"supin" meaning in Français

See supin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sy.pɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supin.wav Forms: supins [plural]
  1. Infinitif latin qui est aussi un nom verbal.
    Sense id: fr-supin-fr-noun-yKOYKMRT Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la grammaire Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: supinateur, supination Translations (Temps verbal): Supinum (Allemand), supine (Anglais), supin (Croate), supino (Espagnol), supino (Espéranto), supino (Interlingua), supino (Italien), supinum (Latin), supinum (Polonais), supinum (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "punis"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin supinum (« supin »), substantif neutre de l’adjectif supinus (« tourné vers le haut, penché »), adjectif qui donne l’ancien français sovin, « couché sur le dos »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "supins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "supinateur"
    },
    {
      "word": "supination"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "ref": "L’Encyclopédie, « Participe »",
          "text": "Le supin y [en latin] a toujours été employé comme un nom, parce que ce n’est en effet qu’une forme particulière de l’infinitif."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              45
            ]
          ],
          "ref": "L’Encyclopédie, « Supin »",
          "text": "Or, voilà justement ce qui distingue le supin des verbes : amare (aimer) exprime l’action ; amari (être aimé) exprime la passion ; amatum (aimé) exprime l’acte."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "ref": "Wikipédia, « Supin »",
          "text": "Le supin est une catégorie grammaticale intermédiaire entre le nom et le verbe, définie soit comme une « forme nominale » ou « d’origine nominale » du verbe, soit comme l’une des formes « infinitives » du verbe, au même titre que l’infinitif, le participe ou le transgressif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infinitif latin qui est aussi un nom verbal."
      ],
      "id": "fr-supin-fr-noun-yKOYKMRT",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.pɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supino"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supinum"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supino"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "Supinum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supine"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supino"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supino"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supinum"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supinum"
    }
  ],
  "word": "supin"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "punis"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en interlingua",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin supinum (« supin »), substantif neutre de l’adjectif supinus (« tourné vers le haut, penché »), adjectif qui donne l’ancien français sovin, « couché sur le dos »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "supins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "supinateur"
    },
    {
      "word": "supination"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "ref": "L’Encyclopédie, « Participe »",
          "text": "Le supin y [en latin] a toujours été employé comme un nom, parce que ce n’est en effet qu’une forme particulière de l’infinitif."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              45
            ]
          ],
          "ref": "L’Encyclopédie, « Supin »",
          "text": "Or, voilà justement ce qui distingue le supin des verbes : amare (aimer) exprime l’action ; amari (être aimé) exprime la passion ; amatum (aimé) exprime l’acte."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "ref": "Wikipédia, « Supin »",
          "text": "Le supin est une catégorie grammaticale intermédiaire entre le nom et le verbe, définie soit comme une « forme nominale » ou « d’origine nominale » du verbe, soit comme l’une des formes « infinitives » du verbe, au même titre que l’infinitif, le participe ou le transgressif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infinitif latin qui est aussi un nom verbal."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.pɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supino"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supinum"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supino"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "Supinum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supine"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supino"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supino"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supinum"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Temps verbal",
      "word": "supinum"
    }
  ],
  "word": "supin"
}

Download raw JSONL data for supin meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.