"sucrailleux" meaning in Français

See sucrailleux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \sy.kʁa.jø\, \sy.kʁa.jø\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrailleux.wav Forms: sucrailleuse [feminine], sucrailleuses [feminine]
Rhymes: \jø\
  1. En parlant d’aliments, qui présente un goût écœurant, excessivement sucré, douceâtre. Tags: pejorative
    Sense id: fr-sucrailleux-fr-adj-FWvt3xG8 Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
  2. Par analogie, désigne quelque chose d’écœurant, de doucereux. Tags: figuratively, pejorative
    Sense id: fr-sucrailleux-fr-adj-KdsMiJnu Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: douceâtre, écoeurant Related terms: sucré, sucraille

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jø\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Formé sur le nom commun sucre à partir d’une double dérivation suffixale (voir -aille et -eux). La forme nominale sucraille, dont le terme dérive, ne semble pas attestée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sucrailleuse",
      "ipas": [
        "\\sy.kʁa.jøz\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| sucrailleux \\sy.kʁa.jø\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sucrailleuses",
      "ipas": [
        "\\sy.kʁa.jøz\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "sucré"
    },
    {
      "word": "sucraille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fred Vargas, L'Homme aux cercles bleus, Éditions Viviane Hamy, 1996",
          "text": "Et ce gars-là, le petit nerveux d’hier soir, il avait avalé quelques petits verres. Ça se flairait, oui, ça se flairait.\n—Quoi ? Du whisky ? Du vin ?\n—Non, hésita le patron, un truc plus sucrailleux que ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parlant d’aliments, qui présente un goût écœurant, excessivement sucré, douceâtre."
      ],
      "id": "fr-sucrailleux-fr-adj-FWvt3xG8",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Baron, La vie douce-amère d'un enfant juif: 1943-1958, L’Harmattan, 2010, page 54",
          "text": "Nous mâchouillâmes donc de la canne, en écoutant une pièce qui s’avéra longue, peu compréhensible et probablement destinée aux plus agés. Il resta de Corneille un ennui sucrailleux…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par analogie, désigne quelque chose d’écœurant, de doucereux."
      ],
      "id": "fr-sucrailleux-fr-adj-KdsMiJnu",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.kʁa.jø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sy.kʁa.jø\\",
      "rhymes": "\\jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrailleux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrailleux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrailleux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrailleux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "douceâtre"
    },
    {
      "word": "écoeurant"
    }
  ],
  "word": "sucrailleux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\jø\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Formé sur le nom commun sucre à partir d’une double dérivation suffixale (voir -aille et -eux). La forme nominale sucraille, dont le terme dérive, ne semble pas attestée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sucrailleuse",
      "ipas": [
        "\\sy.kʁa.jøz\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| sucrailleux \\sy.kʁa.jø\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sucrailleuses",
      "ipas": [
        "\\sy.kʁa.jøz\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "sucré"
    },
    {
      "word": "sucraille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fred Vargas, L'Homme aux cercles bleus, Éditions Viviane Hamy, 1996",
          "text": "Et ce gars-là, le petit nerveux d’hier soir, il avait avalé quelques petits verres. Ça se flairait, oui, ça se flairait.\n—Quoi ? Du whisky ? Du vin ?\n—Non, hésita le patron, un truc plus sucrailleux que ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parlant d’aliments, qui présente un goût écœurant, excessivement sucré, douceâtre."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Baron, La vie douce-amère d'un enfant juif: 1943-1958, L’Harmattan, 2010, page 54",
          "text": "Nous mâchouillâmes donc de la canne, en écoutant une pièce qui s’avéra longue, peu compréhensible et probablement destinée aux plus agés. Il resta de Corneille un ennui sucrailleux…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par analogie, désigne quelque chose d’écœurant, de doucereux."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.kʁa.jø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sy.kʁa.jø\\",
      "rhymes": "\\jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrailleux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrailleux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrailleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sucrailleux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sucrailleux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "douceâtre"
    },
    {
      "word": "écoeurant"
    }
  ],
  "word": "sucrailleux"
}

Download raw JSONL data for sucrailleux meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.