See sumérien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ensimeur"
},
{
"word": "menuiser"
},
{
"word": "meuniers"
},
{
"word": "meûniers"
},
{
"word": "Meusnier"
},
{
"word": "meusnier"
},
{
"word": "mineur.e.s"
},
{
"word": "mineur.es"
},
{
"word": "mineures"
},
{
"word": "muréines"
},
{
"word": "neurisme"
},
{
"word": "numérise"
},
{
"word": "numérisé"
},
{
"word": "remunies"
},
{
"word": "réunîmes"
},
{
"word": "ruminées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sumérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues isolées",
"orig": "langues isolées",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de Sumer, avec le suffixe -ien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (sumérien) dans le Wiktionnaire est sux."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "suméro-akkadien"
},
{
"word": "akkadien"
},
{
"word": "cunéiforme"
},
{
"word": "mésopotamien"
},
{
"word": "ziggurat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Louis-Jean Calvet, Histoire de l’écriture, Plon, 1996, page 52",
"text": "Le sumérien étant majoritairement monosyllabique, il en aurait résulté des homophones nombreux (des mots différents se prononçant de la même façon, comme en français vers, verre, vert, ver) si la langue n’avait pas utilisé un autre moyen de distinguer entre les différents sens de ces « homophones »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif, éd. Le Tripode, 2017, page 100",
"text": "Le sumérien comptait en base 60 (il nous en reste une trace, notre manière de compter les secondes et les minutes) …."
}
],
"glosses": [
"Langue morte autrefois parlée à Sumer, un isolat linguistique."
],
"id": "fr-sumérien-fr-noun-0WLYeP~3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.me.ʁjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sumérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sumérien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sumerisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sumerian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sumerski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumerio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "sumerio"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sumeriska"
},
{
"lang": "Sumérien",
"lang_code": "sux",
"word": "𒅴𒂠"
}
],
"word": "sumérien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensimeur"
},
{
"word": "menuiser"
},
{
"word": "meuniers"
},
{
"word": "meûniers"
},
{
"word": "Meusnier"
},
{
"word": "meusnier"
},
{
"word": "mineur.e.s"
},
{
"word": "mineur.es"
},
{
"word": "mineures"
},
{
"word": "muréines"
},
{
"word": "neurisme"
},
{
"word": "numérise"
},
{
"word": "numérisé"
},
{
"word": "remunies"
},
{
"word": "réunîmes"
},
{
"word": "ruminées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues isolées",
"orig": "langues isolées",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de Sumer, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "sumériens",
"ipas": [
"\\sy.me.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sumérienne",
"ipas": [
"\\sy.me.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sumériennes",
"ipas": [
"\\sy.me.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996",
"text": "Le Louvre conserve une tablette votive sumérienne, venant de l’embouchure de l’Euphrate et datant de 2850 avant J.C., faite d’un mélange artificiel de bitume et d’argile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
104
]
],
"ref": "Emmanuel Garessus,L’histoire de la bière raconte celle du monde, des conquêtes et des impôts, Le Temps, 18 septembre 2017",
"text": "Depuis toujours, la bière a été associée au sexe, ainsi qu’en témoignent les représentations sumériennes, selon Swinnen et Briski."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Jean-Jacques Glassner, La Tour de Babylone : Que reste-t-il de la Mésopotamie?, Paris : Le Seuil, 2016",
"text": "Le logogramme sumérien pouvant être polysémique, le corpus des signes permet donc d'écrire plusieurs milliers de mots."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Sumer."
],
"id": "fr-sumérien-fr-adj-j~E-j96k"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sumérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sumérien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sumerisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sumerian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sumerio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "sumerio"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sumerisk"
}
],
"word": "sumérien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensimeur"
},
{
"word": "menuiser"
},
{
"word": "meuniers"
},
{
"word": "meûniers"
},
{
"word": "Meusnier"
},
{
"word": "meusnier"
},
{
"word": "mineur.e.s"
},
{
"word": "mineur.es"
},
{
"word": "mineures"
},
{
"word": "muréines"
},
{
"word": "neurisme"
},
{
"word": "numérise"
},
{
"word": "numérisé"
},
{
"word": "remunies"
},
{
"word": "réunîmes"
},
{
"word": "ruminées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en sumérien",
"Traductions en suédois",
"français",
"langues isolées"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de Sumer, avec le suffixe -ien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (sumérien) dans le Wiktionnaire est sux."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "suméro-akkadien"
},
{
"word": "akkadien"
},
{
"word": "cunéiforme"
},
{
"word": "mésopotamien"
},
{
"word": "ziggurat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Louis-Jean Calvet, Histoire de l’écriture, Plon, 1996, page 52",
"text": "Le sumérien étant majoritairement monosyllabique, il en aurait résulté des homophones nombreux (des mots différents se prononçant de la même façon, comme en français vers, verre, vert, ver) si la langue n’avait pas utilisé un autre moyen de distinguer entre les différents sens de ces « homophones »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif, éd. Le Tripode, 2017, page 100",
"text": "Le sumérien comptait en base 60 (il nous en reste une trace, notre manière de compter les secondes et les minutes) …."
}
],
"glosses": [
"Langue morte autrefois parlée à Sumer, un isolat linguistique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.me.ʁjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sumérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sumérien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sumerisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sumerian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sumerski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumerio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "sumerio"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sumeriska"
},
{
"lang": "Sumérien",
"lang_code": "sux",
"word": "𒅴𒂠"
}
],
"word": "sumérien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensimeur"
},
{
"word": "menuiser"
},
{
"word": "meuniers"
},
{
"word": "meûniers"
},
{
"word": "Meusnier"
},
{
"word": "meusnier"
},
{
"word": "mineur.e.s"
},
{
"word": "mineur.es"
},
{
"word": "mineures"
},
{
"word": "muréines"
},
{
"word": "neurisme"
},
{
"word": "numérise"
},
{
"word": "numérisé"
},
{
"word": "remunies"
},
{
"word": "réunîmes"
},
{
"word": "ruminées"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en suédois",
"français",
"langues isolées"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de Sumer, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "sumériens",
"ipas": [
"\\sy.me.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sumérienne",
"ipas": [
"\\sy.me.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sumériennes",
"ipas": [
"\\sy.me.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996",
"text": "Le Louvre conserve une tablette votive sumérienne, venant de l’embouchure de l’Euphrate et datant de 2850 avant J.C., faite d’un mélange artificiel de bitume et d’argile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
104
]
],
"ref": "Emmanuel Garessus,L’histoire de la bière raconte celle du monde, des conquêtes et des impôts, Le Temps, 18 septembre 2017",
"text": "Depuis toujours, la bière a été associée au sexe, ainsi qu’en témoignent les représentations sumériennes, selon Swinnen et Briski."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Jean-Jacques Glassner, La Tour de Babylone : Que reste-t-il de la Mésopotamie?, Paris : Le Seuil, 2016",
"text": "Le logogramme sumérien pouvant être polysémique, le corpus des signes permet donc d'écrire plusieurs milliers de mots."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Sumer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sumérien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sumérien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sumérien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sumerisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sumerian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sumerio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "sumerio"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sumerisk"
}
],
"word": "sumérien"
}
Download raw JSONL data for sumérien meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.