"surbroder" meaning in Français

See surbroder in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \syʁ.bʁɔ.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surbroder.wav
Forms: surbroder [infinitive, present], avoir surbrodé [infinitive, past], en surbrodant [gerund, present], en ayant surbrodé [gerund, past], surbrodant [participle, present], surbrodé [participle, past], je surbrode [indicative, present], tu surbrodes [indicative, present], il/elle/on surbrode [indicative, present], nous surbrodons [indicative, present], vous surbrodez [indicative, present], ils/elles surbrodent [indicative, present], j’ai surbrodé [indicative, past multiword-construction], tu as surbrodé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a surbrodé [indicative, past multiword-construction], nous avons surbrodé [indicative, past multiword-construction], vous avez surbrodé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont surbrodé [indicative, past multiword-construction], je surbrodais [indicative, imperfect], tu surbrodais [indicative, imperfect], il/elle/on surbrodait [indicative, imperfect], nous surbrodions [indicative, imperfect], vous surbrodiez [indicative, imperfect], ils/elles surbrodaient [indicative, imperfect], j’avais surbrodé [indicative, pluperfect], tu avais surbrodé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait surbrodé [indicative, pluperfect], nous avions surbrodé [indicative, pluperfect], vous aviez surbrodé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient surbrodé [indicative, pluperfect], je surbrodai [indicative, past], tu surbrodas [indicative, past], il/elle/on surbroda [indicative, past], nous surbrodâmes [indicative, past], vous surbrodâtes [indicative, past], ils/elles surbrodèrent [indicative, past], j’eus surbrodé [indicative, past anterior], tu eus surbrodé [indicative, past anterior], il/elle/on eut surbrodé [indicative, past anterior], nous eûmes surbrodé [indicative, past anterior], vous eûtes surbrodé [indicative, past anterior], ils/elles eurent surbrodé [indicative, past anterior], je surbroderai [indicative, future], tu surbroderas [indicative, future], il/elle/on surbrodera [indicative, future], nous surbroderons [indicative, future], vous surbroderez [indicative, future], ils/elles surbroderont [indicative, future], j’aurai surbrodé [indicative, future perfect], tu auras surbrodé [indicative, future perfect], il/elle/on aura surbrodé [indicative, future perfect], nous aurons surbrodé [indicative, future perfect], vous aurez surbrodé [indicative, future perfect], ils/elles auront surbrodé [indicative, future perfect], que je surbrode [subjunctive, present], que tu surbrodes [subjunctive, present], qu’il/elle/on surbrode [subjunctive, present], que nous surbrodions [subjunctive, present], que vous surbrodiez [subjunctive, present], qu’ils/elles surbrodent [subjunctive, present], que j’aie surbrodé [subjunctive, past], que tu aies surbrodé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait surbrodé [subjunctive, past], que nous ayons surbrodé [subjunctive, past], que vous ayez surbrodé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient surbrodé [subjunctive, past], que je surbrodasse [subjunctive, imperfect], que tu surbrodasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on surbrodât [subjunctive, imperfect], que nous surbrodassions [subjunctive, imperfect], que vous surbrodassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles surbrodassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse surbrodé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses surbrodé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût surbrodé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions surbrodé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez surbrodé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent surbrodé [subjunctive, pluperfect], je surbroderais [conditional, present], tu surbroderais [conditional, present], il/elle/on surbroderait [conditional, present], nous surbroderions [conditional, present], vous surbroderiez [conditional, present], ils/elles surbroderaient [conditional, present], j’aurais surbrodé [conditional, past], tu aurais surbrodé [conditional, past], il/elle/on aurait surbrodé [conditional, past], nous aurions surbrodé [conditional, past], vous auriez surbrodé [conditional, past], ils/elles auraient surbrodé [conditional, past], surbrode [imperative, present], surbrodons [imperative, present], surbrodez [imperative, present], aie surbrodé [imperative, past], ayons surbrodé [imperative, past], ayez surbrodé [imperative, past]
