"sur le fil" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fusiller"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sur et de fil."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvia Zappi, A Evry, la candidature de Manuel Valls à Barcelone fâche ou désole, Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2018",
          "text": "Farida Amrani, qui a vu sa demande d’invalidation de l’élection de Manuel Valls rejetée il y a un an, aura finalement sa revanche contre le député d’Evry, élu sur le fil en juin 2017."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 7",
          "text": "Albert Lobé ne continuera pas à la tête de la réserve plabennecoise, qui a obtenu son maintien sur le fil en R1."
        },
        {
          "ref": "AFP, Cinglante défaite électorale de Kari Lake, protégée de Trump, en Arizona, Le Journal de Québec, 14 novembre 2022",
          "text": "Au terme d'une compétition serrée et tendue dans cet État clé, la démocrate Katie Hobbs l'a emporté sur le fil face à cette figure emblématique du trumpisme, d'après les chaînes CNN et NBC."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De très peu."
      ],
      "id": "fr-sur_le_fil-fr-adv-QbPOKbzU",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Collectif, « Aux urgences, le risque d’accident devient immense » : le cri d’alarme de quatorze chefs de service, Le Monde. Mis en ligne le 16 janvier 2019",
          "text": "Quand un seul médecin doit prendre en charge simultanément dix malades, le risque d’accident devient immense. Nous travaillons désormais en permanence sur le fil. Aucune autre spécialité médicale ne connaît une telle exposition au risque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur le fil du rasoir."
      ],
      "id": "fr-sur_le_fil-fr-adv-O5koHFy9",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ lə fil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "de très peu",
      "word": "de justesse"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barely"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "za dlaku"
    }
  ],
  "word": "sur le fil"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fusiller"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sur et de fil."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvia Zappi, A Evry, la candidature de Manuel Valls à Barcelone fâche ou désole, Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2018",
          "text": "Farida Amrani, qui a vu sa demande d’invalidation de l’élection de Manuel Valls rejetée il y a un an, aura finalement sa revanche contre le député d’Evry, élu sur le fil en juin 2017."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 7",
          "text": "Albert Lobé ne continuera pas à la tête de la réserve plabennecoise, qui a obtenu son maintien sur le fil en R1."
        },
        {
          "ref": "AFP, Cinglante défaite électorale de Kari Lake, protégée de Trump, en Arizona, Le Journal de Québec, 14 novembre 2022",
          "text": "Au terme d'une compétition serrée et tendue dans cet État clé, la démocrate Katie Hobbs l'a emporté sur le fil face à cette figure emblématique du trumpisme, d'après les chaînes CNN et NBC."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De très peu."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Collectif, « Aux urgences, le risque d’accident devient immense » : le cri d’alarme de quatorze chefs de service, Le Monde. Mis en ligne le 16 janvier 2019",
          "text": "Quand un seul médecin doit prendre en charge simultanément dix malades, le risque d’accident devient immense. Nous travaillons désormais en permanence sur le fil. Aucune autre spécialité médicale ne connaît une telle exposition au risque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur le fil du rasoir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ lə fil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "de très peu",
      "word": "de justesse"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "barely"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "za dlaku"
    }
  ],
  "word": "sur le fil"
}