See suffragette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1907) De l’anglais suffragette."
],
"forms": [
{
"form": "suffragettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "suffrage"
},
{
"word": "suffragisme"
},
{
"word": "suffragiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean d’Eraines, Le problème des origines et des migrations, Paris : chez Ernest Leroux, 1914, page 159",
"text": "Bien entendu, je n’entends pas parler, en ces termes flatteurs, des « suffragettes » ni des « sottes pécores » qui rêvent de prendre une part active au « suffrage universel », cet attrape-nigaud sublime grâce auquel un gouvernement français « pince-sans-rire » est arrivé à faire croire aux Français qu’ils se gouvernent eux-mêmes ; je parle ici aux femmes de bon sens, à l’esprit éclairé et scientifique, qui pressentent qu’elles ont une grande et mystérieuse mission à remplir."
},
{
"ref": "Wladimir Karénine (alias Varvara Dmitrïevna Stasova Komarova) George Sand, sa vie et ses œuvres, vol. 4 : 1848-1876, Paris : Librairie Plon, 1926, page 80",
"text": "Or, ce n’est pas seulement dans ce bulletin-là, mais deux fois encore que George Sand se prononça dans la presse contre les réclamations féminines, hors de propos, lorsque les droits de l’homme ne sont pas encore conquis, et en particulier contre le point pour lequel, de nos jours, les suffragettes anglaises combattirent avec une énergie extravagante : contre la participation des femmes aux élections et à la députation."
},
{
"ref": "Karen Sullivan, « La justice magnanime des Anglais : Les biographes britanniques de Jeanne d’Arc », dans Jeanne d'Arc entre les nations, publié par Ton Hoenselaars et Jelle Koopmans, Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature française, volume 33, Éditions Rodopi, 1998, page 124",
"text": "A l’époque où le suffragettes ont essayé d’investir la Chambre des communes , où elles ont cassé les vitres des bureaux gouvernementaux et des magasins principaux de Londres […]."
}
],
"glosses": [
"Femme qui militait pour obtenir le droit de voter."
],
"id": "fr-suffragette-fr-noun-UwzRWhL0",
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Entrave, 1913",
"text": "Que penseraient-elles de moi, ces dames du « tout-ou-rien », suffragettes intransigeantes de l’amour ?"
},
{
"ref": "Betty Neels, Amoureuse d’un grand patron, traduit de l’américain, (en recueil avec Le bébé d’un pédiatre de Karen Rose Smith), Éditions Harlequin, 2010, chapitre 7",
"text": "— Je crois qu’elle met de l’argent de côté pour suivre une formation professionnelle.\n— Elle ferait pourtant une bonne épouse…\nSur cette parole qui aurait indigné une suffragette, elle retomba de nouveau dans les bras de Morphée."
}
],
"glosses": [
"Féministe, femme qui milite pour l’admission des femmes dans une institution ou un ordre qui lui est jusqu’alors fermé."
],
"id": "fr-suffragette-fr-noun-gU5apBsj",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.fʁa.ʒɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sy.fʁa.ʒɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-suffragette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-0x010C-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-suffragette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-0x010C-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-suffragette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-suffragette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-suffragette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suffragette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suffragette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-suffragette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-suffragette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-suffragette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-suffragette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-suffragette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suffragette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffragette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffragette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suffragette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suffragette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suffragette"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "sufragette"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sufražetkinja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "suffragette"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suffragetta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sufrażystka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "суфражистка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rösträttskvinna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "suffragett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sufražetka"
}
],
"word": "suffragette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1907) De l’anglais suffragette."
],
"forms": [
{
"form": "suffragettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "suffrage"
},
{
"word": "suffragisme"
},
{
"word": "suffragiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean d’Eraines, Le problème des origines et des migrations, Paris : chez Ernest Leroux, 1914, page 159",
"text": "Bien entendu, je n’entends pas parler, en ces termes flatteurs, des « suffragettes » ni des « sottes pécores » qui rêvent de prendre une part active au « suffrage universel », cet attrape-nigaud sublime grâce auquel un gouvernement français « pince-sans-rire » est arrivé à faire croire aux Français qu’ils se gouvernent eux-mêmes ; je parle ici aux femmes de bon sens, à l’esprit éclairé et scientifique, qui pressentent qu’elles ont une grande et mystérieuse mission à remplir."
},
{
"ref": "Wladimir Karénine (alias Varvara Dmitrïevna Stasova Komarova) George Sand, sa vie et ses œuvres, vol. 4 : 1848-1876, Paris : Librairie Plon, 1926, page 80",
"text": "Or, ce n’est pas seulement dans ce bulletin-là, mais deux fois encore que George Sand se prononça dans la presse contre les réclamations féminines, hors de propos, lorsque les droits de l’homme ne sont pas encore conquis, et en particulier contre le point pour lequel, de nos jours, les suffragettes anglaises combattirent avec une énergie extravagante : contre la participation des femmes aux élections et à la députation."
},
{
"ref": "Karen Sullivan, « La justice magnanime des Anglais : Les biographes britanniques de Jeanne d’Arc », dans Jeanne d'Arc entre les nations, publié par Ton Hoenselaars et Jelle Koopmans, Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature française, volume 33, Éditions Rodopi, 1998, page 124",
"text": "A l’époque où le suffragettes ont essayé d’investir la Chambre des communes , où elles ont cassé les vitres des bureaux gouvernementaux et des magasins principaux de Londres […]."
}
],
"glosses": [
"Femme qui militait pour obtenir le droit de voter."
],
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Entrave, 1913",
"text": "Que penseraient-elles de moi, ces dames du « tout-ou-rien », suffragettes intransigeantes de l’amour ?"
},
{
"ref": "Betty Neels, Amoureuse d’un grand patron, traduit de l’américain, (en recueil avec Le bébé d’un pédiatre de Karen Rose Smith), Éditions Harlequin, 2010, chapitre 7",
"text": "— Je crois qu’elle met de l’argent de côté pour suivre une formation professionnelle.\n— Elle ferait pourtant une bonne épouse…\nSur cette parole qui aurait indigné une suffragette, elle retomba de nouveau dans les bras de Morphée."
}
],
"glosses": [
"Féministe, femme qui milite pour l’admission des femmes dans une institution ou un ordre qui lui est jusqu’alors fermé."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.fʁa.ʒɛt\\"
},
{
"ipa": "\\sy.fʁa.ʒɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-suffragette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-0x010C-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-suffragette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-0x010C-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-suffragette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-suffragette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-suffragette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suffragette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-suffragette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-suffragette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-suffragette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-suffragette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-suffragette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-suffragette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suffragette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffragette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffragette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suffragette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suffragette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suffragette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suffragette"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "sufragette"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sufražetkinja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "suffragette"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suffragetta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sufrażystka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "суфражистка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rösträttskvinna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "suffragett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sufražetka"
}
],
"word": "suffragette"
}
Download raw JSONL data for suffragette meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.