurais surfermenté [conditional, past], il/elle/on aurait surfermenté [conditional, past], nous aurions surfermenté [conditional, past], vous auriez surfermenté [conditional, past], ils/elles auraient surfermenté [conditional, past], surfermente [imperative, present], surfermentons [imperative, present], surfermentez [imperative, present], aie surfermenté [imperative, past], ayons surfermenté [imperative, past], ayez surfermenté [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fermenter, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surfermenter",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surfermenté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surfermentant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surfermentant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surfermenté",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfermente",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfermentes",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfermente",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfermentons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfermentez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfermentent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surfermenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surfermenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfermentais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfermentais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfermentait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfermentions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfermentiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfermentaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surfermenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surfermenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfermentai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfermentas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fɛʁ.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfermenta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfermentâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfermentâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfermentèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surfermenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surfermenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfermenterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfermenteras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfermentera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfermenterons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfermenterez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfermenteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surfermenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surfermenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surfermente",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surfermentes",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surfermente",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surfermentions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surfermentiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surfermentent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surfermenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surfermenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surfermentasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surfermentasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surfermentât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surfermentassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surfermentassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surfermentassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surfermenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surfermenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfermenterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfermenterais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfermenterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfermenterions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfermenteriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfermenteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surfermenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surfermenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surfermente",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surfermentons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surfermentez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.bombance.net",
          "text": "Il procèderait différemment s’il était aidé mais en l’état actuel des choses, c'est la seule solution pour avoir le temps de pétrir et faire cuire à lui tout seul deux ou trois fournées successives sans risquer de faire surfermenter la pâte."
        },
        {
          "ref": "site www.camptocamp.org",
          "text": "Il faut savoir que pour qu'un pain est une qualité passable, on doit laisser au moins 6 heures entre le temps de pétrissage et le temps d'enfournement, le principe de cette saloperie de baguette de 18h est de surfermenter la pâte grâce à une adjonction importante de levure et une pousse du pain en chambre de fermentation contrôlée à 26°C."
        },
        {
          "ref": "Conferencia interamericana de Cacao",
          "text": "Ainsi, après 3 mois de conservation, on observa 38% de fèves moisies dans un lot surfermenté (228 heures) contre 2,5% seulement pour le cacao normalement fermenté (158 heures) cependant que le produit sous-fermenté (72 heures) n'en présentait pratiquement pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fermenter plus que la normale."
      ],
      "id": "fr-surfermenter-fr-verb-nY5Eaxwh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surfermenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfermenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfermenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfermenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfermenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surfermenter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surfermenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfermenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfermenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfermenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfermenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surfermenter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surfermenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfermenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfermenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfermenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfermenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surfermenter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "surfermenter"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fermenter, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surfermenter",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surfermenté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surfermentant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surfermentant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surfermenté",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfermente",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfermentes",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfermente",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfermentons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfermentez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfermentent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surfermenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surfermenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfermentais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfermentais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfermentait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfermentions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfermentiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfermentaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surfermenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surfermenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfermentai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfermentas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fɛʁ.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfermenta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfermentâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfermentâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfermentèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surfermenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surfermenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfermenterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfermenteras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfermentera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfermenterons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfermenterez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfermenteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surfermenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surfermenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surfermente",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surfermentes",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surfermente",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surfermentions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surfermentiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surfermentent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surfermenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surfermenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surfermentasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surfermentasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surfermentât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surfermentassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surfermentassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surfermentassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surfermenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surfermenté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surfermenté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surfermenterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surfermenterais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surfermenterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surfermenterions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surfermenteriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surfermenteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.fɛʁ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surfermenté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surfermenté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surfermenté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surfermente",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fɛʁ.mɑ̃t\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surfermentons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fɛʁ.mɑ̃.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surfermentez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surfermenté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surfermenter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.bombance.net",
          "text": "Il procèderait différemment s’il était aidé mais en l’état actuel des choses, c'est la seule solution pour avoir le temps de pétrir et faire cuire à lui tout seul deux ou trois fournées successives sans risquer de faire surfermenter la pâte."
        },
        {
          "ref": "site www.camptocamp.org",
          "text": "Il faut savoir que pour qu'un pain est une qualité passable, on doit laisser au moins 6 heures entre le temps de pétrissage et le temps d'enfournement, le principe de cette saloperie de baguette de 18h est de surfermenter la pâte grâce à une adjonction importante de levure et une pousse du pain en chambre de fermentation contrôlée à 26°C."
        },
        {
          "ref": "Conferencia interamericana de Cacao",
          "text": "Ainsi, après 3 mois de conservation, on observa 38% de fèves moisies dans un lot surfermenté (228 heures) contre 2,5% seulement pour le cacao normalement fermenté (158 heures) cependant que le produit sous-fermenté (72 heures) n'en présentait pratiquement pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fermenter plus que la normale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.fɛʁ.mɑ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surfermenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfermenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfermenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfermenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfermenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surfermenter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surfermenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfermenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfermenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfermenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surfermenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surfermenter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surfermenter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfermenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfermenter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfermenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfermenter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surfermenter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "surfermenter"
}

"surfermenter" meaning in Français

Verb

Inflected forms