See sur la tête de ma mère in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions interjectives en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de tête et de mère." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "pos_title": "Locution interjective", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 136", "text": "Elle se rappelait Pierre, celui qu’elle avait accusé dans son malheur et qui lui avait écrit en jurant qu’il n’était pas le coupable. Il l’avait juré, comme elle aimait que l’on jurât, — sur la tête de sa mère, — parce qu’alors c’est la vérité." } ], "glosses": [ "S’emploie pour attester que l’on tiendra bien sa promesse." ], "id": "fr-sur_la_tête_de_ma_mère-fr-intj-92M-Bgbw" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur la tête de ma mère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur_la_tête_de_ma_mère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur_la_tête_de_ma_mère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur_la_tête_de_ma_mère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur_la_tête_de_ma_mère.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur la tête de ma mère.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur la tête de ma mère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_la_tête_de_ma_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_la_tête_de_ma_mère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_la_tête_de_ma_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_la_tête_de_ma_mère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur la tête de ma mère.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer" }, { "word": "parole de scout" }, { "word": "promis, juré, craché" } ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "qafsha plakën" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "kunem se Bogom" } ], "word": "sur la tête de ma mère" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions interjectives en français", "Traductions en albanais", "Traductions en croate", "français", "ê en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de tête et de mère." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "pos_title": "Locution interjective", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 136", "text": "Elle se rappelait Pierre, celui qu’elle avait accusé dans son malheur et qui lui avait écrit en jurant qu’il n’était pas le coupable. Il l’avait juré, comme elle aimait que l’on jurât, — sur la tête de sa mère, — parce qu’alors c’est la vérité." } ], "glosses": [ "S’emploie pour attester que l’on tiendra bien sa promesse." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur la tête de ma mère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur_la_tête_de_ma_mère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur_la_tête_de_ma_mère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur_la_tête_de_ma_mère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur_la_tête_de_ma_mère.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur la tête de ma mère.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur la tête de ma mère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_la_tête_de_ma_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_la_tête_de_ma_mère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_la_tête_de_ma_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_la_tête_de_ma_mère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur la tête de ma mère.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer" }, { "word": "parole de scout" }, { "word": "promis, juré, craché" } ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "qafsha plakën" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "kunem se Bogom" } ], "word": "sur la tête de ma mère" }
Download raw JSONL data for sur la tête de ma mère meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.