See spiritualiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de spirituel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "spiritualiser",
"ipas": [
"\\spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir spiritualisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en spiritualisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ spi.ʁi.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant spiritualisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "spiritualisant",
"ipas": [
"\\spi.ʁi.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "spiritualisé",
"ipas": [
"\\spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je spiritualise",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu spiritualises",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiritualise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous spiritualisons",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁi.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous spiritualisez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles spiritualisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai spiritualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as spiritualisé",
"ipas": [
"\\ty a spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons spiritualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez spiritualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je spiritualisais",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁi.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu spiritualisais",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁi.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiritualisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁi.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous spiritualisions",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁi.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous spiritualisiez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁi.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles spiritualisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁi.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais spiritualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais spiritualisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions spiritualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez spiritualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je spiritualisai",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu spiritualisas",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁi.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiritualisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁi.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous spiritualisâmes",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁi.tɥa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous spiritualisâtes",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁi.tɥa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles spiritualisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁi.tɥa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus spiritualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus spiritualisé",
"ipas": [
"\\ty y spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes spiritualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes spiritualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je spiritualiserai",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu spiritualiseras",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiritualisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous spiritualiserons",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous spiritualiserez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles spiritualiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai spiritualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras spiritualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons spiritualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez spiritualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je spiritualise",
"ipas": [
"\\kə ʒə spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu spiritualises",
"ipas": [
"\\kə ty spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on spiritualise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous spiritualisions",
"ipas": [
"\\kə nu spi.ʁi.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous spiritualisiez",
"ipas": [
"\\kə vu spi.ʁi.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles spiritualisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait spiritualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient spiritualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je spiritualisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə spi.ʁi.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu spiritualisasses",
"ipas": [
"\\kə ty spi.ʁi.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on spiritualisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁi.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous spiritualisassions",
"ipas": [
"\\kə nu spi.ʁi.tɥa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous spiritualisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu spi.ʁi.tɥa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles spiritualisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] spi.ʁi.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût spiritualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent spiritualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je spiritualiserais",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu spiritualiserais",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiritualiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous spiritualiserions",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁi.tɥa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous spiritualiseriez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁi.tɥa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles spiritualiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais spiritualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais spiritualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions spiritualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez spiritualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "spiritualise",
"ipas": [
"\\spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "spiritualisons",
"ipas": [
"\\spi.ʁi.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "spiritualisez",
"ipas": [
"\\spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie spiritualisé",
"ipas": [
"\\ɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons spiritualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez spiritualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
115
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Un nez grec, comme dessiné par Phidias et réuni par un double arc à des lèvres élégamment sinueuses, spiritualisait son visage de forme ovale, et dont le teint, comparable au tissu des camélias blancs, se rougissait aux joues par de jolis tons roses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
190
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Déjà, Jacques aimait Yasmina, follement, avec toute l'intensité débordante d'un premier amour chez un homme à la fois très sensuel et très rêveur en qui l'amour de la chair se spiritualisait, revêtait la forme d'une tendresse vraie..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
"text": "La capacité de l'islam à spiritualiser l'existence est suffisamment forte pour qu'il n'ait pas peur de la liberté de conscience, de l'égalité des sexes, du droit à la critique, du droit de chacun à changer de religion."
}
],
"glosses": [
"Dégager le caractère de spiritualité, imprimer le caractère de la spiritualité."
],
"id": "fr-spiritualiser-fr-verb-gQ~lyPnM"
},
{
"glosses": [
"Rendre spiritueux, extraire les esprits, les parties subtiles d'un solide, d'un liquide."
],
"id": "fr-spiritualiser-fr-verb-oTSU27eP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spiritualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiritualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiritualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiritualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiritualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spiritualiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spiritualize"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oduhovljavati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spiritualizzare"
}
],
"word": "spiritualiser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de spirituel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "spiritualiser",
"ipas": [
"\\spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir spiritualisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en spiritualisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ spi.ʁi.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant spiritualisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "spiritualisant",
"ipas": [
"\\spi.ʁi.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "spiritualisé",
"ipas": [
"\\spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je spiritualise",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu spiritualises",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiritualise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous spiritualisons",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁi.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous spiritualisez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles spiritualisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai spiritualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as spiritualisé",
"ipas": [
"\\ty a spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons spiritualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez spiritualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je spiritualisais",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁi.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu spiritualisais",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁi.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiritualisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁi.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous spiritualisions",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁi.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous spiritualisiez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁi.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles spiritualisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁi.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais spiritualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais spiritualisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions spiritualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez spiritualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je spiritualisai",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu spiritualisas",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁi.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiritualisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁi.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous spiritualisâmes",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁi.tɥa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous spiritualisâtes",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁi.tɥa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles spiritualisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁi.tɥa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus spiritualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus spiritualisé",
"ipas": [
"\\ty y spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes spiritualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes spiritualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je spiritualiserai",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu spiritualiseras",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiritualisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous spiritualiserons",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous spiritualiserez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles spiritualiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai spiritualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras spiritualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons spiritualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez spiritualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je spiritualise",
"ipas": [
"\\kə ʒə spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu spiritualises",
"ipas": [
"\\kə ty spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on spiritualise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous spiritualisions",
"ipas": [
"\\kə nu spi.ʁi.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous spiritualisiez",
"ipas": [
"\\kə vu spi.ʁi.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles spiritualisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait spiritualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient spiritualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je spiritualisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə spi.ʁi.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu spiritualisasses",
"ipas": [
"\\kə ty spi.ʁi.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on spiritualisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁi.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous spiritualisassions",
"ipas": [
"\\kə nu spi.ʁi.tɥa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous spiritualisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu spi.ʁi.tɥa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles spiritualisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] spi.ʁi.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût spiritualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez spiritualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent spiritualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je spiritualiserais",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu spiritualiserais",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiritualiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous spiritualiserions",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁi.tɥa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous spiritualiseriez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁi.tɥa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles spiritualiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁi.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais spiritualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais spiritualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions spiritualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez spiritualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient spiritualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "spiritualise",
"ipas": [
"\\spi.ʁi.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "spiritualisons",
"ipas": [
"\\spi.ʁi.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "spiritualisez",
"ipas": [
"\\spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie spiritualisé",
"ipas": [
"\\ɛ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons spiritualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez spiritualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiritualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
115
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Un nez grec, comme dessiné par Phidias et réuni par un double arc à des lèvres élégamment sinueuses, spiritualisait son visage de forme ovale, et dont le teint, comparable au tissu des camélias blancs, se rougissait aux joues par de jolis tons roses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
190
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Déjà, Jacques aimait Yasmina, follement, avec toute l'intensité débordante d'un premier amour chez un homme à la fois très sensuel et très rêveur en qui l'amour de la chair se spiritualisait, revêtait la forme d'une tendresse vraie..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
"text": "La capacité de l'islam à spiritualiser l'existence est suffisamment forte pour qu'il n'ait pas peur de la liberté de conscience, de l'égalité des sexes, du droit à la critique, du droit de chacun à changer de religion."
}
],
"glosses": [
"Dégager le caractère de spiritualité, imprimer le caractère de la spiritualité."
]
},
{
"glosses": [
"Rendre spiritueux, extraire les esprits, les parties subtiles d'un solide, d'un liquide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.ʁi.tɥa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spiritualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiritualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiritualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiritualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiritualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spiritualiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spiritualize"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oduhovljavati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spiritualizzare"
}
],
"word": "spiritualiser"
}
Download raw JSONL data for spiritualiser meaning in Français (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.