See suave in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "avues"
},
{
"word": "avués"
},
{
"word": "Sauve"
},
{
"word": "Sauvé"
},
{
"word": "sauve"
},
{
"word": "sauvé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\av\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "suavité"
},
{
"word": "suavement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suavis."
],
"forms": [
{
"form": "suaves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Toujours il croyait entendre résonner à son oreille les notes suaves et mélodieuses de la voix de la jeune fille, quelque effort qu’il fit pour oublier ; […]."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Les tons suaves de sa voix, et la douceur de sa réponse, éveillèrent dans l’auditoire un sentiment de pitié et de sympathie."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Il pleura, […], n'osant plus contempler ce salon qui naguère lui offrait le tableau le plus suave du bonheur domestique."
},
{
"ref": "Alphonse Karr, Voyage autour de mon jardin, 1857",
"text": "Tout à coup elle s'arrêta dans l'escalier : une suave odeur de fricot venait de saisir son odorat."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 38",
"text": "Maillat n'entendait pas ce que disait Pierson. Il écoutait sa voix. Il avait une voix vraiment suave, Pierson. Elle coulait sans heurt, sans accroc. Elle roulait doucement, comme de petites billes d'acier dans un bain d'huile."
},
{
"ref": "San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chapitre XVII",
"text": "J'entends un petit air de radio, suave comme une patte de chat."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une douceur agréable."
],
"id": "fr-suave-fr-adj-nsvug6nJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥav\\"
},
{
"ipa": "\\sy.av\\"
},
{
"ipa": "\\sɥav\\",
"rhymes": "\\av\\"
},
{
"ipa": "\\sɥav\\"
},
{
"ipa": "\\sy.av\\"
},
{
"audio": "Fr-suave.ogg",
"ipa": "sy.av",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-suave.ogg/Fr-suave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-suave.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عذب"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umiljat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "milda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ήπιος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τερπνός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dolcega"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "soave"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "suave"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "minzaam"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láđis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "linis"
}
],
"word": "suave"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avues"
},
{
"word": "avués"
},
{
"word": "Sauve"
},
{
"word": "Sauvé"
},
{
"word": "sauve"
},
{
"word": "sauvé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\av\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "suavité"
},
{
"word": "suavement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suavis."
],
"forms": [
{
"form": "suaves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Toujours il croyait entendre résonner à son oreille les notes suaves et mélodieuses de la voix de la jeune fille, quelque effort qu’il fit pour oublier ; […]."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Les tons suaves de sa voix, et la douceur de sa réponse, éveillèrent dans l’auditoire un sentiment de pitié et de sympathie."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Il pleura, […], n'osant plus contempler ce salon qui naguère lui offrait le tableau le plus suave du bonheur domestique."
},
{
"ref": "Alphonse Karr, Voyage autour de mon jardin, 1857",
"text": "Tout à coup elle s'arrêta dans l'escalier : une suave odeur de fricot venait de saisir son odorat."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 38",
"text": "Maillat n'entendait pas ce que disait Pierson. Il écoutait sa voix. Il avait une voix vraiment suave, Pierson. Elle coulait sans heurt, sans accroc. Elle roulait doucement, comme de petites billes d'acier dans un bain d'huile."
},
{
"ref": "San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chapitre XVII",
"text": "J'entends un petit air de radio, suave comme une patte de chat."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une douceur agréable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥav\\"
},
{
"ipa": "\\sy.av\\"
},
{
"ipa": "\\sɥav\\",
"rhymes": "\\av\\"
},
{
"ipa": "\\sɥav\\"
},
{
"ipa": "\\sy.av\\"
},
{
"audio": "Fr-suave.ogg",
"ipa": "sy.av",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-suave.ogg/Fr-suave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-suave.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عذب"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umiljat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "milda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ήπιος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τερπνός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dolcega"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "soave"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "suave"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "minzaam"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láđis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "linis"
}
],
"word": "suave"
}
Download raw JSONL data for suave meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.