surcadrer in Français

IPA: \syʁ.ka.dʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surcadrer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: surcadrer [infinitive, present], avoir surcadré [infinitive, past], en surcadrant [gerund, present], en ayant surcadré [gerund, past], surcadrant [participle, present], surcadré [participle, past], je surcadre [indicative, present], tu surcadres [indicative, present], il/elle/on surcadre [indicative, present], nous surcadrons [indicative, present], vous surcadrez [indicative, present], ils/elles surcadrent [indicative, present], j’ai surcadré [indicative, past multiword-construction], tu as surcadré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a surcadré [indicative, past multiword-construction], nous avons surcadré [indicative, past multiword-construction], vous avez surcadré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont surcadré [indicative, past multiword-construction], je surcadrais [indicative, imperfect], tu surcadrais [indicative, imperfect], il/elle/on surcadrait [indicative, imperfect], nous surcadrions [indicative, imperfect], vous surcadriez [indicative, imperfect], ils/elles surcadraient [indicative, imperfect], j’avais surcadré [indicative, pluperfect], tu avais surcadré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait surcadré [indicative, pluperfect], nous avions surcadré [indicative, pluperfect], vous aviez surcadré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient surcadré [indicative, pluperfect], je surcadrai [indicative, past], tu surcadras [indicative, past], il/elle/on surcadra [indicative, past], nous surcadrâmes [indicative, past], vous surcadrâtes [indicative, past], ils/elles surcadrèrent [indicative, past], j’eus surcadré [indicative, past anterior], tu eus surcadré [indicative, past anterior], il/elle/on eut surcadré [indicative, past anterior], nous eûmes surcadré [indicative, past anterior], vous eûtes surcadré [indicative, past anterior], ils/elles eurent surcadré [indicative, past anterior], je surcadrerai [indicative, future], tu surcadreras [indicative, future], il/elle/on surcadrera [indicative, future], nous surcadrerons [indicative, future], vous surcadrerez [indicative, future], ils/elles surcadreront [indicative, future], j’aurai surcadré [indicative, future perfect], tu auras surcadré [indicative, future perfect], il/elle/on aura surcadré [indicative, future perfect], nous aurons surcadré [indicative, future perfect], vous aurez surcadré [indicative, future perfect], ils/elles auront surcadré [indicative, future perfect], que je surcadre [subjunctive, present], que tu surcadres [subjunctive, present], qu’il/elle/on surcadre [subjunctive, present], que nous surcadrions [subjunctive, present], que vous surcadriez [subjunctive, present], qu’ils/elles surcadrent [subjunctive, present], que j’aie surcadré [subjunctive, past], que tu aies surcadré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait surcadré [subjunctive, past], que nous ayons surcadré [subjunctive, past], que vous ayez surcadré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient surcadré [subjunctive, past], que je surcadrasse [subjunctive, imperfect], que tu surcadrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on surcadrât [subjunctive, imperfect], que nous surcadrassions [subjunctive, imperfect], que vous surcadrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles surcadrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse surcadré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses surcadré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût surcadré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions surcadré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez surcadré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent surcadré [subjunctive, pluperfect], je surcadrerais [conditional, present], tu surcadrerais [conditional, present], il/elle/on surcadrerait [conditional, present], nous surcadrerions [conditional, present], vous surcadreriez [conditional, present], ils/elles surcadreraient [conditional, present], j’aurais surcadré [conditional, past], tu aurais surcadré [conditional, past], il/elle/on aurait surcadré [conditional, past], nous aurions surcadré [conditional, past], vous auriez surcadré [conditional, past], ils/elles auraient surcadré [conditional, past], surcadre [imperative, present], surcadrons [imperative, present], surcadrez [imperative, present], aie surcadré [imperative, past], ayons surcadré [imperative, past], ayez surcadré [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sur-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin XXᵉ siècle) Motdérivé de cadrer, avec le préfixe sur-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surcadrer",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surcadré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surcadrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.ka.dʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surcadré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surcadrant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.dʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surcadré",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcadre",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcadres",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcadre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcadrons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcadrez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcadrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surcadré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surcadré",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surcadré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surcadré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcadrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcadrais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcadrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcadrions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcadriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcadraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surcadré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surcadré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surcadré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surcadré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcadrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcadras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcadra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcadrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.dʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcadrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.dʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcadrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.dʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surcadré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surcadré",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surcadré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surcadré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcadrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.dʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcadreras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.dʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcadrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.dʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcadrerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.dʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcadrerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.dʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcadreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.dʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surcadré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surcadré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surcadré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surcadré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surcadre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surcadres",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surcadre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surcadrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ka.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surcadriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ka.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surcadrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surcadré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surcadré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surcadrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ka.dʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surcadrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ka.dʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surcadrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surcadrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ka.dʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surcadrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ka.dʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surcadrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ka.dʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surcadré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surcadré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcadrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcadrerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcadrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcadrerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.dʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcadreriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.dʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcadreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surcadré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surcadré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surcadré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surcadré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surcadre",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surcadrons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surcadrez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surcadré",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surcadré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surcadré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "surcadrage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la peinture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la photographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cinéma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MariangeRamozzi-Doreau, Charlot : au cœur de l’écriture cinématographique de Chaplin, tome 1 : Le muet, éditions du CÉFAL, Liège, 2003, page 46",
