"sur le pouce" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan iranien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir manger sur le pouce."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 318",
          "text": "À Saint-Omer, ils firent souffler les chevaux la bride passée à leurs bras, de peur d’accident, et mangèrent un morceau sur le pouce tout debout dans la rue, après quoi ils repartirent."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "« Ces personnes demandent à coucher et un morceau sur le pouce. »\nMorceau sur le pouce est dit, le visage tourné vers mon père. Il se souvient de ce : « Pourquoi aurais-je faim ? » de ma mère."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "À midi on casse un peu la croûte sur le pouce."
        },
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "Il choisit les auberges sur la modestie de leur façade, déjeune le midi sur le pouce, même s’il s’autorise le soir un menu plus consistant, nous donnant à choisir en même temps que lui entre un pot-au-feu et une volaille rôtie."
        },
        {
          "ref": "David Morgon, Mort d'un loufiat, French Pulp éditions, 2019, chapitre 2",
          "text": "Les rares consommateurs entraient en coup de vent, buvaient un canon sur le pouce, filaient ventre à terre. Un groupe de déménageurs vint bruyamment siffler quelques pots puis disparut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapidement, en parlant de boire ou de manger."
      ],
      "id": "fr-sur_le_pouce-fr-adv-Pek7fZoV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ lə pus\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "na brzinu"
    },
    {
      "lang": "Persan iranien",
      "lang_code": "pes",
      "word": "هول هولکی"
    }
  ],
  "word": "sur le pouce"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en persan iranien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir manger sur le pouce."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 318",
          "text": "À Saint-Omer, ils firent souffler les chevaux la bride passée à leurs bras, de peur d’accident, et mangèrent un morceau sur le pouce tout debout dans la rue, après quoi ils repartirent."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "« Ces personnes demandent à coucher et un morceau sur le pouce. »\nMorceau sur le pouce est dit, le visage tourné vers mon père. Il se souvient de ce : « Pourquoi aurais-je faim ? » de ma mère."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "À midi on casse un peu la croûte sur le pouce."
        },
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "Il choisit les auberges sur la modestie de leur façade, déjeune le midi sur le pouce, même s’il s’autorise le soir un menu plus consistant, nous donnant à choisir en même temps que lui entre un pot-au-feu et une volaille rôtie."
        },
        {
          "ref": "David Morgon, Mort d'un loufiat, French Pulp éditions, 2019, chapitre 2",
          "text": "Les rares consommateurs entraient en coup de vent, buvaient un canon sur le pouce, filaient ventre à terre. Un groupe de déménageurs vint bruyamment siffler quelques pots puis disparut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapidement, en parlant de boire ou de manger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ lə pus\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "na brzinu"
    },
    {
      "lang": "Persan iranien",
      "lang_code": "pes",
      "word": "هول هولکی"
    }
  ],
  "word": "sur le pouce"
}