"sur son trente et un" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De trentain, jadis une étoffe de qualité supérieure. → voir trente-et-un"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle",
    "Note :",
    "Le pronom",
    "se fléchit"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "sur son trente-et-un"
    },
    {
      "word": "sur son trente-six"
    },
    {
      "word": "tiré à quatre épingles"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Kamoun, Culture générale française, 2012",
          "text": "Se mettre sur son trente et un signifie mettre de beaux habits."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 52 de l’édition de 1921",
          "text": "Sur leur trente et un et la cigarette aux lèvres, les jeunes gens partirent pour le lieu du rendez-vous, […], tous deux donnant l’exemple de la façon dont une indomptable crânerie peut triompher d’une réputation d’insolvabilité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élégamment vêtu."
      ],
      "id": "fr-sur_son_trente_et_un-fr-adv-UiX6BOyp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e.œ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur son trente et un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur_son_trente_et_un.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur_son_trente_et_un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur_son_trente_et_un.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur_son_trente_et_un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur son trente et un.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "endimanché"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dressed to the nines"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ir de punta en blanco"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sus son trenta-un"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "so s’ cwarante-set"
    }
  ],
  "word": "sur son trente et un"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De trentain, jadis une étoffe de qualité supérieure. → voir trente-et-un"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle",
    "Note :",
    "Le pronom",
    "se fléchit"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "sur son trente-et-un"
    },
    {
      "word": "sur son trente-six"
    },
    {
      "word": "tiré à quatre épingles"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Kamoun, Culture générale française, 2012",
          "text": "Se mettre sur son trente et un signifie mettre de beaux habits."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 52 de l’édition de 1921",
          "text": "Sur leur trente et un et la cigarette aux lèvres, les jeunes gens partirent pour le lieu du rendez-vous, […], tous deux donnant l’exemple de la façon dont une indomptable crânerie peut triompher d’une réputation d’insolvabilité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élégamment vêtu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e.œ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur son trente et un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur_son_trente_et_un.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur_son_trente_et_un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur_son_trente_et_un.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur_son_trente_et_un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur son trente et un.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "endimanché"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dressed to the nines"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ir de punta en blanco"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sus son trenta-un"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "so s’ cwarante-set"
    }
  ],
  "word": "sur son trente et un"
}