See subconscient in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec sub-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1890) Motdérivé de conscient, avec le préfixe sub-." ], "forms": [ { "form": ":Modèle:! subconscients", "ipas": [ "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃\\", "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "subconsciente", "ipas": [ "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "subconscientes", "ipas": [ "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "subconscience" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la psychologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "une réminiscence subconsciente" } ], "glosses": [ "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence." ], "id": "fr-subconscient-fr-adj-ioBLPtN6", "topics": [ "psychology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gourmont, La culture des idées, 1900", "text": "L'état subconscient est l'état de cérébration automatique, en pleine liberté, l'activité intellectuelle évoluant à la limite de la conscience, un peu au-dessous, hors de ses atteintes; la pensée subconsciente peut demeurer à jamais inconnue, et elle peut, soit au moment précis où cesse l'automatisme, soit plus tard, et même après plusieurs années, surgir à la lumière. Ces faits de cogitation ne sont donc pas du domaine de l'inconscient proprement dit, puisqu'ils peuvent arriver à la conscience et, d'autre part, il sera sans doute préférable de réserver à ce mot un peu vaste la signification que lui donna une philosophie particulière. L'état subconscient, quoique le rêve puisse être une de ses manifestations, diffère encore de l'état de rêve." }, { "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 55", "text": "Son âme celtique ne se débarrassait pas d’un paganisme subconscient." } ], "glosses": [ "Qualifie les faits d’ordre psychologique qui, échappant à la conscience claire, en forment cependant le substrat, la couche inférieure." ], "id": "fr-subconscient-fr-adj-Y5i9P9be" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃\\" }, { "ipa": "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃\\", "rhymes": "\\jɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-subconscient.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-subconscient.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subconscient.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subconscient.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subconscient.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subconscient.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "unterbewusst" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "subconscious" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "podsvjesni" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "underbevidst" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "ûnderbewust" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "tudatalatti" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "bawah sadar" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "onderbewust" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "underbevisst" } ], "word": "subconscient" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec sub-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1890) Motdérivé de conscient, avec le préfixe sub-." ], "forms": [ { "form": "subconscients", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\syb.kɔ̃.sjɑ̃\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la psychologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gourmont, La culture des idées, 1900", "text": "Alfred de Vigny se fiait au subconscient du soin de mûrir ses idées; mûres, il les retrouvait; elles venaient d'elles-mêmes s'offrir, riches de toutes leurs conséquences." }, { "ref": "Marie Bénilde, Le Monde diplomatique Nr. 8425 9.11.2007 - Scanner les cerveaux pour mieux vendre", "text": "Bien sûr les programmes de divertissement ne s'adressent pas directement au subconscient du téléspectateur. Mais il est sûr qu'au-delà du téléspectateur, c'est bien le consommateur qu'on cherche à atteindre." } ], "glosses": [ "Synonyme courant de inconscient; ce qui échappe à la conscience claire, mais la nourrit cependant." ], "id": "fr-subconscient-fr-noun-aIe0ehjB", "topics": [ "psychology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃\\" }, { "ipa": "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃\\", "rhymes": "\\jɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-subconscient.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-subconscient.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subconscient.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subconscient.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subconscient.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subconscient.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "subconscient" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec sub-", "Rimes en français en \\jɑ̃\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en frison", "Traductions en hongrois", "Traductions en indonésien", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en néerlandais", "français" ], "etymology_texts": [ "(1890) Motdérivé de conscient, avec le préfixe sub-." ], "forms": [ { "form": ":Modèle:! subconscients", "ipas": [ "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃\\", "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "subconsciente", "ipas": [ "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "subconscientes", "ipas": [ "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "subconscience" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la psychologie" ], "examples": [ { "text": "une réminiscence subconsciente" } ], "glosses": [ "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence." ], "topics": [ "psychology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gourmont, La culture des idées, 1900", "text": "L'état subconscient est l'état de cérébration automatique, en pleine liberté, l'activité intellectuelle évoluant à la limite de la conscience, un peu au-dessous, hors de ses atteintes; la pensée subconsciente peut demeurer à jamais inconnue, et elle peut, soit au moment précis où cesse l'automatisme, soit plus tard, et même après plusieurs années, surgir à la lumière. Ces faits de cogitation ne sont donc pas du domaine de l'inconscient proprement dit, puisqu'ils peuvent arriver à la conscience et, d'autre part, il sera sans doute préférable de réserver à ce mot un peu vaste la signification que lui donna une philosophie particulière. L'état subconscient, quoique le rêve puisse être une de ses manifestations, diffère encore de l'état de rêve." }, { "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 55", "text": "Son âme celtique ne se débarrassait pas d’un paganisme subconscient." } ], "glosses": [ "Qualifie les faits d’ordre psychologique qui, échappant à la conscience claire, en forment cependant le substrat, la couche inférieure." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃\\" }, { "ipa": "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃\\", "rhymes": "\\jɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-subconscient.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-subconscient.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subconscient.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subconscient.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subconscient.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subconscient.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "unterbewusst" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "subconscious" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "podsvjesni" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "underbevidst" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "ûnderbewust" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "tudatalatti" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "bawah sadar" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "onderbewust" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence", "sense_index": 1, "word": "underbevisst" } ], "word": "subconscient" } { "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec sub-", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\jɑ̃\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(1890) Motdérivé de conscient, avec le préfixe sub-." ], "forms": [ { "form": "subconscients", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\syb.kɔ̃.sjɑ̃\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la psychologie" ], "examples": [ { "ref": "Gourmont, La culture des idées, 1900", "text": "Alfred de Vigny se fiait au subconscient du soin de mûrir ses idées; mûres, il les retrouvait; elles venaient d'elles-mêmes s'offrir, riches de toutes leurs conséquences." }, { "ref": "Marie Bénilde, Le Monde diplomatique Nr. 8425 9.11.2007 - Scanner les cerveaux pour mieux vendre", "text": "Bien sûr les programmes de divertissement ne s'adressent pas directement au subconscient du téléspectateur. Mais il est sûr qu'au-delà du téléspectateur, c'est bien le consommateur qu'on cherche à atteindre." } ], "glosses": [ "Synonyme courant de inconscient; ce qui échappe à la conscience claire, mais la nourrit cependant." ], "topics": [ "psychology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃\\" }, { "ipa": "\\syb.kɔ̃.sjɑ̃\\", "rhymes": "\\jɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-subconscient.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subconscient.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-subconscient.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subconscient.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subconscient.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subconscient.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subconscient.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-subconscient.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-subconscient.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "subconscient" }
Download raw JSONL data for subconscient meaning in Français (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.