See splash in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1940) De l’anglais splash, par l’influence de la bande dessinée américaine ^([1])."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "plouf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Sylvie Allouch, Bain alors ! Mes premières lectures avec Boule et Bill, Mango, 2012",
"text": "SPLASH ! PLOUF ! FLOC ! OK, c’était ni un rêve ni un cauchemar. Non seulement je suis trempé jusqu’aux os, mais je me suis fait avoir comme un cocker débutant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
],
[
78,
84
],
[
86,
92
]
],
"ref": "Joëlle Voïta, La hotte de l’ogre, page 101, Edition des Filandières, 2012",
"text": "C’est alors qu’une suite rapide de bruits l’a fait sursauter : plouf, splash, splash, splash... Une personne, qu’elle n'a ni vu, ni entendu venir, court dans l’eau et plonge quelques mètres plus loin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
"text": "Il sort le pot de sauce Manwich, qu'il verse sur la viande hachée en train de mijoter. Splash."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée reproduisant le bruit d’un objet solide au contact de l’eau, d’éclaboussures ou d’une chute violente, d’un écrasement."
],
"id": "fr-splash-fr-onomatopoeia-j5Byoaoc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\splaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-splash.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-splash.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-splash.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "splash"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1940) De l’anglais splash, par l’influence de la bande dessinée américaine ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "splashs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "plouf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"ref": "Gérard Ejnès, Il m’a sucé la roue : Dictionnaire absurde du cyclisme, L’Équipe, 2012",
"text": "Il faut dire qu’il était mort après que ladite voiture lui eut roulé sur le ventre dans un grand splash, faisant jaillir de sa bouche transformée en geyser une douzaine de mini-saucissons Cochonou, quelques dizaines de fraises Tagada, des centaines de mini Vache qui rit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "Patrice Delbourg, Les funambules de la ritournelle, Écriture, 2013",
"text": "Barbotant dans des eaux limoneuses, ça fait de gros ploufs, ça fait de grands splashs."
}
],
"glosses": [
"Bruit d’un objet solide au contact de l’eau, d’éclaboussures ou d’une chute violente, d’un écrasement."
],
"id": "fr-splash-fr-noun-qyy0YMUJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\splaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-splash.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-splash.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-splash.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "splash"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1940) De l’anglais splash, par l’influence de la bande dessinée américaine ^([1])."
],
"hypernyms": [
{
"word": "cymbale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de percussion en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Type de cymbale de petite taille (6 à 12 pouces)."
],
"id": "fr-splash-fr-noun-iswOGMyj",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\splaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-splash.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-splash.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-splash.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"word": "splash"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Onomatopées en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1940) De l’anglais splash, par l’influence de la bande dessinée américaine ^([1])."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "plouf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Sylvie Allouch, Bain alors ! Mes premières lectures avec Boule et Bill, Mango, 2012",
"text": "SPLASH ! PLOUF ! FLOC ! OK, c’était ni un rêve ni un cauchemar. Non seulement je suis trempé jusqu’aux os, mais je me suis fait avoir comme un cocker débutant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
],
[
78,
84
],
[
86,
92
]
],
"ref": "Joëlle Voïta, La hotte de l’ogre, page 101, Edition des Filandières, 2012",
"text": "C’est alors qu’une suite rapide de bruits l’a fait sursauter : plouf, splash, splash, splash... Une personne, qu’elle n'a ni vu, ni entendu venir, court dans l’eau et plonge quelques mètres plus loin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
"text": "Il sort le pot de sauce Manwich, qu'il verse sur la viande hachée en train de mijoter. Splash."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée reproduisant le bruit d’un objet solide au contact de l’eau, d’éclaboussures ou d’une chute violente, d’un écrasement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\splaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-splash.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-splash.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-splash.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "splash"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1940) De l’anglais splash, par l’influence de la bande dessinée américaine ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "splashs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "plouf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"ref": "Gérard Ejnès, Il m’a sucé la roue : Dictionnaire absurde du cyclisme, L’Équipe, 2012",
"text": "Il faut dire qu’il était mort après que ladite voiture lui eut roulé sur le ventre dans un grand splash, faisant jaillir de sa bouche transformée en geyser une douzaine de mini-saucissons Cochonou, quelques dizaines de fraises Tagada, des centaines de mini Vache qui rit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "Patrice Delbourg, Les funambules de la ritournelle, Écriture, 2013",
"text": "Barbotant dans des eaux limoneuses, ça fait de gros ploufs, ça fait de grands splashs."
}
],
"glosses": [
"Bruit d’un objet solide au contact de l’eau, d’éclaboussures ou d’une chute violente, d’un écrasement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\splaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-splash.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-splash.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-splash.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "splash"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1940) De l’anglais splash, par l’influence de la bande dessinée américaine ^([1])."
],
"hypernyms": [
{
"word": "cymbale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments de percussion en français"
],
"glosses": [
"Type de cymbale de petite taille (6 à 12 pouces)."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\splaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-splash.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-splash.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-splash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-splash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-splash.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"word": "splash"
}
Download raw JSONL data for splash meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.