"sur-culturaliser" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De culturaliser, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sur-culturaliser",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en sur-culturalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sur-culturalisant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je sur-culturalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sur-culturalises",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sur-culturalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sur-culturalisons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sur-culturalisez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sur-culturalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je sur-culturalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sur-culturalisais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sur-culturalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sur-culturalisions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sur-culturalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sur-culturalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sur-culturalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sur-culturalisas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sur-culturalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sur-culturalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sur-culturalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sur-culturalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je sur-culturaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sur-culturaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sur-culturalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sur-culturaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sur-culturaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sur-culturaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sur-culturalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sur-culturalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sur-culturalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sur-culturalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sur-culturalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sur-culturalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sur-culturalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sur-culturalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sur-culturalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sur-culturalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sur-culturalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sur-culturalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sur-culturaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sur-culturaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sur-culturaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sur-culturaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sur-culturaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sur-culturaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sur-culturalise",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sur-culturalisons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sur-culturalisez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surculturaliser"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              235,
              252
            ]
          ],
          "ref": "Michèle Vatz Laaroussi, Le familial au coeur de l’immigration, 2001",
          "text": "Ses effets pervers pourraient alors être de « sur-marginaliser » les familles qui en usent, de telle manière qu’elles ne bénéficient pas des voies instituées de citoyenneté, souvent basées sur la représentation, et que leurs valeurs « sur-culturalisées » ne renvoient plus qu’à du folklore."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              196
            ]
          ],
          "ref": "site www.sakina.fr",
          "text": "À la méconnaître, on en vient soit à acculturer la personne, en lui accolant des étiquettes universelles abstraites qui sont sans effet bénéfique sur la personne propre, soit à la sur-culturaliser en réduisant la personne à une culture particulière, qui serait déconnectée de son environnement sociétal ou de la culture humaine universelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Julie Ringelheim, Le rapport des Assises. Une contribution nuancée au débat public., in M.-C. Foblets et J.-Ph. Schreiber, Les Assises de l’Interculturalité / De Rondetafels van de Interculturaliteit / The Roundtables on Interculturalism, Larcier : Bruxelles, 2013, pages 183-191",
          "text": "Mais finalement, le résultat a été le même que chez nos voisins : le débat public, sur-culturalisé, s’est avéré anxiogène pour toute la population, « majorité » comme « minorités »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Considérer d’un point de vue excessivement culturel."
      ],
      "id": "fr-sur-culturaliser-fr-verb-yTVhqDvV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prosvjećivati"
    }
  ],
  "word": "sur-culturaliser"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De culturaliser, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sur-culturaliser",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en sur-culturalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sur-culturalisant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je sur-culturalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sur-culturalises",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sur-culturalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sur-culturalisons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sur-culturalisez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sur-culturalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je sur-culturalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sur-culturalisais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sur-culturalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sur-culturalisions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sur-culturalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sur-culturalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sur-culturalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sur-culturalisas",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sur-culturalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sur-culturalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sur-culturalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sur-culturalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je sur-culturaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sur-culturaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sur-culturalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sur-culturaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sur-culturaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sur-culturaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sur-culturalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sur-culturalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sur-culturalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sur-culturalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sur-culturalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sur-culturalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sur-culturalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sur-culturalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sur-culturalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sur-culturalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sur-culturalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sur-culturalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sur-culturaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sur-culturaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sur-culturaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sur-culturaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sur-culturaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sur-culturaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sur-culturalise",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sur-culturalisons",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sur-culturalisez",
      "ipas": [
        "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez sur-culturalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sur-culturaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surculturaliser"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              235,
              252
            ]
          ],
          "ref": "Michèle Vatz Laaroussi, Le familial au coeur de l’immigration, 2001",
          "text": "Ses effets pervers pourraient alors être de « sur-marginaliser » les familles qui en usent, de telle manière qu’elles ne bénéficient pas des voies instituées de citoyenneté, souvent basées sur la représentation, et que leurs valeurs « sur-culturalisées » ne renvoient plus qu’à du folklore."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              196
            ]
          ],
          "ref": "site www.sakina.fr",
          "text": "À la méconnaître, on en vient soit à acculturer la personne, en lui accolant des étiquettes universelles abstraites qui sont sans effet bénéfique sur la personne propre, soit à la sur-culturaliser en réduisant la personne à une culture particulière, qui serait déconnectée de son environnement sociétal ou de la culture humaine universelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Julie Ringelheim, Le rapport des Assises. Une contribution nuancée au débat public., in M.-C. Foblets et J.-Ph. Schreiber, Les Assises de l’Interculturalité / De Rondetafels van de Interculturaliteit / The Roundtables on Interculturalism, Larcier : Bruxelles, 2013, pages 183-191",
          "text": "Mais finalement, le résultat a été le même que chez nos voisins : le débat public, sur-culturalisé, s’est avéré anxiogène pour toute la population, « majorité » comme « minorités »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Considérer d’un point de vue excessivement culturel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prosvjećivati"
    }
  ],
  "word": "sur-culturaliser"
}