  1. Broder par dessus quelque chose déjà brodé.
    Sense id: fr-surbroder-fr-verb-aDBmF8cp Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la broderie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De broder, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surbroder",
      "ipas": [
        "\\syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surbrodé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surbrodant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.bʁɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surbrodant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.bʁɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surbrodé",
      "ipas": [
        "\\syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surbrode",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surbrodes",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surbrode",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surbrodons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.bʁɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surbrodez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surbrodent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surbrodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surbrodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surbrodais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.bʁɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surbrodais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.bʁɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surbrodait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.bʁɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surbrodions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.bʁɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surbrodiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.bʁɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surbrodaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.bʁɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surbrodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surbrodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surbrodai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surbrodas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.bʁɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surbroda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.bʁɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surbrodâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.bʁɔ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surbrodâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.bʁɔ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surbrodèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.bʁɔ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surbrodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surbrodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surbroderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surbroderas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surbrodera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surbroderons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surbroderez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surbroderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surbrodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surbrodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surbrode",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surbrodes",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surbrode",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surbrodions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.bʁɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surbrodiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.bʁɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surbrodent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surbrodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surbrodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surbrodasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.bʁɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surbrodasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.bʁɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surbrodât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.bʁɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surbrodassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.bʁɔ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surbrodassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.bʁɔ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surbrodassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.bʁɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surbrodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surbrodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surbroderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surbroderais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surbroderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surbroderions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.bʁɔ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surbroderiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.bʁɔ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surbroderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surbrodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surbrodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surbrode",
      "ipas": [
        "\\syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surbrodons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.bʁɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surbrodez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la broderie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "revue Connaissance des arts, 1996",
          "text": "Pour en atténuer l'aspect sévère, le brodeur Picot fut chargé de le surbroder de croisillons en chenille de couleur paille."
        },
        {
          "ref": "André Versaille, dans Voulez-vous partir avec moi ?, page 102, 2004, Éditions Complexe",
          "text": "Vous vous êtes tellement conformée à ce que l'on attendait de vous, que vous avez fini par broder et « surbroder » votre personnalité sur un canevas imposé dans lequel vous ne vous retrouvez pas."
        },
        {
          "ref": "Michel Fauré, Vincent Vivès, Histoire et poétique de la mélodie française, 2000",
          "text": "Et pourquoi voit-on Gautier et Silvestre broder et surbroder le même thème au même moment - et les compositeurs être aussi nombreux à s'inspirer de leurs lamentos?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Broder par dessus quelque chose déjà brodé."
      ],
      "id": "fr-surbroder-fr-verb-aDBmF8cp",
      "raw_tags": [
        "Broderie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.bʁɔ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surbroder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbroder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbroder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbroder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbroder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surbroder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "surbroder"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De broder, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surbroder",
      "ipas": [
        "\\syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surbrodé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surbrodant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.bʁɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surbrodant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.bʁɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surbrodé",
      "ipas": [
        "\\syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surbrode",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surbrodes",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surbrode",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surbrodons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.bʁɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surbrodez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surbrodent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons surbrodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez surbrodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je surbrodais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.bʁɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surbrodais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.bʁɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surbrodait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.bʁɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surbrodions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.bʁɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surbrodiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.bʁɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surbrodaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.bʁɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions surbrodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez surbrodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surbrodai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surbrodas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.bʁɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surbroda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.bʁɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surbrodâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.bʁɔ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surbrodâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.bʁɔ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surbrodèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.bʁɔ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes surbrodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes surbrodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je surbroderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surbroderas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surbrodera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surbroderons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surbroderez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surbroderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons surbrodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez surbrodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surbrode",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surbrodes",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surbrode",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surbrodions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.bʁɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surbrodiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.bʁɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surbrodent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait surbrodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient surbrodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surbrodasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.bʁɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surbrodasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.bʁɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surbrodât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.bʁɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surbrodassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.bʁɔ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surbrodassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.bʁɔ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surbrodassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.bʁɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût surbrodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez surbrodé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent surbrodé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surbroderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surbroderais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surbroderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surbroderions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.bʁɔ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surbroderiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.bʁɔ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surbroderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.bʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions surbrodé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez surbrodé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient surbrodé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surbrode",
      "ipas": [
        "\\syʁ.bʁɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surbrodons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.bʁɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surbrodez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez surbrodé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.bʁɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surbroder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la broderie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "revue Connaissance des arts, 1996",
          "text": "Pour en atténuer l'aspect sévère, le brodeur Picot fut chargé de le surbroder de croisillons en chenille de couleur paille."
        },
        {
          "ref": "André Versaille, dans Voulez-vous partir avec moi ?, page 102, 2004, Éditions Complexe",
          "text": "Vous vous êtes tellement conformée à ce que l'on attendait de vous, que vous avez fini par broder et « surbroder » votre personnalité sur un canevas imposé dans lequel vous ne vous retrouvez pas."
        },
        {
          "ref": "Michel Fauré, Vincent Vivès, Histoire et poétique de la mélodie française, 2000",
          "text": "Et pourquoi voit-on Gautier et Silvestre broder et surbroder le même thème au même moment - et les compositeurs être aussi nombreux à s'inspirer de leurs lamentos?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Broder par dessus quelque chose déjà brodé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Broderie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.bʁɔ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surbroder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbroder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbroder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbroder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbroder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surbroder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "surbroder"
}

Download raw JSONL data for surbroder meaning in Français (16.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.