See supposition in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pois pointus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "action de mettre un nom à la place d’une autre",
"word": "supposition de nom"
},
{
"sense": "crime qui se commet en attribuant un enfant à une femme qui n’est point accouchée, ou en en substituant un à celui dont elle est mère",
"word": "supposition de part"
},
{
"sense": "action de mettre une personne à la place d’une autre",
"word": "supposition de personne"
},
{
"sense": "action de celui qui veut faire passer, faire reconnaître un enfant pour fils ou fille de ceux dont il n’est pas né",
"word": "supposition d’enfant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suppositio."
],
"forms": [
{
"form": "suppositions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "suppositif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
167
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Au fond, personne ne connaît au juste l’origine des formes gothiques d’une cathédrale. Les archéologues et les architectes ont vainement épuisé toutes les suppositions, tous les systèmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Dans la supposition que vous faites, il faudrait qu’il ne m’eût pas dit la vérité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Dans la supposition qu’il agira comme vous le dites, je dois éviter de le voir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
89
]
],
"ref": "Léon Frapié, La croix, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 27",
"text": "– Alors, puisque vous avez comme ça une affection pour ma petite Marie, – une supposition que je ne reviendrais pas de l’hôpital, – seriez-vous assez bonne pour ne pas l’abandonner ?"
}
],
"glosses": [
"Proposition que l’on suppose comme vraie ou comme possible, afin d’en tirer quelque induction."
],
"id": "fr-supposition-fr-noun-SOxZGofe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 15",
"text": "D'autres auteurs ont été plus loin dans le domaine des suppositions. C'est des confins de l'Europe que ceux ci font venir les Américains, qui auraient alors emprunté pour chemin un immense continent aujourd’hui disparu : l'Atlantide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
166
]
],
"ref": "Olivier Martinelli, Une Légende, E-fractions éditions, 2014, chapitre 15",
"text": "Si vous voulez mon avis, Œdipe et tout ça, c'est des conneries. Et Freud est un malin et un sacré branleur parce que toutes ses théories reposent sur des suppositions et qu'on ne pourra jamais rien vérifier."
}
],
"glosses": [
"Conjecture, opinion favorable ou défavorable qui ne résulte pas de preuves positives."
],
"id": "fr-supposition-fr-noun-L9EAWMrH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
103
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Vous savez, Marcoul, on clabaude n'importe quoi ! Les méchantes langues n'en sont pas à une supposition, ni à une haine !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La supposition d’un contrat, d’un testament, d’un titre."
}
],
"glosses": [
"Production d’une fausse pièce, allégation d’un fait controuvé."
],
"id": "fr-supposition-fr-noun-Mhkh5Y8A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.po.zi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supposition.wav",
"ipa": "sy.po.zi.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supposition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanname"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vermutung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supposition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "zənn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martezeadenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "suposició"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "supozicija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "predmnjeva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podmetanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "antagelse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "formodning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suposición"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "arvailu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "supozo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dugaan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "terkaan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supposizione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "suposicion"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "navdu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáddu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "understickande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förmodan"
}
],
"word": "supposition"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pois pointus"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "action de mettre un nom à la place d’une autre",
"word": "supposition de nom"
},
{
"sense": "crime qui se commet en attribuant un enfant à une femme qui n’est point accouchée, ou en en substituant un à celui dont elle est mère",
"word": "supposition de part"
},
{
"sense": "action de mettre une personne à la place d’une autre",
"word": "supposition de personne"
},
{
"sense": "action de celui qui veut faire passer, faire reconnaître un enfant pour fils ou fille de ceux dont il n’est pas né",
"word": "supposition d’enfant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suppositio."
],
"forms": [
{
"form": "suppositions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "suppositif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
167
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Au fond, personne ne connaît au juste l’origine des formes gothiques d’une cathédrale. Les archéologues et les architectes ont vainement épuisé toutes les suppositions, tous les systèmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Dans la supposition que vous faites, il faudrait qu’il ne m’eût pas dit la vérité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"text": "Dans la supposition qu’il agira comme vous le dites, je dois éviter de le voir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
89
]
],
"ref": "Léon Frapié, La croix, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 27",
"text": "– Alors, puisque vous avez comme ça une affection pour ma petite Marie, – une supposition que je ne reviendrais pas de l’hôpital, – seriez-vous assez bonne pour ne pas l’abandonner ?"
}
],
"glosses": [
"Proposition que l’on suppose comme vraie ou comme possible, afin d’en tirer quelque induction."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 15",
"text": "D'autres auteurs ont été plus loin dans le domaine des suppositions. C'est des confins de l'Europe que ceux ci font venir les Américains, qui auraient alors emprunté pour chemin un immense continent aujourd’hui disparu : l'Atlantide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
166
]
],
"ref": "Olivier Martinelli, Une Légende, E-fractions éditions, 2014, chapitre 15",
"text": "Si vous voulez mon avis, Œdipe et tout ça, c'est des conneries. Et Freud est un malin et un sacré branleur parce que toutes ses théories reposent sur des suppositions et qu'on ne pourra jamais rien vérifier."
}
],
"glosses": [
"Conjecture, opinion favorable ou défavorable qui ne résulte pas de preuves positives."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
103
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Vous savez, Marcoul, on clabaude n'importe quoi ! Les méchantes langues n'en sont pas à une supposition, ni à une haine !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La supposition d’un contrat, d’un testament, d’un titre."
}
],
"glosses": [
"Production d’une fausse pièce, allégation d’un fait controuvé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.po.zi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supposition.wav",
"ipa": "sy.po.zi.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supposition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanname"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vermutung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supposition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "zənn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martezeadenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "suposició"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "supozicija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "predmnjeva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podmetanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "antagelse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "formodning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suposición"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "arvailu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "supozo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dugaan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "terkaan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supposizione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "suposicion"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "navdu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáddu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "understickande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förmodan"
}
],
"word": "supposition"
}
Download raw JSONL data for supposition meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.