          "text": "Il serre le cadre et utilise des éléments du décor - fenêtres, œil-de-bœuf, chambranle de porte, trous dans des murs de brique etc.- pour surcadrer les flics ce qui crée le suspense chez le spectateur."
        },
        {
          "ref": "EdouardLaunet, Au fond du zoo à droite, éditions du Seuil, 2009",
          "text": "Le film Anaconda (1997) a pas mal innové en faisant bouffer plein de gens par de gros et méchants serpents, ainsi qu’en utilisant des plans originaux que l’on pourrait baptiser « snake shots » : juste avant leur ingestion, les proies humaines sont vues depuis le fond de la gorge de l’anaconda, la bouche du serpent venant joliment surcadrer la victime."
        },
        {
          "ref": "MarcRosmini, Road movies, La Marelle éditions, 2017",
          "text": "Dans un film, la voiture devient donc une machine à surcadrer : en sus du cadre défini par la caméra - qui deviendra dans la salle le cadre de l’écran -, elle propose des cadres seconds : vue du pare-brise avant, de la fenêtre avant gauche, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procéder à un surcadrage : introduire un cadre à l’intérieur du cadre de l’image."
      ],
      "id": "fr-surcadrer-fr-verb-zXDpOqRk",
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ],
      "topics": [
        "film",
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ka.dʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surcadrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surcadrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "surcadrer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec sur-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin XXᵉ siècle) Motdérivé de cadrer, avec le préfixe sur-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surcadrer",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surcadré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surcadrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.ka.dʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surcadré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surcadrant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.dʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surcadré",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcadre",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcadres",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcadre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcadrons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcadrez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcadrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surcadré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surcadré",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surcadré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surcadré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcadrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcadrais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcadrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcadrions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcadriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcadraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surcadré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surcadré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surcadré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surcadré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcadrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcadras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcadra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcadrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.dʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcadrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.dʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcadrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.dʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surcadré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surcadré",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surcadré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surcadré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcadrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.dʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcadreras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.dʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcadrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.dʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcadrerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.dʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcadrerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.dʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcadreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.dʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surcadré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surcadré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surcadré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surcadré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surcadre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surcadres",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surcadre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surcadrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ka.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surcadriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ka.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surcadrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surcadré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surcadré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surcadrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.ka.dʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surcadrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.ka.dʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surcadrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surcadrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.ka.dʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surcadrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.ka.dʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surcadrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.ka.dʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surcadré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surcadré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surcadré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surcadrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.ka.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surcadrerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.ka.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surcadrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.ka.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surcadrerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.ka.dʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surcadreriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.ka.dʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surcadreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.ka.dʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surcadré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surcadré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surcadré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surcadré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surcadré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surcadre",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kadʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surcadrons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surcadrez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surcadré",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surcadré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surcadré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.ka.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surcadrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "surcadrage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la peinture",
        "Lexique en français de la photographie",
        "Lexique en français du cinéma"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MariangeRamozzi-Doreau, Charlot : au cœur de l’écriture cinématographique de Chaplin, tome 1 : Le muet, éditions du CÉFAL, Liège, 2003, page 46",
          "text": "Il serre le cadre et utilise des éléments du décor - fenêtres, œil-de-bœuf, chambranle de porte, trous dans des murs de brique etc.- pour surcadrer les flics ce qui crée le suspense chez le spectateur."
        },
        {
          "ref": "EdouardLaunet, Au fond du zoo à droite, éditions du Seuil, 2009",
          "text": "Le film Anaconda (1997) a pas mal innové en faisant bouffer plein de gens par de gros et méchants serpents, ainsi qu’en utilisant des plans originaux que l’on pourrait baptiser « snake shots » : juste avant leur ingestion, les proies humaines sont vues depuis le fond de la gorge de l’anaconda, la bouche du serpent venant joliment surcadrer la victime."
        },
        {
          "ref": "MarcRosmini, Road movies, La Marelle éditions, 2017",
          "text": "Dans un film, la voiture devient donc une machine à surcadrer : en sus du cadre défini par la caméra - qui deviendra dans la salle le cadre de l’écran -, elle propose des cadres seconds : vue du pare-brise avant, de la fenêtre avant gauche, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procéder à un surcadrage : introduire un cadre à l’intérieur du cadre de l’image."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ],
      "topics": [
        "film",
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ka.dʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surcadrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surcadrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "surcadrer"
}

"surcadrer" meaning in Français

Verb

Inflected forms