surenvelopper in Français

IPA: \sy.ʁɑ̃v.lɔ.pe\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: surenvelopper [infinitive, present], avoir surenveloppé [infinitive, past], en surenveloppant [gerund, present], en ayant surenveloppé [gerund, past], surenveloppant [participle, present], surenveloppé [participle, past], je surenveloppe [indicative, present], tu surenveloppes [indicative, present], il/elle/on surenveloppe [indicative, present], nous surenveloppons [indicative, present], vous surenveloppez [indicative, present], ils/elles surenveloppent [indicative, present], j’ai surenveloppé [indicative, past multiword-construction], tu as surenveloppé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a surenveloppé [indicative, past multiword-construction], nous avons surenveloppé [indicative, past multiword-construction], vous avez surenveloppé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont surenveloppé [indicative, past multiword-construction], je surenveloppais [indicative, imperfect], tu surenveloppais [indicative, imperfect], il/elle/on surenveloppait [indicative, imperfect], nous surenveloppions [indicative, imperfect], vous surenveloppiez [indicative, imperfect], ils/elles surenveloppaient [indicative, imperfect], j’avais surenveloppé [indicative, pluperfect], tu avais surenveloppé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait surenveloppé [indicative, pluperfect], nous avions surenveloppé [indicative, pluperfect], vous aviez surenveloppé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient surenveloppé [indicative, pluperfect], je surenveloppai [indicative, past], tu surenveloppas [indicative, past], il/elle/on surenveloppa [indicative, past], nous surenveloppâmes [indicative, past], vous surenveloppâtes [indicative, past], ils/elles surenveloppèrent [indicative, past], j’eus surenveloppé [indicative, past anterior], tu eus surenveloppé [indicative, past anterior], il/elle/on eut surenveloppé [indicative, past anterior], nous eûmes surenveloppé [indicative, past anterior], vous eûtes surenveloppé [indicative, past anterior], ils/elles eurent surenveloppé [indicative, past anterior], je surenvelopperai [indicative, future], tu surenvelopperas [indicative, future], il/elle/on surenveloppera [indicative, future], nous surenvelopperons [indicative, future], vous surenvelopperez [indicative, future], ils/elles surenvelopperont [indicative, future], j’aurai surenveloppé [indicative, future perfect], tu auras surenveloppé [indicative, future perfect], il/elle/on aura surenveloppé [indicative, future perfect], nous aurons surenveloppé [indicative, future perfect], vous aurez surenveloppé [indicative, future perfect], ils/elles auront surenveloppé [indicative, future perfect], que je surenveloppe [subjunctive, present], que tu surenveloppes [subjunctive, present], qu’il/elle/on surenveloppe [subjunctive, present], que nous surenveloppions [subjunctive, present], que vous surenveloppiez [subjunctive, present], qu’ils/elles surenveloppent [subjunctive, present], que j’aie surenveloppé [subjunctive, past], que tu aies surenveloppé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait surenveloppé [subjunctive, past], que nous ayons surenveloppé [subjunctive, past], que vous ayez surenveloppé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient surenveloppé [subjunctive, past], que je surenveloppasse [subjunctive, imperfect], que tu surenveloppasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on surenveloppât [subjunctive, imperfect], que nous surenveloppassions [subjunctive, imperfect], que vous surenveloppassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles surenveloppassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse surenveloppé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses surenveloppé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût surenveloppé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions surenveloppé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez surenveloppé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent surenveloppé [subjunctive, pluperfect], je surenvelopperais [conditional, present], tu surenvelopperais [conditional, present], il/elle/on surenvelopperait [conditional, present], nous surenvelopperions [conditional, present], vous surenvelopperiez [conditional, present], ils/elles surenvelopperaient [conditional, present], j’aurais surenveloppé [conditional, past], tu aurais surenveloppé [conditional, past], il/elle/on aurait surenveloppé [conditional, past], nous aurions surenveloppé [conditional, past], vous auriez surenveloppé [conditional, past], ils/elles auraient surenveloppé [conditional, past], surenveloppe [imperative, present], surenveloppons [imperative, present], surenveloppez [imperative, present], aie surenveloppé [imperative, past], ayons surenveloppé [imperative, past], ayez surenveloppé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De envelopper, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surenvelopper",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surenveloppant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surenveloppant",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surenveloppe",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surenveloppes",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surenveloppe",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surenveloppons",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surenveloppez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surenveloppent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ty a sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surenveloppais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surenveloppais",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surenveloppait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surenveloppions",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surenveloppiez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surenveloppaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surenveloppai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surenveloppas",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁɑ̃.vlɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surenveloppa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.vlɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surenveloppâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surenveloppâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surenveloppèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ty y sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surenvelopperai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surenvelopperas",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surenveloppera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surenvelopperons",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surenvelopperez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surenvelopperont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surenveloppe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surenveloppes",
      "ipas": [
