See supposément in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe supposer avec le suffixe -ment (date à préciser ou à vérifier) ; bien que ce mot ne soit pas consigné dans tous les dictionnaires de français — mais voir ^([1]) —, il est bien formé et on en relève des occurrences nombreuses (Stéphane-André Collard, terminologue). C'est sans doute une traduction littérale, en miroir, de l'adverbe anglais supposedly, « soi-disant, à ce que l'on suppose, à ce que l'on supposait ». Ainsi, on le trouve sous la plume de Julien Green, mais justement sa langue maternelle est l'anglais (même s'il est né et a été élevé en France)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Temps du 04/07/2014, Le parc national, ou le temps suspendu",
"text": "La population a pris conscience du fait que les activités humaines avaient des répercussions sur la nature, y compris dans les zones les plus reculées et supposément préservées, comme les montagnes."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal, 1945",
"text": "Paul B. [..] passait quelquefois une heure et demie à interroger les jeunes « dactylos » sur leurs occupations, leurs distractions aussi, et cela, supposément, pour se documenter."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Fauci lance une mise en garde aux Canadiens, radio-canada.ca, 19 novembre 2020",
"text": "Quand on regarde le nombre de nouvelles infections au sein de l’Union européenne, on constate qu’ils ont perdu la maîtrise de la situation, avance-t-il. Le Canada, qui s’en sortait supposément si bien, se dirige vers une situation difficile en raison de l’importance de la propagation communautaire."
}
],
"glosses": [
"D’une manière supposée, hypothétiquement."
],
"id": "fr-supposément-fr-adv-lakXxMfT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.po.ze.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sy.po.ze.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supposément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supposément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-supposément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-supposément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-supposément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-supposément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-supposément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-supposément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-supposément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-supposément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-supposément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-supposément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-supposément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-supposément.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hypothétiquement"
},
{
"word": "théoriquement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vermutlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mutmaßlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supposedly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "presumably"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pod pretpostavkom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "supuestamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "suppostamente"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ziņots"
}
],
"word": "supposément"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Pages à vérifier en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe supposer avec le suffixe -ment (date à préciser ou à vérifier) ; bien que ce mot ne soit pas consigné dans tous les dictionnaires de français — mais voir ^([1]) —, il est bien formé et on en relève des occurrences nombreuses (Stéphane-André Collard, terminologue). C'est sans doute une traduction littérale, en miroir, de l'adverbe anglais supposedly, « soi-disant, à ce que l'on suppose, à ce que l'on supposait ». Ainsi, on le trouve sous la plume de Julien Green, mais justement sa langue maternelle est l'anglais (même s'il est né et a été élevé en France)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Temps du 04/07/2014, Le parc national, ou le temps suspendu",
"text": "La population a pris conscience du fait que les activités humaines avaient des répercussions sur la nature, y compris dans les zones les plus reculées et supposément préservées, comme les montagnes."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal, 1945",
"text": "Paul B. [..] passait quelquefois une heure et demie à interroger les jeunes « dactylos » sur leurs occupations, leurs distractions aussi, et cela, supposément, pour se documenter."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Fauci lance une mise en garde aux Canadiens, radio-canada.ca, 19 novembre 2020",
"text": "Quand on regarde le nombre de nouvelles infections au sein de l’Union européenne, on constate qu’ils ont perdu la maîtrise de la situation, avance-t-il. Le Canada, qui s’en sortait supposément si bien, se dirige vers une situation difficile en raison de l’importance de la propagation communautaire."
}
],
"glosses": [
"D’une manière supposée, hypothétiquement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.po.ze.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sy.po.ze.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supposément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-supposément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-supposément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-supposément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-supposément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-supposément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-supposément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-supposément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-supposément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-supposément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-supposément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-supposément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-supposément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-supposément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-supposément.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hypothétiquement"
},
{
"word": "théoriquement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vermutlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mutmaßlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supposedly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "presumably"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pod pretpostavkom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "supuestamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "suppostamente"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ziņots"
}
],
"word": "supposément"
}
Download raw JSONL data for supposément meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.