See strigile in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "strigilaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1544) Du latin strigilis (« racloir ») qui a aussi donné étrille."
],
"forms": [
{
"form": "strigiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard de Montfaucon, L'antiquité expliquée et représentée en figures , tome 3, part. 2 : Les Bains, 2ᵉ éd. revue & corrigée, Paris , 1723, p. 205",
"text": "Le bas de la planche représente le dedans des bains, où l'on voit d'abord trois femmes, dont l'une, qui est une jeune fille, fait l'office de frotteuse. De l'autre côté un homme est frotté avec une éponge par un jeune garçon , cet homme tient lui-même le strigile dont le garçon doit se servir pour lui frotter & lui racler le corps."
}
],
"glosses": [
"Instrument en forme de racloir, en bronze, dont les anciens se servaient dans le bain pour racler la sueur de la peau et en détacher la crasse."
],
"id": "fr-strigile-fr-noun-ppcTOoMw",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de cannelures sinuées qui servent d’ornement à un certain nombre de sarcophages antiques. ^([1])"
],
"id": "fr-strigile-fr-noun-Fpf3bVyO",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Hoyoux, Le vocabulaire de l'apiculteur, illustré d'extraits littéraires, Presses agronomiques de Gembloux, 2002",
"text": "L'abeille qui veut nettoyer ses antennes, place l'une d'elles dans la brosse à antennes, plie la patte de manière à ce que le strigile la maintienne dans l'encoche et la fait glisser progressivement afin de la peigner."
}
],
"glosses": [
"Organe de la patte avant des insectes hyménoptères comme les abeilles, servant au nettoyage des antennes. Il est formé par un éperon du tibia."
],
"id": "fr-strigile-fr-noun-R5H8rink",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strigile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strigile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-strigile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-strigile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-strigile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-strigile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "stragile"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil antique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strigilis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil antique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Strigil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil antique",
"sense_index": 1,
"word": "strigil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Outil antique",
"sense_index": 1,
"word": "strigil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil antique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "strigile"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Outil antique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strigilis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Organe de la patte des insectes",
"sense_index": 3,
"word": "antenna comb"
}
],
"word": "strigile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1544) Du latin strigilis (« racloir ») qui a aussi donné étrille."
],
"forms": [
{
"form": "je strigile",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on strigile",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je strigile",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on strigile",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "strigiler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de strigiler."
],
"id": "fr-strigile-fr-verb-l4yPNfMd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "strigiler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de strigiler."
],
"id": "fr-strigile-fr-verb-H2uSNoMn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "strigiler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de strigiler."
],
"id": "fr-strigile-fr-verb-7Z65fUJh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "strigiler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de strigiler."
],
"id": "fr-strigile-fr-verb-QUxaPMIu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "strigiler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de strigiler."
],
"id": "fr-strigile-fr-verb-0nWqNbbp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁi.ʒil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strigile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strigile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-strigile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-strigile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-strigile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-strigile.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "strigile"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "strigilaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1544) Du latin strigilis (« racloir ») qui a aussi donné étrille."
],
"forms": [
{
"form": "strigiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard de Montfaucon, L'antiquité expliquée et représentée en figures , tome 3, part. 2 : Les Bains, 2ᵉ éd. revue & corrigée, Paris , 1723, p. 205",
"text": "Le bas de la planche représente le dedans des bains, où l'on voit d'abord trois femmes, dont l'une, qui est une jeune fille, fait l'office de frotteuse. De l'autre côté un homme est frotté avec une éponge par un jeune garçon , cet homme tient lui-même le strigile dont le garçon doit se servir pour lui frotter & lui racler le corps."
}
],
"glosses": [
"Instrument en forme de racloir, en bronze, dont les anciens se servaient dans le bain pour racler la sueur de la peau et en détacher la crasse."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sorte de cannelures sinuées qui servent d’ornement à un certain nombre de sarcophages antiques. ^([1])"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Hoyoux, Le vocabulaire de l'apiculteur, illustré d'extraits littéraires, Presses agronomiques de Gembloux, 2002",
"text": "L'abeille qui veut nettoyer ses antennes, place l'une d'elles dans la brosse à antennes, plie la patte de manière à ce que le strigile la maintienne dans l'encoche et la fait glisser progressivement afin de la peigner."
}
],
"glosses": [
"Organe de la patte avant des insectes hyménoptères comme les abeilles, servant au nettoyage des antennes. Il est formé par un éperon du tibia."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strigile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strigile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-strigile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-strigile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-strigile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-strigile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "stragile"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil antique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strigilis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil antique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Strigil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil antique",
"sense_index": 1,
"word": "strigil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Outil antique",
"sense_index": 1,
"word": "strigil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil antique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "strigile"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Outil antique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strigilis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Organe de la patte des insectes",
"sense_index": 3,
"word": "antenna comb"
}
],
"word": "strigile"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1544) Du latin strigilis (« racloir ») qui a aussi donné étrille."
],
"forms": [
{
"form": "je strigile",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on strigile",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je strigile",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on strigile",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "strigiler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de strigiler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "strigiler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de strigiler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "strigiler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de strigiler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "strigiler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de strigiler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "strigiler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de strigiler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁi.ʒil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strigile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strigile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strigile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-strigile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-strigile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-strigile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-strigile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-strigile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-strigile.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "strigile"
}
Download raw JSONL data for strigile meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.