        "\\kə ty sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surenveloppe",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surenveloppions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surenveloppiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surenveloppent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surenveloppasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sy.ʁɑ̃.vlɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surenveloppasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sy.ʁɑ̃.vlɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surenveloppât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.vlɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surenveloppassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surenveloppassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surenveloppassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.vlɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surenvelopperais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surenvelopperais",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surenvelopperait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surenvelopperions",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surenvelopperiez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surenvelopperaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surenveloppe",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surenveloppons",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surenveloppez",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Chimie analytique, volume 48, partie 2, 1966, page 484",
          "text": "Cette nouvelle machine universelle, de fabrication française permet de banderoler ou de surenvelopper automatiquement, sous pellicule cellulosique thermosoudable, tous conditionnements de forme rectangulaire ou approchante"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Bulletin signalétique: Chimie appliquée, 1969",
          "text": "Machines à monter les emballages, à former les caisses-carton, à surenvelopper sous carton ondulé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              154
            ]
          ],
          "ref": "International chocolate review, volume 17, 1962, page 578",
          "text": "Dans le domaine de la confiserie, la machine 770 à envelopper des bonbons unitaires de forme carrée ou rectangulaire, à les grouper et à les surenvelopper en un stick unitaire de 6, 8 ou 10 bonbons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envelopper quelque chose qui a déjà été emballé ou mis sous enveloppe."
      ],
      "id": "fr-surenvelopper-fr-verb-D7miLlB~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁɑ̃v.lɔ.pe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "surenvelopper"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De envelopper, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surenvelopper",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surenveloppant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surenveloppant",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surenveloppe",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surenveloppes",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surenveloppe",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surenveloppons",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surenveloppez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surenveloppent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ty a sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surenveloppais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surenveloppais",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surenveloppait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surenveloppions",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surenveloppiez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surenveloppaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surenveloppai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surenveloppas",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁɑ̃.vlɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surenveloppa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.vlɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surenveloppâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surenveloppâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surenveloppèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ty y sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surenvelopperai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surenvelopperas",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surenveloppera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surenvelopperons",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surenvelopperez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surenvelopperont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surenveloppe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surenveloppes",
      "ipas": [
        "\\kə ty sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surenveloppe",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surenveloppions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surenveloppiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surenveloppent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surenveloppasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sy.ʁɑ̃.vlɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surenveloppasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sy.ʁɑ̃.vlɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surenveloppât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.vlɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surenveloppassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surenveloppassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surenveloppassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.vlɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surenvelopperais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surenvelopperais",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surenvelopperait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surenvelopperions",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surenvelopperiez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁɑ̃.vlɔ.pə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surenvelopperaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.vlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surenveloppe",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɑ̃.vlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surenveloppons",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɑ̃.vlɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surenveloppez",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ɛ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surenveloppé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sy.ʁɑ̃.vlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surenvelopper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Chimie analytique, volume 48, partie 2, 1966, page 484",
          "text": "Cette nouvelle machine universelle, de fabrication française permet de banderoler ou de surenvelopper automatiquement, sous pellicule cellulosique thermosoudable, tous conditionnements de forme rectangulaire ou approchante"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Bulletin signalétique: Chimie appliquée, 1969",
          "text": "Machines à monter les emballages, à former les caisses-carton, à surenvelopper sous carton ondulé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              154
            ]
          ],
          "ref": "International chocolate review, volume 17, 1962, page 578",
          "text": "Dans le domaine de la confiserie, la machine 770 à envelopper des bonbons unitaires de forme carrée ou rectangulaire, à les grouper et à les surenvelopper en un stick unitaire de 6, 8 ou 10 bonbons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envelopper quelque chose qui a déjà été emballé ou mis sous enveloppe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁɑ̃v.lɔ.pe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "surenvelopper"
}

"surenvelopper" meaning in Français

Verb

Inflected forms