"squelette à la faux" meaning in Français

See squelette à la faux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \skə.lɛ.t‿a la fo\ Forms: squelettes à la faux [plural]
  1. Symbole de la Mort.
    Sense id: fr-squelette_à_la_faux-fr-noun-zrdCT-Sr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Faucheuse Related terms: danse macabre, dict des trois morts et des trois vifs Translations: grim reaper (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "squelettes à la faux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "danse macabre"
    },
    {
      "word": "dict des trois morts et des trois vifs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Elisabeth Liris, Jean-Maurice Bizière, La Révolution et la mort, Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 1991",
          "text": "À sa gauche, se trouve la mort dans sa représentation baroque, le squelette à la faux, témoins de temps révolus, tandis que de l’autre côté, au contraire, s’inscrivant dans la perspective de l’avenir, apparaît une liberté avenante […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Michel Signoli, D. Chevé & A. Pascal, Peste: entre épidémies et sociétés, Firenze University Press, 2007, p.335",
          "text": "Le motif d'identification de la peste à la mort, sous les figurations du squelette à la faux, du monstre cavalier ou de la créature monstrueuse (animalière) en action, dans le mouvement d'une course (ou d'un survol ou encore d'un rapt) est ici densifié, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              197,
              216
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Dieudonné, Villes reconstruites du dessin au destin, L'Harmattan, 1994, vol.1, p.57",
          "text": "[…] la figure du Christ a été remplacée par un obélisque et sainte Véronique est devenue une revendeuse tenant dans ses mains un bouclier avec un masque d'un homme mort. L'ensemble complété par un squelette à la faux posté au-dessus, donnait lieu a de terribles associations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbole de la Mort."
      ],
      "id": "fr-squelette_à_la_faux-fr-noun-zrdCT-Sr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\skə.lɛ.t‿a la fo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Faucheuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grim reaper"
    }
  ],
  "word": "squelette à la faux"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "squelettes à la faux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "danse macabre"
    },
    {
      "word": "dict des trois morts et des trois vifs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Elisabeth Liris, Jean-Maurice Bizière, La Révolution et la mort, Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 1991",
          "text": "À sa gauche, se trouve la mort dans sa représentation baroque, le squelette à la faux, témoins de temps révolus, tandis que de l’autre côté, au contraire, s’inscrivant dans la perspective de l’avenir, apparaît une liberté avenante […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Michel Signoli, D. Chevé & A. Pascal, Peste: entre épidémies et sociétés, Firenze University Press, 2007, p.335",
          "text": "Le motif d'identification de la peste à la mort, sous les figurations du squelette à la faux, du monstre cavalier ou de la créature monstrueuse (animalière) en action, dans le mouvement d'une course (ou d'un survol ou encore d'un rapt) est ici densifié, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              197,
              216
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Dieudonné, Villes reconstruites du dessin au destin, L'Harmattan, 1994, vol.1, p.57",
          "text": "[…] la figure du Christ a été remplacée par un obélisque et sainte Véronique est devenue une revendeuse tenant dans ses mains un bouclier avec un masque d'un homme mort. L'ensemble complété par un squelette à la faux posté au-dessus, donnait lieu a de terribles associations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbole de la Mort."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\skə.lɛ.t‿a la fo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Faucheuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "grim reaper"
    }
  ],
  "word": "squelette à la faux"
}

Download raw JSONL data for squelette à la faux meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.