"sur-saler" meaning in Français

See sur-saler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \syʁ.sa.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sursaler.wav Forms: sursaler
  1. Saler de façon excessive, ou plus que la normale.
    Sense id: fr-sur-saler-fr-verb--Pgm1g5~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hypersaler Translations: presoliti (Croate)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sous-saler"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De saler, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sursaler"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              59
            ]
          ],
          "ref": "site fourclavier.com",
          "text": "Attention au sel, le Maggi est déjà salé, donc ne sur-salez pas."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              100
            ]
          ],
          "ref": "site www.allodocteurs.fr, 5 octobre 2020",
          "text": "Pour des chairs plus fragiles, les cuissons sont délicates et il y a vraiment un risque de sur-saler et même de déshydrater si on s’y prend mal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              187,
              196
            ]
          ],
          "ref": "Raphaël Haumont, Les papilles du chimiste, 2022",
          "text": "Redécouvrons ces saveurs de second plan, contentons-nous des parfums de certains mets (que nous jugeons décevant en bouche tant ils sont parfois plus aromatiques que goûteux), évitons de sur-saler et sur-sucrer, et apprécions les textures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saler de façon excessive, ou plus que la normale."
      ],
      "id": "fr-sur-saler-fr-verb--Pgm1g5~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.sa.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sursaler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sursaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sursaler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sursaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sursaler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sursaler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hypersaler"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "presoliti"
    }
  ],
  "word": "sur-saler"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sous-saler"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De saler, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sursaler"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              59
            ]
          ],
          "ref": "site fourclavier.com",
          "text": "Attention au sel, le Maggi est déjà salé, donc ne sur-salez pas."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              100
            ]
          ],
          "ref": "site www.allodocteurs.fr, 5 octobre 2020",
          "text": "Pour des chairs plus fragiles, les cuissons sont délicates et il y a vraiment un risque de sur-saler et même de déshydrater si on s’y prend mal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              187,
              196
            ]
          ],
          "ref": "Raphaël Haumont, Les papilles du chimiste, 2022",
          "text": "Redécouvrons ces saveurs de second plan, contentons-nous des parfums de certains mets (que nous jugeons décevant en bouche tant ils sont parfois plus aromatiques que goûteux), évitons de sur-saler et sur-sucrer, et apprécions les textures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saler de façon excessive, ou plus que la normale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.sa.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sursaler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sursaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sursaler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sursaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sursaler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sursaler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hypersaler"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "presoliti"
    }
  ],
  "word": "sur-saler"
}

Download raw JSONL data for sur-saler meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.