See superlatif in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "superlativement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1230) Emprunté au latin superlativus."
],
"forms": [
{
"form": "superlatifs",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.la.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "superlative",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.la.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "superlatives",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.la.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Adjectif, adverbe superlatif."
},
{
"text": "Plusieurs langues ont des terminaisons superlatives."
}
],
"glosses": [
"Qui exprime la qualité, bonne ou mauvaise, portée au plus haut degré."
],
"id": "fr-superlatif-fr-adj-ovqUYlss",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un ennui superlatif."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Il fit un signe d’intelligence à Sigognac pour lui marquer qu’il l’avait reconnu et comprenait son dessein ; mais en véritable homme de cour il respecta son incognito, et ne parut plus s’occuper que de la Soubrette, à qui il débitait des galanteries superlatives, moitié vraies, moitié moqueuses, qu’elle acceptait de même avec des éclats de rire propres à montrer jusqu’au gosier sa denture magnifique."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 76",
"text": "Saturnine grimaça et déclara :\n— Si nous n’étions pas en train de boire le meilleur champagne du monde, je quitterais la pièce face à tant de mauvaise foi.\n— Emportez donc la bouteille dans vos appartements.\n— J’ai horreur de boire seule. Je préfère encore la pire des compagnies.\n— Que vous êtes superlative !"
}
],
"glosses": [
"Au degré supérieur, avec une nuance d’ironie."
],
"id": "fr-superlatif-fr-adj-cY8H-2a5",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.la.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-superlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-superlatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superlatif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superlative"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superlatiu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "superlativan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "superlativo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "superlatiivinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iperθetikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπερθετικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "superlativa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "superlativo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "最上級"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "superlativo"
}
],
"word": "superlatif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "au plus haut degré",
"word": "au superlatif"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "hyperlatif"
},
{
"word": "superlatif absolu"
},
{
"word": "superlatif relatif"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1230) Emprunté au latin superlativus."
],
"forms": [
{
"form": "superlatifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "comparatif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au n° du 11 juillet 2022, page 4",
"text": "Le « Virtuosa » est un vaisseau clinquant, joyeux, coloré, kitch, digne représentant assumé du gigantisme et de tous les superlatifs, devant lequel il est difficile de rester impassible."
},
{
"text": "En français, le superlatif se forme ordinairement avec les mots « très, le plus, le moins »."
},
{
"text": "Superlatif absolu, celui qui exprime la qualité portée à un très haut degré, sans rapport à autre personne ou à autre chose."
},
{
"text": "Superlatif relatif, celui qui exprime la qualité par rapport à autre personne ou à autre chose."
},
{
"text": "« Très sage » est un superlatif absolu ; « le plus sage » est un superlatif relatif."
}
],
"glosses": [
"Façon d’exprimer la qualité, bonne ou mauvaise, portée au plus haut degré."
],
"id": "fr-superlatif-fr-noun-eefTRLEo",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.la.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-superlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-superlatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superlatif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Superlativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superlative"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derez-uhelañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "superlativ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "superlativo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "superlatiivi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "superlativo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "最上級"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "küşeytpeli şıray",
"word": "күшейтпелі шырай"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "superlativo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "superlativ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "superlativ"
}
],
"word": "superlatif"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "superlativement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1230) Emprunté au latin superlativus."
],
"forms": [
{
"form": "superlatifs",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.la.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "superlative",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.la.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "superlatives",
"ipas": [
"\\sy.pɛʁ.la.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Adjectif, adverbe superlatif."
},
{
"text": "Plusieurs langues ont des terminaisons superlatives."
}
],
"glosses": [
"Qui exprime la qualité, bonne ou mauvaise, portée au plus haut degré."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un ennui superlatif."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Il fit un signe d’intelligence à Sigognac pour lui marquer qu’il l’avait reconnu et comprenait son dessein ; mais en véritable homme de cour il respecta son incognito, et ne parut plus s’occuper que de la Soubrette, à qui il débitait des galanteries superlatives, moitié vraies, moitié moqueuses, qu’elle acceptait de même avec des éclats de rire propres à montrer jusqu’au gosier sa denture magnifique."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 76",
"text": "Saturnine grimaça et déclara :\n— Si nous n’étions pas en train de boire le meilleur champagne du monde, je quitterais la pièce face à tant de mauvaise foi.\n— Emportez donc la bouteille dans vos appartements.\n— J’ai horreur de boire seule. Je préfère encore la pire des compagnies.\n— Que vous êtes superlative !"
}
],
"glosses": [
"Au degré supérieur, avec une nuance d’ironie."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.la.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-superlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-superlatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superlatif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superlative"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superlatiu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "superlativan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "superlativo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "superlatiivinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iperθetikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπερθετικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "superlativa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "superlativo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "最上級"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "superlativo"
}
],
"word": "superlatif"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "au plus haut degré",
"word": "au superlatif"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "hyperlatif"
},
{
"word": "superlatif absolu"
},
{
"word": "superlatif relatif"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1230) Emprunté au latin superlativus."
],
"forms": [
{
"form": "superlatifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "comparatif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au n° du 11 juillet 2022, page 4",
"text": "Le « Virtuosa » est un vaisseau clinquant, joyeux, coloré, kitch, digne représentant assumé du gigantisme et de tous les superlatifs, devant lequel il est difficile de rester impassible."
},
{
"text": "En français, le superlatif se forme ordinairement avec les mots « très, le plus, le moins »."
},
{
"text": "Superlatif absolu, celui qui exprime la qualité portée à un très haut degré, sans rapport à autre personne ou à autre chose."
},
{
"text": "Superlatif relatif, celui qui exprime la qualité par rapport à autre personne ou à autre chose."
},
{
"text": "« Très sage » est un superlatif absolu ; « le plus sage » est un superlatif relatif."
}
],
"glosses": [
"Façon d’exprimer la qualité, bonne ou mauvaise, portée au plus haut degré."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.la.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-superlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-superlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-superlatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superlatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-superlatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-superlatif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Superlativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "superlative"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derez-uhelañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "superlativ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "superlativo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "superlatiivi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "superlativo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "最上級"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "küşeytpeli şıray",
"word": "күшейтпелі шырай"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "superlativo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "superlativ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "superlativ"
}
],
"word": "superlatif"
}
Download raw JSONL data for superlatif meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.