"sur le bout des doigts" meaning in Français

See sur le bout des doigts in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \syʁ lə bu de dwa\
  1. Parfaitement, en parlant d’un sujet qu’on maîtrise. Tags: familiar
    Sense id: fr-sur_le_bout_des_doigts-fr-adv-qti9S7bB Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sur le bout des ongles, sur le bout du doigt Translations: sulla punta delle dita (Italien), sul cap del det (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Teffo, Le Guide vert - Paris, 2009, page 372",
          "text": "Le dimanche matin, un animateur propose un débat autour d'un grand sujet philosophique accessible autant aux amateurs qu'à ceux qui connaissent leur Kant sur le bout des doigts !"
        },
        {
          "ref": "Paul-Christophe Abel, Le légionnaire de Lata Petra, 2021",
          "text": "Du baume de Judée à la cinnamome, en passant par le castoreum tiré des testicules des castors, il me faut tout savoir sur le bout des doigts, comme si j’étais au service de l’épouse d’un grand notable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parfaitement, en parlant d’un sujet qu’on maîtrise."
      ],
      "id": "fr-sur_le_bout_des_doigts-fr-adv-qti9S7bB",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ lə bu de dwa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sur le bout des ongles"
    },
    {
      "word": "sur le bout du doigt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sulla punta delle dita"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sul cap del det"
    }
  ],
  "word": "sur le bout des doigts"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Teffo, Le Guide vert - Paris, 2009, page 372",
          "text": "Le dimanche matin, un animateur propose un débat autour d'un grand sujet philosophique accessible autant aux amateurs qu'à ceux qui connaissent leur Kant sur le bout des doigts !"
        },
        {
          "ref": "Paul-Christophe Abel, Le légionnaire de Lata Petra, 2021",
          "text": "Du baume de Judée à la cinnamome, en passant par le castoreum tiré des testicules des castors, il me faut tout savoir sur le bout des doigts, comme si j’étais au service de l’épouse d’un grand notable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parfaitement, en parlant d’un sujet qu’on maîtrise."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ lə bu de dwa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sur le bout des ongles"
    },
    {
      "word": "sur le bout du doigt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sulla punta delle dita"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sul cap del det"
    }
  ],
  "word": "sur le bout des doigts"
}

Download raw JSONL data for sur le bout des doigts meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.