See suédiser in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "diurèses" }, { "word": "réduises" }, { "word": "reséduis" }, { "word": "rideuses" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De suédois, avec le suffixe -iser." ], "forms": [ { "form": "suédiser", "ipas": [ "\\sɥe.di.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir suédisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ sɥe.di.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en suédisant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sɥe.di.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant suédisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɥe.di.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "suédisant", "ipas": [ "\\sɥe.di.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "suédisé", "ipas": [ "\\sɥe.di.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je suédise", "ipas": [ "\\ʒə sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu suédises", "ipas": [ "\\ty sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on suédise", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous suédisons", "ipas": [ "\\nu sɥe.di.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous suédisez", "ipas": [ "\\vu sɥe.di.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles suédisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je suédisais", "ipas": [ "\\ʒə sɥe.di.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu suédisais", "ipas": [ "\\ty sɥe.di.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on suédisait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous suédisions", "ipas": [ "\\nu sɥe.di.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous suédisiez", "ipas": [ "\\vu sɥe.di.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles suédisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɥe.di.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je suédisai", "ipas": [ "\\ʒə sɥe.di.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu suédisas", "ipas": [ "\\ty sɥe.di.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on suédisa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous suédisâmes", "ipas": [ "\\nu sɥe.di.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous suédisâtes", "ipas": [ "\\vu sɥe.di.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles suédisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɥe.di.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je suédiserai", "ipas": [ "\\ʒə sɥe.di.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu suédiseras", "ipas": [ "\\ty sɥe.di.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on suédisera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous suédiserons", "ipas": [ "\\nu sɥe.di.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous suédiserez", "ipas": [ "\\vu sɥe.di.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles suédiseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɥe.di.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je suédise", "ipas": [ "\\kə ʒə sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu suédises", "ipas": [ "\\kə ty sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on suédise", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous suédisions", "ipas": [ "\\kə nu sɥe.di.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous suédisiez", "ipas": [ "\\kə vu sɥe.di.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles suédisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je suédisasse", "ipas": [ "\\kə ʒə sɥe.di.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu suédisasses", "ipas": [ "\\kə ty sɥe.di.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on suédisât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous suédisassions", "ipas": [ "\\kə nu sɥe.di.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous suédisassiez", "ipas": [ "\\kə vu sɥe.di.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles suédisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sɥe.di.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je suédiserais", "ipas": [ "\\ʒə sɥe.di.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu suédiserais", "ipas": [ "\\ty sɥe.di.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on suédiserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous suédiserions", "ipas": [ "\\nu sɥe.di.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous suédiseriez", "ipas": [ "\\vu sɥe.di.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles suédiseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɥe.di.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "se suédiser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Claude Yon, Le Théâtre français à l’étranger au XIXe siècle, 2011", "text": "La tendance était de suédiser les comédies en changeant tout le système référentiel." }, { "ref": "Jean-François Battail, Régis Boyer, Vincent Fournier, Les sociétés scandinaves de la Réforme à nos jours, 1992", "text": "Après la paix de Roskilde (1658), le gouvernement de Stockholm, désireux de suédiser rapidement le Skâneland, se devait de mettre en place un système éducatif efficace." } ], "glosses": [ "Donner un caractère suédois (ou plus suédois) à." ], "id": "fr-suédiser-fr-verb-hkOEtSmY" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɥe.di.ze\\" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "word": "suédiser" }
{ "anagrams": [ { "word": "diurèses" }, { "word": "réduises" }, { "word": "reséduis" }, { "word": "rideuses" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De suédois, avec le suffixe -iser." ], "forms": [ { "form": "suédiser", "ipas": [ "\\sɥe.di.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir suédisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ sɥe.di.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en suédisant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sɥe.di.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant suédisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɥe.di.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "suédisant", "ipas": [ "\\sɥe.di.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "suédisé", "ipas": [ "\\sɥe.di.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je suédise", "ipas": [ "\\ʒə sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu suédises", "ipas": [ "\\ty sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on suédise", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous suédisons", "ipas": [ "\\nu sɥe.di.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous suédisez", "ipas": [ "\\vu sɥe.di.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles suédisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je suédisais", "ipas": [ "\\ʒə sɥe.di.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu suédisais", "ipas": [ "\\ty sɥe.di.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on suédisait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous suédisions", "ipas": [ "\\nu sɥe.di.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous suédisiez", "ipas": [ "\\vu sɥe.di.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles suédisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɥe.di.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je suédisai", "ipas": [ "\\ʒə sɥe.di.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu suédisas", "ipas": [ "\\ty sɥe.di.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on suédisa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous suédisâmes", "ipas": [ "\\nu sɥe.di.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous suédisâtes", "ipas": [ "\\vu sɥe.di.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles suédisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɥe.di.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je suédiserai", "ipas": [ "\\ʒə sɥe.di.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu suédiseras", "ipas": [ "\\ty sɥe.di.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on suédisera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous suédiserons", "ipas": [ "\\nu sɥe.di.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous suédiserez", "ipas": [ "\\vu sɥe.di.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles suédiseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɥe.di.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je suédise", "ipas": [ "\\kə ʒə sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu suédises", "ipas": [ "\\kə ty sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on suédise", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous suédisions", "ipas": [ "\\kə nu sɥe.di.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous suédisiez", "ipas": [ "\\kə vu sɥe.di.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles suédisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sɥe.diz\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je suédisasse", "ipas": [ "\\kə ʒə sɥe.di.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu suédisasses", "ipas": [ "\\kə ty sɥe.di.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on suédisât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous suédisassions", "ipas": [ "\\kə nu sɥe.di.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous suédisassiez", "ipas": [ "\\kə vu sɥe.di.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles suédisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sɥe.di.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je suédiserais", "ipas": [ "\\ʒə sɥe.di.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu suédiserais", "ipas": [ "\\ty sɥe.di.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on suédiserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous suédiserions", "ipas": [ "\\nu sɥe.di.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous suédiseriez", "ipas": [ "\\vu sɥe.di.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles suédiseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɥe.di.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/suédiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "se suédiser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Claude Yon, Le Théâtre français à l’étranger au XIXe siècle, 2011", "text": "La tendance était de suédiser les comédies en changeant tout le système référentiel." }, { "ref": "Jean-François Battail, Régis Boyer, Vincent Fournier, Les sociétés scandinaves de la Réforme à nos jours, 1992", "text": "Après la paix de Roskilde (1658), le gouvernement de Stockholm, désireux de suédiser rapidement le Skâneland, se devait de mettre en place un système éducatif efficace." } ], "glosses": [ "Donner un caractère suédois (ou plus suédois) à." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɥe.di.ze\\" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "word": "suédiser" }
Download raw JSONL data for suédiser meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.