"struggle for life" meaning in Français

See struggle for life in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: struggles for life [plural]
  1. Lutte pour la vie. Tags: Anglicism, rare
    Sense id: fr-struggle_for_life-fr-noun-XHZFdDOj Categories (other): Anglicismes en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: struggle-for-life, struggleforlifiser, struggleforlifisme, struggler Related terms (ou): struggleforlifeur Translations: borba za opstanak (Croate)

Inflected forms

Download JSONL data for struggle for life meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais, struggle for life ; selon le darwinisme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "struggles for life",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "struggle-for-life"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "struggleforlifeur"
    },
    {
      "word": "struggleforlifiser"
    },
    {
      "word": "struggleforlifisme"
    },
    {
      "word": "struggler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Huet & Elizabeth Coquart, Les Rescapés du jour J : Les civils dans l'enfer du 6 juin 44, Albin Michel, 2000",
          "text": "La tenaille des forces alliées se referme peu à peu sur le Nord Cotentin. Côté germanique, c'est désormais un struggle for life désespéré. Hitler a ordonné que « chaque soldat devait combattre là où il se trouvait »."
        },
        {
          "ref": "Raymond Dumay, Célébration des alcools, éditeur scientifique Jean-Claude Pirotte, Éditions de la Table Ronde, 2011",
          "text": "Autre exemple de manipulation théologique : le struggle for life, la lutte pour la vie. Merveilleuse trouvaille des pays anglo-saxons qui apparut au moment où la lutte pour la vie se faisait moins dure que jamais. En revanche, on la comprend très bien si on traduit la lutte pour l'argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lutte pour la vie."
      ],
      "id": "fr-struggle_for_life-fr-noun-XHZFdDOj",
      "tags": [
        "Anglicism",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "borba za opstanak"
    }
  ],
  "word": "struggle for life"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais, struggle for life ; selon le darwinisme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "struggles for life",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "struggle-for-life"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "struggleforlifeur"
    },
    {
      "word": "struggleforlifiser"
    },
    {
      "word": "struggleforlifisme"
    },
    {
      "word": "struggler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Huet & Elizabeth Coquart, Les Rescapés du jour J : Les civils dans l'enfer du 6 juin 44, Albin Michel, 2000",
          "text": "La tenaille des forces alliées se referme peu à peu sur le Nord Cotentin. Côté germanique, c'est désormais un struggle for life désespéré. Hitler a ordonné que « chaque soldat devait combattre là où il se trouvait »."
        },
        {
          "ref": "Raymond Dumay, Célébration des alcools, éditeur scientifique Jean-Claude Pirotte, Éditions de la Table Ronde, 2011",
          "text": "Autre exemple de manipulation théologique : le struggle for life, la lutte pour la vie. Merveilleuse trouvaille des pays anglo-saxons qui apparut au moment où la lutte pour la vie se faisait moins dure que jamais. En revanche, on la comprend très bien si on traduit la lutte pour l'argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lutte pour la vie."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "borba za opstanak"
    }
  ],
  "word": "struggle for life"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.