"suranalyser" meaning in Français

See suranalyser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sy.ʁa.na.li.ze\
Forms: suranalyser [infinitive, present], avoir suranalysé [infinitive, past], en suranalysant [gerund, present], en ayant suranalysé [gerund, past], suranalysant [participle, present], suranalysé [participle, past], je suranalyse [indicative, present], tu suranalyses [indicative, present], il/elle/on suranalyse [indicative, present], nous suranalysons [indicative, present], vous suranalysez [indicative, present], ils/elles suranalysent [indicative, present], je suranalysais [indicative, imperfect], tu suranalysais [indicative, imperfect], il/elle/on suranalysait [indicative, imperfect], nous suranalysions [indicative, imperfect], vous suranalysiez [indicative, imperfect], ils/elles suranalysaient [indicative, imperfect], je suranalysai [indicative, past], tu suranalysas [indicative, past], il/elle/on suranalysa [indicative, past], nous suranalysâmes [indicative, past], vous suranalysâtes [indicative, past], ils/elles suranalysèrent [indicative, past], je suranalyserai [indicative, future], tu suranalyseras [indicative, future], il/elle/on suranalysera [indicative, future], nous suranalyserons [indicative, future], vous suranalyserez [indicative, future], ils/elles suranalyseront [indicative, future], que je suranalyse [subjunctive, present], que tu suranalyses [subjunctive, present], qu’il/elle/on suranalyse [subjunctive, present], que nous suranalysions [subjunctive, present], que vous suranalysiez [subjunctive, present], qu’ils/elles suranalysent [subjunctive, present], que je suranalysasse [subjunctive, imperfect], que tu suranalysasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on suranalysât [subjunctive, imperfect], que nous suranalysassions [subjunctive, imperfect], que vous suranalysassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles suranalysassent [subjunctive, imperfect], je suranalyserais [conditional, present], tu suranalyserais [conditional, present], il/elle/on suranalyserait [conditional, present], nous suranalyserions [conditional, present], vous suranalyseriez [conditional, present], ils/elles suranalyseraient [conditional, present]
  1. Trop analyser, analyser avec excès.
    Sense id: fr-suranalyser-fr-verb-HB-jAtxo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: overanalyser Translations: overanalyze (Anglais), overanalyse (Anglais)
Categories (other): Dates manquantes en français, Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec sur-, Traductions en anglais, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sur-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termedérivé de analyser, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "suranalyser",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁa.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir suranalysé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sy.ʁa.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en suranalysant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sy.ʁa.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant suranalysé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁa.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suranalysant",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁa.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "suranalysé",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁa.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je suranalyse",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu suranalyses",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on suranalyse",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous suranalysons",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁa.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous suranalysez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁa.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles suranalysent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je suranalysais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁa.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu suranalysais",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁa.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on suranalysait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous suranalysions",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁa.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous suranalysiez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁa.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles suranalysaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁa.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je suranalysai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁa.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu suranalysas",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁa.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on suranalysa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous suranalysâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁa.na.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous suranalysâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁa.na.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles suranalysèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁa.na.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je suranalyserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu suranalyseras",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on suranalysera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous suranalyserons",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous suranalyserez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles suranalyseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je suranalyse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu suranalyses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on suranalyse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous suranalysions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sy.ʁa.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous suranalysiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sy.ʁa.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles suranalysent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je suranalysasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sy.ʁa.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu suranalysasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sy.ʁa.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on suranalysât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous suranalysassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sy.ʁa.na.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous suranalysassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sy.ʁa.na.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles suranalysassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sy.ʁa.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je suranalyserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu suranalyserais",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on suranalyserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous suranalyserions",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁa.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous suranalyseriez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁa.na.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles suranalyseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "María Vélez., Comment arrêter de suranalyser, sur nospensees.fr, 27 décembre, 2022",
          "text": "Face à un problème ou une préoccupation, il est inévitable que nous y réfléchissions pour essayer de trouver une solution. Cependant, parfois, nous ne pouvons pas nous empêcher de suranalyser et, contrairement à ce que l’on peut croire, cela n’est bénéfique ni pour le problème ni pour notre bien-être. Pour cette raison, il est nécessaire d’apprendre à consacrer le temps juste et nécessaire, ainsi que d’apprendre à retirer de notre centre d’attention les problèmes que nous ne pouvons pas résoudre pour le moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trop analyser, analyser avec excès."
      ],
      "id": "fr-suranalyser-fr-verb-HB-jAtxo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁa.na.li.ze\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "overanalyser"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "overanalyze"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "overanalyse"
    }
  ],
  "word": "suranalyser"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec sur-",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termedérivé de analyser, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "suranalyser",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁa.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir suranalysé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sy.ʁa.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en suranalysant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sy.ʁa.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant suranalysé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁa.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "suranalysant",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁa.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "suranalysé",
      "ipas": [
        "\\sy.ʁa.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je suranalyse",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu suranalyses",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on suranalyse",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous suranalysons",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁa.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous suranalysez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁa.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles suranalysent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je suranalysais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁa.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu suranalysais",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁa.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on suranalysait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous suranalysions",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁa.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous suranalysiez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁa.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles suranalysaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁa.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je suranalysai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁa.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu suranalysas",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁa.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on suranalysa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous suranalysâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁa.na.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous suranalysâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁa.na.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles suranalysèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁa.na.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je suranalyserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu suranalyseras",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on suranalysera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous suranalyserons",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous suranalyserez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles suranalyseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je suranalyse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu suranalyses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on suranalyse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous suranalysions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sy.ʁa.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous suranalysiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sy.ʁa.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles suranalysent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sy.ʁa.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je suranalysasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sy.ʁa.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu suranalysasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sy.ʁa.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on suranalysât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous suranalysassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sy.ʁa.na.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous suranalysassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sy.ʁa.na.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles suranalysassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sy.ʁa.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je suranalyserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu suranalyserais",
      "ipas": [
        "\\ty sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on suranalyserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous suranalyserions",
      "ipas": [
        "\\nu sy.ʁa.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous suranalyseriez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.ʁa.na.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles suranalyseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.ʁa.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/suranalyser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "María Vélez., Comment arrêter de suranalyser, sur nospensees.fr, 27 décembre, 2022",
          "text": "Face à un problème ou une préoccupation, il est inévitable que nous y réfléchissions pour essayer de trouver une solution. Cependant, parfois, nous ne pouvons pas nous empêcher de suranalyser et, contrairement à ce que l’on peut croire, cela n’est bénéfique ni pour le problème ni pour notre bien-être. Pour cette raison, il est nécessaire d’apprendre à consacrer le temps juste et nécessaire, ainsi que d’apprendre à retirer de notre centre d’attention les problèmes que nous ne pouvons pas résoudre pour le moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trop analyser, analyser avec excès."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁa.na.li.ze\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "overanalyser"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "overanalyze"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "overanalyse"
    }
  ],
  "word": "suranalyser"
}

Download raw JSONL data for suranalyser meaning in Français (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.